(Minghui.org) Le 14 février 2014, la famille de M. Qiao Zhanhe a tout à coup appris qu'il avait été condamné à cinq ans et six mois de prison.
Sa famille était en état de choc et a demandé au personnel de la cour, « Quand le procès a-t-il eu lieu ? Pourquoi n'avons-nous pas été informés ? » L'employé de la Cour a répondu : « Parce que M. Qiao est un adulte, nous n'avons pas besoin d'en informer sa famille. »
M. Qiao était détenu au centre de détention du canton d'Anping depuis qu'il avait été illégalement arrêté le 25 juin 2013 par Sun Yihe et d'autres policiers de la Division de la sécurité intérieure du département de police du canton d'Anping.
M. Qiao Zhanhe, âgé de 64 ans, est un habitant du bourg de Wangying dans la municipalité de Ziwen, canton d'Anping, ville de Hengshui, province du Hebei. Au cours des dernières années, il pratiquait le Falun Gong avec sa fille, Mme Qiao Naran. À cause de leur croyance dans le Falun Gong, ils sont devenus la cible de persécutions par les autorités locales sous l'instigation de Sun Yihe.
Dans l'après-midi du 25 juin 2013, dans le bourg de Wangying, municipalité de Ziwen, canton d'Anping, les citoyens qui étaient dehors ont vu 20 à 30 étrangers entrer dans le bourg. Les habitants se sont demandé ce qui se passait et leur ont demandé, « Que faites-vous ici? » Ils ont répondu : « Nous sommes venus pour réparer des câbles. »
Après cela, le groupe a fait irruption chez M. Qiao et ils l'ont arrêté. Plus tard, il a été rapporté qu'ils étaient en fait des policiers sous la direction de Sun Yihe de la division de la sécurité domestique du département de la police du canton d'Anping. Ils ne conduisaient pas de voitures de police, ne portaient pas l'uniforme de policier et n'ont pas montré de cartes d'identité. Pour éviter l'indignation et la résistance des citoyens, ils n'ont pas osé avouer qu'ils venaient dans le bourg de Wangying pour arrêter M. Qiao.
De fausses accusations
Le 11 septembre 2013, après que M. Qiao ait été détenu au centre de détention d'Anping pendant plus de deux mois, Sun a présenté des accusations contre M. Qiao au Parquet d'Anping.
Le 27 septembre 2013, suite au manque de preuves, le Parquet d'Anping a renvoyé le dossier de M. Qiao au bureau de la police.
Afin d'obtenir des « preuves » contre M. Qiao, Sun a contacté et harcelé la fille de M. Qiao à plusieurs reprises. Il a essayé de la forcer à signer des documents fabriqués en utilisant la coercition et des pots de vin, mais Mme Qiao a refusé.
Sun a alors conspiré avec Yan Xinkuan, Jia Dongsheng et Zhu Yunfang du service des appels publics du Parquet pour faire passer M. Qiao et sa fille devant le tribunal.
Arrestations et extorsions antérieures
À 15 heures, le 20 janvier 2013, Sun Yihe, Wang Jianzhong de l'équipe de la Défense, le directeur Su Junzhao et l'instructeur politique Cui Chao du poste de police du canton de Ziwen sont tout à coup entrés par effraction chez M. Qiao. Ils ont confisqué un graveur de DVD et plusieurs livres de Falun Gong quand ils ont fouillé son domicile.
Les policiers ont menotté de force M. Qiao. Il a lutté pendant près de trois heures, puis a tout à coup perdu conscience. Un membre de la famille l'a sauvé et l'a emmené. Par la suite, M. Qiao est devenu sans-abri pendant un certain temps pour éviter l'arrestation.
Comme Sun et les autres ne pouvaient pas arrêter M. Qiao, ils sont allés chez sa fille. Ils n'y ont trouvé personne et sont alors entrés par effraction par la porte de sécurité, ont fait irruption dans sa maison et ont confisqué son ordinateur. Après, ils sont allés où M. Qiao élevait des vaches, sont entrés par effraction en cassant la serrure et ont volé quelques boîtes de papier.
Le lendemain, les policiers se sont rendus chez M. Qiao. Ils ont menacé sa famille en disant qu'ils allaient condamner M. Qiao à sept ans de prison et Mme Qiao à trois ans. S'ils ne voulaient pas que M. Qiao et sa fille soient condamnés, la famille pouvait payer une amende de 10 000 yuans pour chaque année de leur peine.
Le mari de Mme Qiao avait peur que sa femme soit arrêtée, il a accepté la demande de Sun. Il a également utilisé ses relations pour soudoyer Sun, lui donnant 2 000 yuans. De plus, il a invité Sun à déjeuner à l’hôtel d'Anping.
Le 2 février 2013, selon les instructions de Sun, le mari de Mme Qiao a amené son épouse au bureau de la police. Après que Mme Qiao se soit présentée à la police, elle a pu rentrer chez elle. Cependant, à 7h le lendemain, Sun et six autres policiers sont arrivés à son domicile et ont arrêté Mme Qiao et l'ont détenue dans le canton d'Anping. Plus tard, Sun l'a transférée dans un centre de détention de la ville de Hengshui. Lors de son transfert, Sun a extorqué cinq cents yuans à sa famille pour ses « frais de subsistance. » On dit que Sun l'avait arrêtée une deuxième fois dans le but d'obtenir plus d'argent de leur part. Près de 30 000 yuans ont été extorqués à sa famille avant que que Mme Qiao ne soit libérée.
Les personnes impliquées dans la persécution :
Sun Yihe (孙 义 合) : 86-13831808999 (portable)
Su Jinzhao (苏军 召) : 86-13785857999 (portable) 86-15903285666 (portable)
Cui Chao (崔 超) : +86- 15832836555 (portable)
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
