Mme Li Guojun torturée à mort

(Minghui.org)

Résumé des principaux faits de la persécution :

Nom : Li Guojun (李国俊)
Genre : Féminin
Âge : 37 ans
Adresse : Ville de Weifang, Shandong
Profession : Ouvrière agricole
Date du décès : Le 5 juin 2002,
Date de la dernière arrestation : Le 16 avril 2002,
Dernier lieu de détention : Centre de lavage de cerveau dans la ville de Shouguang
Agglomération : Shouguang
Province : Shandong
Persécution endurée : Détention, extorsion, passages à tabac brutaux, privation de sommeil, lavage de cerveau
Principaux persécuteurs : Vice-secrétaire du bureau 610 de Shouguang, Li Tongzhong (李同忠), Tian Qingchun (田庆春)

La pratiquante de Falun Gong Mme Li Guojun a été arrêtée dans la ville de Weifang, le 16 avril 2002, et détenue au centre de détention de Weifang pendant plus d'un mois en étant soumise à toutes sortes de tortures. Elle a entrepris une grève de la faim qui a duré 12 jours, pour protester contre la persécution inhumaine. Elle a ensuite été transférée dans le centre de lavage de cerveau du bureau 610 (dans l'école du Parti Shouguang), où elle a été persécutée à mort. Elle avait 37 ans.

Photo de famille (à droite: Mme Li Guojun, à gauche: Sun Duxiang, son mari)

« Ils ont battu une bonne personne à mort et affirmé que c’était était un suicide. Je n'y crois pas !”

Le secrétaire du Comité des Affaires politique et légales de la ville de Shouguang, Cui Jianjun s’est rendu au domicile de Mme Li au début du mois de juin 2002 et a dit à sa famille qu'elle se trouvait au centre de lavage de cerveau du bureau 610. Il voulait que son mari leur verse 2000 yuans pour sa libération. Son mari a emprunté de l'argent et l’a remis à Cui, mais sa famille a reçu un avis comme quoi Mme Li était décédée le 9 juin 2002.

Son corps avait déjà été transféré au crématorium municipal de Taotian à Shouguang. Son mari a voulu voir le corps, mais sa demande a été rejetée. Après que toute sa famille ait insisté, ils ont été autorisés à jeter un rapide coup d'œil. Le corps de Mme Li était couvert d'ecchymoses et de blessures de la tête aux pieds. Du sang coulait du coin de sa bouche, et elle était couverte de petits points rouges résultant des chocs électriques.

Le voyous du PCC de Shouguang ont forcé sa famille à des funérailles rapides le matin du 10 juin 2002. Plusieurs policiers du département de police et du bureau 610 étaient là pour empêcher la famille de pleurer à l'enterrement. Les gens du village ont tous versé des larmes de sympathie et parlé entre eux, disant: "Ils ont battu à mort une personne bonne et saine et ont affirmé qu'il s'agissait d'un suicide. Je n’y crois pas!"

Mme Li est décédée des suites de la persécution le 5 juin 2002. Ceux qui sont directement responsables étaient les vice-secrétaires du bureau 610 Shouguang, Li Tongzhong et Tian Qingchun.

Mme Li a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Elle avait précédemment toutes sortes de maladies et ne pouvait pas travailler dans les champs en raison de sa mauvaise santé. Après avoir appris le Falun Gong, elle a retrouvé la santé et a été en mesure de travailler dans les champs et prendre soin de sa famille. Après que la persécution ait commencé en 1999, elle est allée au gouvernement de la ville pour clarifier la vérité et a été arrêtée et persécutée.

