(Minghui.org) Les sept spectacles de Shen Yun Performing Arts qui ont tenu l’affiche à Berlin et Francfort, en Allemagne, ont pris fin avec la dernière représentation le 26 mars. Le public allemand a été fasciné par la beauté et la profondeur du spectacle. Certains ont fait des heures de route pour faire l'expérience de ce festin visuel, qui est devenu une sensation dans le monde entier.
Shen Yun a reçu un accueil chaleureux en Allemagne cette année, avec les salutations du ministre fédéral de l'Économie et de l'Énergie et du vice-chancelier de l'Allemagne, Sigmar Gabriel, du ministre fédéral des Affaires familiales Manuela Schwesig, et du ministre fédéral de l'Éducation Johanna Wanka.
Ceux qui ont eu la chance d'assister au spectacle de cette année ont également exprimé une grande satisfaction pour les efforts de Shen Yun de faire revivre les cinq mille ans de la civilisation chinoise et de le partager avec le monde entier
« Coloré, dynamique, et d’une profonde qualité intellectuelle »
Michael Meister, secrétaire d'État parlementaire auprès du ministre fédéral allemand des Finances, a vu Shen Yun à Francfort pour la troisième fois.
C'est la troisième année que le Dr Michael Meister, secrétaire d'État parlementaire auprès du ministre fédéral allemand des Finances, a assisté à Shen Yun au Jahrhunderthalle à Francfort. Il a dit : « Chaque année, on est surpris quand on voit des scènes totalement différentes de la dernière fois. »
Ce qui l’étonne le plus à chaque fois qu'il voit le spectacle « c'est le lien profond avec la culture chinoise. C'est tellement excitant de pouvoir faire l'expérience de quelque chose d'un milieu culturel différent. Ce qui est unique, c'est que le spectacle semble être liée au professionnalisme des interprètes présents sur scène. »
Il dit qu'il va continuer de parler à ses amis et collègues du spectacle et leur dire que le spectacle est « coloré, dynamique et d'une profonde qualité intellectuelle. »
Des musiciennes accomplies impressionnés par la musique de Shen Yun
Anita Swiatek, premier violon, a été impressionnée par la réussite de Sehn Yun.
La famille Swiatek vit assez loin de Berlin, mais pour eux, voir Shen Yun valait la peine de faire trois heures de route. Anita Swiatek est premier violon.
Mme Swiatek a dit : « J'ai été très impressionnée par l'orchestre. C'était différent de ce que à quoi je suis habituée et très harmonique. En outre, les danseurs ont démontré une excellente coordination. »
Elle a poursuivi : « Shen Yun est incroyablement apaisant et réconfortant. Quel exploit ! Il y a tellement d'entraînement en cause, et ceux qui sont impliqués dans le monde de la musique peuvent le comprendre. Cependant, une telle performance n'est pas possible seulement par l'entraînement. Il doit y avoir quelque chose de divin qui soutient ces artistes. »
M. Bernd Peter Fugelsang, chef et directeur d'orchestre, a apprécié l'orchestre de Shen Yun
Bernd Peter Fugelsang, un chef d'orchestre, joueur de hautbois, ainsi que fondateur, chef d'orchestre et directeur musical de l'internationalement renommé Camerate Louis Spohr Orchestra à Düsseldorf, a adoré la représentation au Jahrhunderthalle de Francfort, dimanche le 16 mars.
Sa passion était l'orchestre. Il a noté qu’ils jouaient « très bien ». Il a dit : « Le mélange des instruments orientaux et occidentaux était unique en son genre. Le timbre dans le mélange des instruments exotiques avec la musique classique a suscité un ton qui est sans précédent. »
Son cœur a également été ému par l'écoute de la prestation solo du Erhu à deux cordes. « Le ton était intime et profond, touchant le cœur de l'auditeur. »
Les danseurs de Shen Yun l’ont aussi surpris. Il a dit : « Tous les danseurs étaient très puissants, mais les danseuses étaient tout simplement magnifiques. Les mouvements des danseurs étaient gracieux et élégants. Il y avait de la joie juste à les regarder danser. »
Dans l’ensemble : « Les artistes de Shen Yun donnent de leur cœur au public, sont magnifiques à regarder pour les yeux, étant donné les costumes colorés, ils rayonnent la bonté et la compassion. »
Son dernier commentaire était une observation que : « Ces artistes ne semblent pas voir leurs activités comme une profession, mais comme quelque chose qu'ils aiment. »
Mateusz Dwulecki, tromboniste solo de l'Orchestre symphonique de Hambourg, et son amie Marta Slaby ont apprécié le spectacle au Théâtre am Potsdamer Platz à Berlin le lundi 24 mars.
M. Mateusz Dwulecki, tromboniste solo de l'Orchestre symphonique de Hambourg, et son amie Marta Slaby, une professeure de musique à l'école secondaire de Straussberg près de Berlin, ont assisté au spectacle lundi soir le 24 mars au Théâtre de la scène à Potsdamer Platz à Berlin.
