(Minghui.org) M. Yang Yinghai, un pratiquant de Falun Gong de la ville de Lanzhou, province du Gansu, a été illégalement condamné à dix ans de prison en 2002 et a été incarcéré à la prison de Lanzhou de 2004 à 2012. Au cours de ces dix années, M. Yang a été torturé avec le banc du tigre, la privation de sommeil et de longues périodes d'isolement. Voici son récit personnel de ce qu'il a enduré.
Torturé pendant 80 heures sans arrêt sur le banc du tigre
Le Département de police du district de Chenghuan m'a illégalement arrêté en 2001. Ils m'ont attaché sur un banc du tigre avec mes mains et mes pieds retenus, sauf quand j'avais besoin d’utiliser les toilettes.
Reconstitution de torture : le banc du tigre
Lorsque la police allait dormir le soir, ils me rajoutaient une chaîne et un casque. J'étais tellement bien attaché sur le banc du tigre que je ne pouvais pas bouger. Après 80 heures d'affilée, la chair sur mes jambes et mes hanches a commencé à suppurer.
Mes mains sont retenues pour arrêter le flux du sang
Après que la police ait découvert où je travaillais, ils m'ont transféré au centre de lavage de cerveau à Pangjiawan, et mon employeur a envoyé deux personnes pour me surveiller. Plus tard, trois policiers de l'équipe de sécurité intérieure de la ville de Lanzhou m'ont escorté vers un autre centre de lavage de cerveau à Yantan, où ils m'ont interrogé pendant 24 heures.
Ils m'ont attaché les mains à une chaise avec un tendeur et l’ont serré jusqu'à ce que le sang cesse de circuler. J'avais extrêmement mal partout. Après cela, je n'ai pas pu sentir mes mains pendant plus de trois mois.
Suspendu à l'envers
J’ai été transféré au centre de détention n° 2 de Hualinping et enfermé dans une cellule de gestion restreinte. J'étais sous la supervision de plusieurs prisonniers qui faisaient pression sur moi pour que je fasse le travail dur, mais j'ai refusé d'obéir.
Les gardes ont incité les prisonniers à m’assaillir physiquement et verbalement. Après avoir fait remarquer que les gardes violaient la loi, ils m'ont suspendu à l'envers et m'ont violemment frappé le dos, qui m'a fait mal par la suite pendant deux mois.
Mains et pieds sont enchaînés ensemble derrière moi
Les gardes m'ont fouillé et ont confisqué une copie d'une des leçons du Maître, mais je l'ai reprise. Ils ont obligé plusieurs prisonniers à me maintenir par terre et m'ont saisi la conférence.
Ils m'ont ensuite enchaîné les quatre membres ensemble derrière mon dos et m'ont couvert la tête avec un édredon pendant plus de deux heures.
Les prisonniers sont incités à torturer les pratiquants
J'ai été incarcéré à la prison de Lanzhou en 2004. Le premier jour, les gardes ont fait en sorte que les prisonniers me fouillent et me prennent mes livres de Dafa et les conférences du Maître que j'avais apportés avec moi.
Quatre prisonniers étaient assignés à surveiller chaque pratiquant nouvellement arrivé. Ils insultaient les pratiquants et les attaquaient physiquement.
Enfermé dans la cellule pendant sept mois
J'ai été tout d'abord enfermé dans le quartier 6. Les gardes m'ont fouillé et interrogé. Comme je refusais d'accomplir les tâches assignées, ils ont assigné deux personnes pour me surveiller dans la cellule. Quand tout le monde était parti travailler, ils verrouillaient la porte de la cellule de l'extérieur afin que je ne puisse pas partir. On m’interdisait de parler à quiconque. J'ai été confiné comme ça pendant sept mois.
Après que des prisonniers aient rapporté aux gardes que je faisais les exercices, j'ai été enfermé dans un cachot avec des menottes et des chaînes aux pieds. Ils ont essayé de me faire écrire un rapport autocritique, mais j'ai refusé de coopérer avec eux.
Privation de sommeil
En 2005, les gardes m'ont enfermé dans une petite cellule et ils ont ensuite désigné un chef et un groupe de gardes pour former une « équipe de réprimande » dont la tâche principale était de « transformer » les pratiquants de Falun Gong.
Ils faisaient toutes sortes de choses pour m'empêcher de dormir le soir. Au cours de la journée, les gardes essayaient de me laver le cerveau en calomniant le Falun Gong. Ce n’est seulement qu’à l’heure du repas de midi que j’avais la permission d’aller à la grande cellule pour manger.
Pendant la pause du déjeuner, les gardes en fonction augmentaient au maximum le volume de la radio pour m'empêcher de faire une sieste. Quand les autres gardes revenaient à 14 h, ils m’enfermaient de nouveau dans la petite cellule pour continuer d’essayer de me faire subir un lavage de cerveau jusqu'à après l'heure du dîner, quand les gardes en fonction la nuit venaient. L'« équipe de réprimande » se relayait pour torturer les pratiquants vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Ils continuaient jusqu'à ce que les pratiquants aient convenu d’écrire les trois déclarations.
En isolement pendant 83 jours
J'ai été plus tard transféré à l’équipe n° 8 en juin 2007. Quand ils m'ont fait remplir un formulaire d'évaluation en 2008, j'ai écrit comment le PCC persécute les pratiquants de Falun Gong. J'ai dit que je n'avais pas fait quelque chose de mal et que cultiver Authenticité-Bienveillance-Tolérance était la chose la plus juste à faire. Les gardes m’ont une fois de plus enfermé dans une petite cellule.
Ils ont fait en sorte que quatre prisonniers me surveillent le soir afin de me priver de sommeil. J'avais seulement une petite quantité de nourriture deux fois par jour. Au cours de la journée, on m'obligeait à m'asseoir tout droit sur une plate-forme de ciment. Si je fermais les yeux, ils hurlaient dans leurs haut-parleurs ou d’autres prisonniers me forçaient à ouvrir les yeux.
Les gardes m'interrogeaient une fois par semaine, essayant de me forcer à dire que j'avais fait quelque chose de mal. Ils ont aussi essayé de me faire écrire les trois déclarations. Les gardes motivaient les prisonniers en leur proposant notamment une réduction de leur peine. Ils les menaçaient aussi avec des extensions de peine pour leur mettre la pression pour qu’ils me forcent à écrire les trois déclarations.
Quand j'ai enfin eu la permission de dormir, mes mains et mes pieds étaient encore attachés derrière moi, donc mon corps était en forme de « S » tout le temps. Il m’était impossible de me retourner. J'ai été confiné dans cet état pendant 83 jours en tout.
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
