M. Yang Faqiang à nouveau arrêté après avoir été répétitivement persécuté pendant des années

(Minghui.org) M. Yang Faqiang, un pratiquant de Falun Gong du canton de Longxi, province du Gansu, se trouvait dans une salle d'attente de la gare du canton de Longxi à 2h du matin le 20 avril 2014. Il accompagnait ses parents lors d'un voyage de visite dans leur ville natale. Deux policiers ont trouvé des livres de Falun Gong dans ses bagages et l'ont arrêté.

Ce n'était pas la première fois que M. Yang était arrêté.

M. Yang, 45 ans, travaille à l'usine d'aluminium du nord-ouest. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Il a été arrêté, détenu et condamné à plusieurs reprises depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999.

Arrêté deux fois pour avoir fait appel du droit de pratiquer le Falun Gong

Le 20 juillet 1999, les autorités locales ont commencé à recueillir les noms des pratiquants de Falun Gong. Le secrétaire du PCC où M. Yang travaillait lui a demandé de quitter le Falun Gong, de lui donner ses livres de Falun Gong, et a averti qu'il n'était pas autorisé à se rendre à Pékin pour faire appel du droit de pratiquer. M. Yang a refusé de coopérer.

C'est pour cette raison que M. Yang et son frère, M. Yang Fazeng, sont allés à Pékin en décembre 1999. Ils ont été stoppés et arrêtés par Wang Wei, le directeur de la sécurité où M. Yang a travaillé, et plusieurs autres agents en face de la gare ouest de Pékin. Ils ont été détenus dans un hôtel et renvoyés à Longxi le jour suivant avec plusieurs autres pratiquants, dont M. Bi Yujie, M. Bi Wenming et M. Yan Zhongxin. Ils ont ensuite étés détenus pendant 30 jours dans le centre de détention du canton de Longxi.

En janvier 2000, les frères Yang et d'autres pratiquants sont allés à Pékin pour faire à nouveau appel. Sur la place Tiananmen, les frères ont déployé une banderole du Falun Gong. Les policiers les ont entourés, ont saisi leur banderole et les ont battus au sol. Ils ont été emmenés au poste de police de Qianmen.

M. Yang Faqiang été privé de sommeil après avoir été transféré au poste de police de Changping dans la province du Hebei. Lui et d'autres pratiquants locaux ont ensuite été ramenés au département de police de Longxi. Ils ont été incarcérés au centre de détention du canton de Longxi et dans le centre de détention du canton de Weiyuan après avoir été interrogés.

M. Yang Faqiang a été détenu pendant dix-huit mois. Il a été interrogé et menacé à plusieurs reprises, mais il a toujours refusé d'abandonner la pratique du Falun Gong.

Mao Jianhua, directeur du centre de détention, et l'agent Song Jianhua ont forcé tout le monde à regarder des vidéos calomniant le Falun Gong, comme l'épisode des auto-immolations. M. Yang a dit : « Notre professeur nous a dit que les pratiquants ne doivent pas tuer. Se suicider est un crime. Ces auto-immolations ont certainement été conduites par le Parti. » Mao Jianhua l'a immédiatement réduit au silence.

Le centre de détention a refusé de permettre à la famille de M. Yang de lui rendre visite. Song Jianhua et d'autres agents ont fouillé son domicile. Il a fait deux fois une grève de la faim pour protester contre la détention illégale.

Condamné à trois ans de prison ferme

M. Yang n'a pas été « transformé » au Centre de détention du canton de Longxi. En 2012, Mao Jianhua et d'autres dirigeants du centre de détention ont dressé une liste des « crimes » de M. Yang et lui ont fait un procès. Les agents du Parquet du canton de Longxi et de la Cour ont interrogé M. Yang et un avocat lui a demandé s'il avait besoin d'un avocat.

M. Yang a demandé: « Voulez-vous plaider non coupable pour moi ? » Lorsque l'avocat a dit qu'il ne le pouvait pas, M. Yang a dit : « Alors, je vais me défendre moi-même. »

Pendant le procès, le juge a tenté d'empêcher M. Yang de plaider non-coupable. Le juge ne l'a pas autorisé à parler de l'affaire en détail et lui a spécifiquement interdit de mentionner le fait que le Falun Gong était persécuté. La Cour du canton de Longxi a condamné M. Yang à une peine de trois ans de prison et ne lui a pas permis pas de faire appel.

