Par un correspondant en Chine
(Minghui.org)Après sa dernière arrestation à Shanghai le 13 mai 2013, Mme Yang Yaping, une pratiquante de Falun Gong de 49 ans de la province du Jiangsu, est tombée gravement malade. Elle était incapable d’ingurgiter toute nourriture, même de l'eau . Les autorités du centre de détention l’ont libérée pour raisons médicales en août 2013. Cependant, les autorités de Shanghai ont continué à la harceler.
Après sa libération, Mme Yang est allée habiter chez sa sœur dans le canton de Funing, province du Jiangsu, pour récupérer. Peu de temps après y être arrivée, les agents de la province du bureau 610 de Jiangsu, du bureau 610 de la ville de Yancheng, et du bureau 610 du canton de Funing se sont présentés au domicile de sa sœur à répétition.
Le bureau provincial a chargé le personnel du bureau 610 de Funing de mettre en place une session spéciale de lavage de cerveau à l'hôtel de Dahan en octobre 2013 pour " transformer Mme Yang". Mme Yang a refusé de renoncer à sa croyance en Falun Gong.
En décembre 2013, lorsque Mme Yang était encore en convalescence, le parquet du district de Minhang à Shanghai a appelé sa famille et leur a dit que Mme Yang devait se rendre au parquet pour vérifier des documents. Mme Yang ne s’y est pas pliée.
Le tribunal du district de Minhang à Shanghai l’a appelée le 17 février 2014, et lui a dit d'aller à la cour pour vérifier les documents et se préparer à un procès imminent.
L'arrestation la plus récente
Mme Yang est allée à Shanghai en 2011 et travaillait comme femme de ménage. Elle a été dénoncée par un garde de sécurité de la communauté et arrêtée par la police locale le 13 mai 2013, alors qu'elle distribuait des CD contenant des informations sur le Falun Gong. Elle a été emmenée au commissariat de Tianyuanxincun dans le district de Minhang.
Huit policiers l’ont ensuite forcée à subir un examen physique à l'hôpital central du district de Minhang, comprenant des analyses de sang, une radiographie du thorax, et des échographies. Elle a été admise au centre de détention du district de Fengxian dans la soirée.
Selon la division de la sécurité intérieure du district de Minhang, plus de 10.000 CD sur le Falun Gong, une imprimante, un graveur, un ordinateur et un téléphone portable ont été trouvés dans la résidence temporaire de Mme Yang, alors son cas a été estimé "majeur".
Cinq jours après l’arrestation de Mme Yang , Li Dongsheng, ancien directeur du bureau 610 de l'état, s’est rendu en avion de Pékin à Shanghai pour participer. Il a dit que l'affaire était une " une grande violation"et il a récompensé les policiers impliqués. Il a menacé de condamner Mme Yang à un minimum de 15 ans de prison.
Des problèmes de santé graves suite à l'arrestation la plus récente
Après avoir été détenue pendant deux semaines, Mme Yang ne pouvait retenir ni la nourriture ni l'eau et n'était pas capable de marcher ou de prendre soin d'elle-même au bout de trois mois de détention. Toutefois, le personnel du centre de détention a ignoré le problème jusqu'à ce qu'elle ait perdu plus de 15 kilos. Mme Yang a été finalement emmenée à l'hôpital pénitentiaire de Nanhui à Shanghai le 13 août 2013.
Le lendemain soir, un médecin a donné à Mme Yang un médicament non identifié. Mme Yang s’est sentie engourdie et a commencé à se sentir terriblement mal dans les 20 minutes suivant la prise du médicament, mais personne n’a répondu à ses questions. Deux heures plus tard, un autre médecin a donné à Mme Yang une autre drogue. Son engourdissement a disparu peu à peu, et elle s'est endormie.
Dans le même temps, un policier de la division de sécurité intérieure du district de Minhang a appelé la sœur de Mme Yang pour exiger d'utiliser l'acte de sa maison comme garantie pour Mme Yang. Après que cette dernière ait accepté, Mme Yang a été libérée sur parole médicale le 15 août et ramenée à la maison de sa sœur dans la canton de Funing.
Arrêtée et torturée à répétition
Depuis que la persécution du Falun Gong a commencé en juillet 1999, Mme Yang a été la cible du bureau 610 local et de la division de sécurité intérieure. Elle a été maintes fois surveillée de près par les autorités. Elle a été condamnée à une amende et ses effets personnels ont été confisqués.
Mme Yang a été arrêtée et détenue à plusieurs reprises depuis 1999. Elle a été soumise à la détention prolongée six fois. Elle a reçu deux fois de force des médicaments non identifiés dans un hôpital psychiatrique, elle a été soumise au lavage de cerveau forcé une fois, condamnée à trois ans dans un camp de travail forcé, et condamnée à trois ans d'emprisonnement (l'exécution de la peine a été reportée).
Le 14 septembre 2007, Mme Yang a été arrêtée chez elle , par des agents du bureau 610 de Funing, la division de sécurité intérieure de Funing, le bureau 610 de Yancheng, et le commissariat de Dongfeng, dirigé par Wang Hua avec la division de sécurité intérieure de Funing. Elle a reçu des médicaments non identifiés dans un hôpital psychiatrique, et elle est devenue grabataire après avoir été emmenée dans un centre de détention.
La famille de Mme Yang l’a ramenée chez elle pour l'aider à récupérer. Malgré sa mauvaise santé, la cour de Funing l’a condamnée à trois ans de prison en 2008 (l'exécution de la peine a été reportée pendant quatre ans).
Impact de la persécution sur sa famille
Mme Yang faisait partie d'une grande famille, heureuse, mais la vie a changé de façon significative pour eux tous lorsque la persécution a commencé en juillet 1999. Ils ont été soumis à beaucoup de pressions. Mme Yang a dû quitter la maison et errer d'un endroit à une autre pour éviter davantage de persécution. Ses parents âgés et des membres de la famille sont tombés malades à force de s'inquiéter pour elle.
La sœur de Mme Yang a été contrainte de rendre l'acte de sa maison et de signer plusieurs documents vierges pour obtenir la libération de Mme Yang. Maintenant la maison et le bien-être de sa famille sont en jeu.
Bénéficier de la pratique du Falun Gong
Mme Yang a suivi les principes de Vérité-Bonté-Patience depuis qu'elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Elle et sa belle-mère avaient une relation difficile car elle était jeune, mais Mme Yang a changé son point de vue après avoir pratiqué le Falun Gong. Elle s’est réconciliée avec sa belle-mère et l'a invitée à venir habiter avec sa propre famille. Mme Yang est également très respectée dans son village pour son soutien de la scolarité des enfants de sa famille agrandie et pour son intégrité.
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
