Mme Zhou Xiuzhen illégalement arrêtée, son mari âgé envoyé en tous sens pour essayer de la localiser

(Minghui.org) Plus de deux semaines après l'incarcération de la pratiquante de Falun Gong Mme Zhou Xiuzhen, les policiers n'ont pas autorisé les membres de sa famille à lui rendre visite, ni ne leur ont même révélé sa situation pendant plus de deux semaines.

Mme Zhou, âgée de 69 ans travaillait pour l'administration de l'oléoduc de Langfang avant de prendre sa retraite. Le matin du 6 mars 2014, elle a été illégalement arrêtée lorsqu'elle a distribué des DVD de Shen Yun Performing Arts dans un marché fermier du village de Niutuo dans le canton de Guan, province du Hebei.

Selon un témoin, un groupe d'agents est arrivé dans deux voitures de police et a kidnappé Mme Zhou.

Le mari de Mme Zhou était très inquiet après la disparition de son épouse. Il est parti à sa recherche pendant plusieurs jours après sa disparition. Le 11 mars, lorsqu'il est allé au poste de police du village de Niutuo, Liu Chengxing, le directeur de police, lui a dit qu'ils avaient arrêté une femme âgée au marché. Cependant, il a déclaré que les agents de la division de la sécurité intérieure l'avaient arrêtée et il a dit au mari de Mme Zhou d'aller leur parler.

Cet après-midi-là, le mari de Mme Zhou s'est rendu à la Division de la sécurité intérieure et a rencontré Zheng, le directeur. Il a demandé : « Qu'a fait mon épouse Zhou Xiuzhen pour que vous l'arrêtiez ? Pourquoi ne nous avez-vous pas informés pendant tant de jours ? » M. Zheng a dit que c'était le poste de police qui avait fait l'arrestation et l'avait transférée. Il a ajouté que Mme Zhou avait refusé de leur dire son nom, son identité n'a donc pas été confirmée.

Le mari de Mme Zhou a donné son propre nom et le nom de son employeur à la police et tous les deux ont été confirmés par la base de données informatique de Zheng. Mais il a insisté pour que le mari de Mme Zhou apporte des copies de la carte d'identité de son épouse et son certificat de résidence permanente. Le mari de Mme Zhou a demandé : « La libérerez-vous lorsque j'apporterai ces documents ? » Zheng a répondu : « Non, nous devons encore passer par l'étape suivante ».

Les policiers ont pris des notes et ont filmé la conversation complète. Ils ont expliqué qu'il s'agissait d'une procédure habituelle, mais ils ont aussi dit au vieil homme qu'ils allaient diffuser la vidéo à Mme Zhou et qu'elle confirmerait s'il était en effet son mari.

Le 13 mars, le mari de Mme Zhou s'est rendu à la division de la sécurité intérieure du canton de Guan. Lorsque Zheng, le directeur de la division, a réalisé qu'il n'avait pas apporté les documents, il a dit au vieil homme qu'il devait faire un test génétique sur son fils pour prouver le lien familial. Il avait visiblement l'intention de donner du fil à retordre au vieil homme.

Après des demandes répétées, Zheng a dit que Mme Zhou Xiuzhen était au centre de détention de Langfang.

Le mari de Mme Zhou est ensuite allé au centre de détention de Langfang. L'employé d'un petit magasin lui a dit qu'une femme avait été envoyée là-bas en provenance du canton de Guan, mais qu'elle refusait de dire son nom. Le vieil homme a fait un dépôt de 100 yuan au nom de Zhou Xiuzhen sur le compte du centre de détention. Mais deux jours plus tard, l'argent n'avait pas du tout été utilisé. Le mari de Mme Zhou a commencé à douter que son épouse se trouve là-bas.

Il a téléphoné nerveusement à Zheng et a exigé de savoir où était son épouse. Zheng a insisté pour dire qu'elle était au centre de détention de Langfang. Le vieil homme a demandé : « Qui est responsable du dossier de mon épouse ? » Zheng a répondu : « Je suis responsable, mais si tu appelles encore, je refuserai de te parler et de te rencontrer. »

Parties responsables :

Zheng (郑), directeur de la Division de la sécurité intérieure du canton de Guan : [phone], [phone]

Liu Chengxing (刘承兴), directeur du poste de police de Niutuo : [phone]

Centre de détention de la ville de Langfang : [phone]

Traduit de l'anglais au Canada