M. Yang a été emmené à la prison de Lanzhou en 2002. Là, il a été forcé à accomplir de lourdes tâches pendant trois mois, de tout faire depuis ramasser les graines de citrouille jusqu'à construire .

M. Yang a été emmené à la prison de Dingxi à la fin de l'année. Il a été forcé à réciter les règles de la prison et plus tard à travailler en atelier. Plusieurs prisonniers ont été affectés à surveiller chaque pratiquant. Les pratiquants étaient interdits de faire les exercices de Falun Gong ou même de parler entre eux.

La peine de M. Yang expirait le 29 janvier 2004. Sa famille est venue à la prison de Lanzhou pour le ramener chez lui, mais les policiers ont refusé de le laisser partir parce qu'il n'avait pas été « transformé ». La nuit suivante, plusieurs agents du canton de Longxi, dont Song Jianhua et Lu Dechang, l'ont emmené au centre de lavage de cerveau dans le centre de traitement des toxico-dépendances du canton de Longxi , et l'ont détenu pendant un mois de plus.

Trois mois de lavage de cerveau au Centre de Gongjiawan

Après sa libération, M. Yang est retourné à son ancien poste. Les fonctionnaires ont déclaré qu'il ne pouvait retourner au travail que s'il écrivait une déclaration de garantie promettant de ne pas pratiquer le Falun Gong. M. Yang a refusé.

Ils lui ont alors dit de demander la permission de la Commission des affaires politiques et juridiques du canton de Longxi : «  S'ils sont d'accord, nous vous permettons de travailler ici. » M. Yang Faqiang , Mme Wang Yanmei, et un autre pratiquant sont allés voir le chef de la commission des affaires politiques et juridiques du canton, Ma Xianwu.

Lorsque Ma appris qu'ils n'avaient pas cessé de pratiquer le Falun Gong, il s'est mis en colère. Quelques jours plus tard, Ma est allé au poste de police Xijiao et a ordonné à la police de chercher M. Yang et Mme Wang chez eux et de les amener au Centre de lavage de cerveau Gongjiawan dans la ville de Lanzhou.

C'était l'été 2004. Au centre de lavage de cerveau, l'officier Yang Dongchen a ordonné aux gardiens et autres prisonniers de surveiller les pratiquants de Falun Gong, et de ne pas les laisser parler entre eux ou faire les exercices. Ils ont été forcés à regarder des vidéos calomniant le Falun Gong et rédiger des rapports sur leurs pensées. Ils ont reçu l'ordre d'écrire des déclarations promettant de quitter le Falun Gong. Quand ils refusaient de le faire, ils étaient menottés aux barreaux de la fenêtre dans de petites cellules isolées.

M.Yang a été enfermé durant plus d'une semaine. Il a eté torturé mentalement et physiquement durant trois mois au centre de lavage de cerveau avant d'être libéré.

Contraint de se déplacer

M. Yang a été arrêté en été 2006 par des agents de sécurité de l'usine d'aluminium du Nord-Ouest où il a travaillé, avec la police du canton de Longxi. Ils l'ont emmené à la maison, ont fouillé sa place, puis l'ont arrêté. Après être sorti, il ne pouvait pas rentrer à la maison et a été forcé de vivre ailleurs .

Parties qui ont participé à la persécution de M. Yang:

Nan Xicheng, politique et chef du Comité des affaires juridiques: [phone], 86-13909326939

Département de la police du canton de Longxi: [phone]

Bureau de la sécurité publique: [phone]

Lu Dechang, directeur du Bureau de la sécurité publique : 86-13993213556

Zhang Xueping, directeur de l'usine, l'usine d'aluminium du Nord-Ouest: 86-13830260837, [phone]

Jin Zhenglu, personnel du Bureau 610: 86-13993273872

(Pour les informations de contact de plus coupables, s'il vous plaît se référer à l'article original en chinois)

Traduit de l'anglais en Suisse