M. Dwulecki a dit : « J'ai énormément aimé le spectacle. Mais, la plupart du temps j'ai apprécié l'orchestre qui comprenait des instruments chinois. »
M. Dwulecki a dit après avoir écouté le Erhu : « Le son du Erhu m'a rappelé le chant humain, ce qui m'a surpris. »
Mme Slaby a étudié la musique en Chine pendant deux ans. Elle a été étonnée : « Cette représentation apporte à son public une telle ouverture et une authenticité de la Chine, quelque chose que je n'ai pas expérimenté pendant tout mon séjour en Chine. »
Parlant des scènes de la persécution du Falun Gong, Mme Slaby a dit : « Les scènes de la persécution étaient si réalistes. Je n'ai pas vu cela en Chine, ni n'en ai entendu parler sous ce format clair à l'extérieur de la Chine. Inclure un tel thème dans un spectacle culturel est remarquable et excellent. »
Mme Slaby a trouvé que les chansons lui étaient familières : « Je sentais comme si j'avais chanté la chanson « Sauver tous les êtres ». Bien que je n'aie pas entendu les chansons avant, elles me semblaient familières. »
Les derniers mots de M. Dwulecki ont été : « Je vais chercher de l'information à propos du Falun Gong. Je veux en savoir plus à son propos et je veux comprendre l'essence de cette pratique. »
Discipline élevée et sincérité des artistes de Shen Yun
M. Jurgen Ball, l'un des propriétaires et le directeur général de l'Association allemande des professeurs de danse, a assisté à la soirée d'ouverture à la Jahrhunderthalle de Francfort. Il est rentré chez lui heureux parce que « il y a des jeunes qui se disciplinent et croient qu'ils ne sont pas seulement en train de danser pour leur propre plaisir, mais pour le monde entier. Ils laissent le public avec le sentiment que leur objectif peut être atteint. Ils montrent également au public que c'est notre culture et notre trésor national. »
En ce qui concerne la danse, il a dit : « C’était très intéressant de noter que malgré la discipline et les mouvements acrobatiques des danseurs individuels, l'effet final est encore une entité singulière. La chorégraphie a considérablement perfectionné l'effet du groupe sur le public. »
M. Ball a reconnu que les artistes de Shen Yun veulent ramener l'ancienne culture de la Chine, qui a été supprimée sous le régime communiste. Il a dit : « Shen Yun est la culture et ils ramènent la culture du pays. C'est la culture chinoise qui devrait être reconnue par le monde. C’est mieux fait à travers la danse et la musique. La danse est le langage du monde. »
« L'âme culturelle doit être portée par les descendants de toute culture », a-t-il souligné.
Scénographe et directeur associé au sein du cabinet 3DMaximal GMBH, Martin Trippen, ressentait comme s’il « renaissait » après le spectacle à Francfort.
Martin Trippen, directeur associé au sein du cabinet 3DMaximal GMBH, et scénographe, a assisté à Shen Yun Performing Arts le soir de la première, samedi 15 mars au Jahrhunderthalle à Francfort. Il a estimé que pour absorber vraiment ce qui se déroule sur la scène on a besoin de se détendre totalement. Il a dit : « On s'assoit juste là et on pense, ouah. Je dois laisser le spectacle m’envelopper et ne rien prendre pour acquis. »
Impressionné par l'utilisation de la technologie pour faire revivre une culture, M. Trippen a dit : « C’était étonnant de voir la haute technologie et un retour à la tradition. Voir le passé, avec un œil sur l'avenir était merveilleux. »
Il a dit que la vie n'est pas facile : « Mais lorsque vous regardez ce spectacle tout à coup tout dans la vie s'arrête et l'on peut se reposer confortablement pour la première fois dans sa vie. On a juste besoin d'ouvrir les yeux et de se laisser aller. »
Il a poursuivi : « La facilité avec laquelle les danseurs flottent au-dessus de la scène, et la discipline présentée par les artistes n'est pas facile à apprendre ou à décrire. Mais on va les garder à l'esprit et atteindre une nouvelle énergie qui nous fait avancer dans sa vie. »
M. Trippen a dit que Shen Yun va changer votre vie. Il s'est écrié : « En fait, après le spectacle on se sent comme si on renaissait et ce spectacle permettra à la personne de préparer une nouvelle vie. »
Mission importante de relancer la culture perdue
Patron des arts, Boy Wynsch, a salué la mission de Shen Yun de faire revivre la culture chinoise authentique.
