La première prison du Shandong essaie de dissimuler ses crimes en ne permettant pas les visites familiales

(Minghui.org) Le pratiquant de Falun Gong M. Liu Ruping est incarcéré dans la première prison du Shandong et torturé pour sa foi depuis que sa peine de sept ans de prison a été prononcée en 2010. Il a été si grièvement blessé en novembre 2013 que les autorités de la prison lui ont refusé toute visite afin de dissimuler leur crime.

Torturé en prison ; la famille n'est pas autorisée à lui rendre visite

Le 28 novembre 2013, les gardes ont fouillé les effets de tous les pratiquants et ont trouvé des enseignements du Falun Gong qui appartenaient à deux pratiquants. Les pages ont été utilisées pour justifier la détention des deux pratiquants et de M. Liu dans « l'équipe de gestion stricte. »

Un jour, le détenu Xie Tao a fouillé les affaires des pratiquants sans leur permission. Lorsque M. Liu a refusé de coopérer avec lui, Xie et d'autres détenus l'ont traîné dans une salle de réunion et ont commencé à l'injurier. Quand il a essayé de quitter la salle, Xie l'a poussé si fort sur un canapé que le fond du canapé s'est défait et a blessé le dos de M. Liu. Ensuite, il n'a pu ni se pencher ni s'accroupir.

Sa famille a essayé de lui rendre visite le 17 décembre 2013, mais les responsables de la prison ont dit qu'il n'était pas autorisé à recevoir de visiteurs parce qu'il avait enfreint les règlements de la prison en faisant circuler des écrits du Falun Gong.

Ils ont essayé de lui rendre visite à nouveau le 31 décembre 2013, en vain.

Persécuté de façon répétée

M. Liu a 51 ans. Il est un avocat du cabinet de Shuntan dans la ville de Jinan et était un ancien professeur de l’École du Parti du district de Changqing, ville de Jinan. Il a été illégalement arrêté à plusieurs reprises, envoyé dans un camp de travaux forcés une fois et envoyé dans un centre de lavage de cerveau deux fois.

Il a été condamné à sept ans de prison par le tribunal du district de Changqing. Un jour, il a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution et comme punition, il a été gavé de force pendant plus de 20 jours en mai 2012.

Reconstitution de torture : Gavage forcé

Persécutions supplémentaires dans la première prison du Shandong

Les pratiquants M. Liu Ruping, M. Wang Zhansuo, et M. Tang Peiwu ont été forcés à s'asseoir sur de petits tabourets pendant de longues périodes tous les jours durant deux mois. Le gardien a tiré un cercle sur le sol et a ordonné à M. Liu de rester à l'intérieur.

Les gardes ont trouvé le 5 février 2014 des copies des enseignements du Falun Gong parmi les effets personnels de M. Zhao Weidong et l'ont incarcéré en cellule d'isolement. Il a entamé une grève de la faim en protestation. Il était dans un état critique et a dû être transporté à l'hôpital de la prison le 14 février 2014. Plus tard les responsables de la prison ont informé sa famille qu'il avait été envoyé à l'hôpital de la police pour y être soigné d'urgence.

Il y a environ 55 pratiquants masculins dans la première prison du Shandong. Ceux qui continuent à pratiquer le Falun Gong sont détenus dans le 11^e secteur qui dispose d'une équipe spéciale de gestion et trois équipes composées de détenus préposées à la « transformation » des croyants inébranlables ». Ces équipes se spécialisent dans la persécution des pratiquants.

Les équipes de la croyance ferme visent spécifiquement les pratiquants ou ceux qui ont commencé à pratiquer le Falun Gong de nouveau.

Les personnes impliquées dans la persécution de ces hommes :

Qi Xiaoguang (齐晓光), directeur de la première prison du Shandong : [phone] (Bureau), [phone] (Domicile), [phone] (Portable)

Zhan Huacehn (战化程), directeur-adjoint de la première prison du Shandong : [phone] (Bureau), [phone] (Domicile), [phone] (Portable)

Zhang Chuanlin (张传林), commissaire politique de la première prison du Shandong : [phone] (Bureau), [phone] (Domicile), [phone] (Portable)

Li Wei (李伟), gardien responsable du onzième secteur de la première prison du Shandong : [phone] (Bureau), [phone] (Domicile), [phone] (Portable)

Traduit de l'anglais au Canada