Le propre récit de Mme Li de son calvaire avant de mourir

Mme Li a présenté les faits de sa persécution sur le site Minghui avant son décès : « Parce que je refusais d'abandonner ma croyance, j'ai été détenue cinq fois par le gouvernement de la municipalité de Shouguang. La plus longue durée a été de 80 jours. Ils ont extorqué 14.000 yuans à ma famille. Le bâtiment du gouvernement de la municipalité de Shouguang est devenu un enfer vivant. Ils ont utilisé toutes sortes de moyens pour torturer les autres pratiquants et moi-même. Nous avons été battus avec des bâtons épais, des bâtons de bambou, une planche de bois humide, et des bouteilles de vin, ainsi que choqués avec des matraques électriques et privés de sommeil.

“Le vice-secrétaire du parti de la municipalité de Shouguang Liu Xizhong a ordonné au capitaine de l'équipe de sécurité Fu Lingguo de me battre avec un bâton en caoutchouc vers 14h00 le 22 juin 2000. Fu a commencé à frapper violemment avec le bâton en caoutchouc. Xu Wei du bureau de planification familiale, et une autre personne, me maintenaient. Soudain, je ne pouvais plus rien entendre et mon corps est devenu raide. Je les ai senti me porter jusqu’à un lit. J'avais une douleur atroce dans tout mon corps et je me suis évanouie. Quand je suis revenue à moi, ils ont demandé : " Qu'est-ce qui ne va pas? " Je lui ai répondu : " Vous m’avez tous battue ! " Ils ont fait les étonnés: " Vraiment, qui? " Et ils ont demandé à un médecin de m’examiner. Aux environs de 17 heures, ils ont ordonné à Zhang Guozhong de me battre à nouveau. Il a dit : " Allez-y, poursuivez-nous. Il ne se passera rien. " Il a pris le bâton en caoutchouc et a commencé une autre série ...

«J'ai été frappée en août avec trois épais bâtons de bambou jusqu'à ce qu'ils s’usent puis se cassent en morceaux. Le passage à tabac a duré plus de 30 minutes. Cette nuit-là Zheng Jianping a amené deux inconnus dans ma chambre. L'une d'eux était nommée Wei (femme). Ils m'ont emmené dans une pièce sombre, m'ont poussé à terre, et m'ont frappée violemment avec des lanières de bambou. Ils m'ont poussée plus tard à l'envers sur une chaise, avec ma tête sur le siège, et mes pieds ne touchant pas le sol. Ils m'ont frappé si fort que le sang suintait de mon pantalon ...

«Lorsque les compagnons de pratique et moi avons échangé ensemble le 4 juin 2001, nous avons tous été arrêtés. Nous avons refusé de coopérer. Deux compagnons de pratique, Li et Wang Yinping Lanxiang, ne se sont jamais soumis et ont été persécutés à mort par Mao Dexing du département de police de Shouguang. Il nous a emmenés au commissariat de la municipalité de Xunji.

"Ils m'ont amené pour un interrogatoire, mais j'ai refusé de répondre. L’officier de police Wu Guanzheng a pris un balai et a commencé à me frapper avec une force brutale. Le bâton s'est brisé en deux. Il me maudissait constamment. Nous avons été plus tard transférés au centre de détention. Nous n'étions pas des criminels et avons refusé de manger. Nous avons refusé d'être interrogés et nous nous sommes tenus l’un l'autre de sorte qu'ils ne puissent pas nous séparer ou nous emmener. Frustrés et exaspérés, les gardes ont hurlé : "Demandez à Jiang Zemin de les interroger."

Après que Mme Li soit sortie cette fois ci , elle n’a plus pu rentrer chez elle, de peur d’être persécutée. Elle est devenue sans-abri. Son fils n'avait que 10 ans à l'époque. Sa famille a été détruite par la persécution. Elle a été arrêtée pour la dernière fois le 16 avril 2002, dans une maison louée à Weifang, avec la pratiquante Zhang Faxiang. Elles ont commencé une grève de la faim pour protester contre la persécution. Mme Li a été transférée au centre de lavage de cerveau de Shouguang après 12 jours, où elle est décédée le 5 juin 2002.

Article connexe :

La Pratiquante de Dafa Li Guojun a ete torturée et assassinée entre les mains de la police perverse

Traduit de l'anglais