Boy Wynsch de l'Art nordique, un mécène des arts, est venu du Danemark pour voir le spectacle de Shen Yun à Berlin mardi. M. Wynsch a souligné l'importance de la renaissance culturelle de Shen Yun. Il a dit : « Shen Yun est très important pour notre pays, ainsi que pour d'autres pays. Le monde peut voir la culture chinoise et en même temps les événements actuels en Chine. »
« Nous avons vu aujourd'hui un spectacle qui touche le cœur. Il n'y a rien de politique dans ce spectacle. Il parle seulement au monde de la Chine d'aujourd'hui et de la culture de la Chine qui s'étend sur 5000 ans. »
« La culture ne peut être supprimée ... La question n’est pas si Shen Yun veut présenter le spectacle dans le monde, mais ce qu'ils doivent apporter au monde. Ils sont obligés de le faire. »
« Ce que nous avons vu aujourd'hui est un message incroyablement fort en faveur de la liberté. »
« Je pense que Shen Yun signifie l’espoir. Ou dit plus clairement, il ne résiste pas à l'espoir parce que tout viendra naturellement. Shen Yun doit être de plus en plus présenté, et de plus en plus de gens vont comprendre son message. »
Stefan Meindl, un cadre supérieur, a été profondément touché par la danse, Le lotus inébranlable.
Stefan Meindl, dirigeant et président par intérim d'une grande entreprise dans le secteur de la technologie de l'aviation, a vu le spectacle de clôture à Berlin le 27 mars avec son épouse Doris, qui est dans le domaine de l'éducation sociale.
En ce qui concerne les messages des danses, Mme Meindl croit que : « Les éléments de méditation de la danse sont très inspirants. On peut le sentir et le voir dans chaque scène. »
En parlant de la danse dépeignant la persécution du Falun Gong, Le lotus inébranlable, M. Meindl a dit : « Les scènes qui dépeignent la persécution du Falun Gong m'ont profondément touché. Je suis au courant des événements et je peux complètement le sentir pour le groupe. Ces scènes sont absolument magnifiques. »
« Bon pour l’âme »
Erik Schmitz, directeur médical et directeur médical du HSK, a vu la représentation à Francfort avec sa femme Thérèse Schmitz.
Erik Schmitz, directeur médical et directeur médical du HSK, Dr Horst Schmidt Klinik, Wiesbaden, et président d’ État et membre du conseil d'administration de l'Association des anesthésistes professionnelles BDA allemand, a vu la représentation à Francfort avec sa femme Thérèse Schmitz. Dr Schmitz a admiré les compétences raffinées des artistes de Shen Yun. Il a dit : « Il y a une aisance dans cette prestation qui est remarquable. Les couleurs riches sont fabuleuses, à coup sûr. »
Mme Schmitz a souligné l'importance des messages : « C’est peut-être plus ou moins une intégration dans un monde différent. Nous devrions sans effort laisser la spiritualité influencer notre quotidien. »
« J'ai remarqué que le spectacle a un effet de détente. On regarde à l’intérieur, calmement et c'est bon pour l'âme, » a-t-elle poursuivi.
Harald Hantsche, un chercheur à la retraite de l'Institut fédéral allemand pour la recherche et les essais de matériaux, a trouvé que le spectacle était fabuleux. Il a dit : « J’ai trouvé excellent que ce spectacle montre le retour l'ancienne culture chinoise. »
Le Erhu a suscité une tonalité, « qui tire sur la corde sensible et élève les esprits ... je pouvais sentir l'humeur du musicien », a-t-il dit.
Il a expliqué que le spectacle lui a remis le message, « qu'il y aurait bientôt un nouvel avenir sur cette terre, et je trouve cela très bien. »
Une artiste chinoise a apprécié la réalité présentée par Shen Yun
Mme Qi une artiste de Chine continentale possède un atelier de poterie à Berlin. Elle a trouvé que Shen Yun était « très agréable ! » Elle a même pleuré pendant le spectacle en raison du lien entre la représentation et la réalité.
Elle a dit : « J’ai trouvé que ce spectacle est tellement bien, qu'il est si proche de notre vie. Je ne pense pas que ce soit juste un spectacle. Il intègre tous nos souvenirs, la vraie réalité, et l'avenir dans une courte [prestation]. Je pense qu'il est très proche [de nous]. »
Elle a pensé : « Le contenu de Shen Yun nous relie à la réalité de la Chine, de l'ancien au moderne et du ciel à la terre. »
En ce qui concerne le message de Shen Yun pour l'avenir, elle a dit : « En fait, le mot « futur » est un mot auquel nous pensons après avoir appris sur la réalité d'aujourd'hui. Les gens pourraient ne pas se sentir en général de cette façon et juste continuer à vivre de façon normale. Seulement lorsque l'on trouve tout à coup la vérité et ce qu’est réellement la vie, on réalisera qu'il y a une telle chose comme l'avenir. Par conséquent en ce qui concerne notre avenir, je pense que Shen Yun nous présente une réalité très sincère et l'a transformé en un spectacle. Je pense que c'est quelque chose de très intéressant. »
La compagnie mondiale Shen Yun sera de retour en Allemagne au Festspielhaus Baden-Baden avec deux spectacles les 30 avril et le 1er mai. Pour plus d'informations sur les billets et les dates, veuillez visiter Shenyunperformingarts.org
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
