Deux pratiquantes continuent d’être détenues même si la Cour n’a pas pu les condamner par manque de preuves

(Minghui.org) Les pratiquantes de Falun Gong, Mme Liu Aihua et Mme Chen Xiaojun de la ville de Zhuhai, province du Guangdong, ont été illégalement arrêtées au centre de détention n°1 à Zhuhai pendant 16 mois, même si le tribunal a déclaré neuf mois plus tôt qu'ils ne pouvaient pas les condamner en raison du manque de preuves. Les pratiquantes font chaque jour du travail forcé, fabriquant des fleurs en plastique.

Les filles de Liu Aihua, Wang Shanshan et Wang Xuan, qui vivent aux États-Unis, ont exprimé leur frustration : « Notre père a perdu la vie à cause de la persécution. Notre mère a été soumise à des arrestations, au travail forcé et au lavage de cerveau de nombreuses fois. Cela fait 16 mois qu’elle a été emmenée au centre de détention. Même si le tribunal n'a pas réussi à la condamner, faute de preuves, ils refusent de l’acquitter et ont refusé les demandes de notre famille de lui rendre visite. »

Les membres de la famille de Liu Aihua et Chen Xiaojun sont allés voir les responsables des départements concernés de nombreuses fois pour demander leur libération, mais ce qu’ont dit les fonctionnaires est, « pas en mesure de décider. »

C’est la huitième fois que Mme Liu Aihua est arrêtée et détenue. Elle a, dit-on, fait du travail forcé pendant de longues périodes dans une pièce faiblement éclairée. En conséquence d’avoir à s’asseoir pendant de longues périodes, ses fesses ont développé des plaies qui se sont infectées. Elle souffre également d’hypertension artérielle et son état de santé est dans un état grave. La demande de sa famille pour raisons médicales a été rejetée à plusieurs reprises avec des excuses frivoles par le centre de détention et les départements judiciaires concernés.

Les filles de Mme Liu appellent les gens à prêter attention à la situation de leur mère et de Mme Chen Xiaojun.

Les personnes impliquées dans la persécution :
Liang Gonghong (梁 共 宏), juge en chef de la Cour du district de Xiangzhou : 86-13902531350
Mo Weiwen (莫 伟 文), juge : 86-13823090981, [phone]
Shen Zengdian (申增典), chef de la Division de la sécurité intérieure : [phone], 86-13824101168, [phone]

(Pour plus d'informations de contact des responsables, s'il vous plaît se référer à l'article original en chinois)

Rapport précédent:

Les pratiquants de Falun Gong M. Chen Xiaojun et Mme Liu Aihua sont détenus illégalement depuis plus d'un an

Traduit de l'anglais au Canada