(Minghui.org) Mme Yang Min est toujours détenue après avoir été arrêtée pour avoir distribué des DVD de Shen Yun le 27 février 2014 et après avoir été incarcérée dans un centre de détention local pendant 15 jours. Le Bureau 610 de Harbin cherche actuellement à lui faire un procès illégal. En conséquence, elle pourrait aller en prison.
La fille de Mme Yang a écrit la lettre suivante aux parties impliquées pour leur demander de ne pas prendre part à cette persécution.
***
Le 27 février 2014, ma mère a donné un DVD de Shen Yun à un homme au grand magasin Jin'an. Cette personne l'a alors dénoncée au poste de police de Shangzhi.
Les jours suivants, ma grand-mère m'a emmené dans différents départements pour en savoir plus sur la situation de ma mère. Je voulais voir ma mère et espérais qu'elle pourrait revenir à la maison, mais nous avons été informées qu'elle serait détenue pendant 15 jours. Je comptais les jours dans l'espoir qu'elle serait bientôt libérée.
Quinze jours se sont écoulés, mais elle n'est pas rentrée à la maison. Nous avons appris que son dossier avait été modifié pour justifier une détention criminelle et qu'elle avait été transférée au Parquet du district de Daoli, ce qui signifiait qu'elle subirait un procès et serait probablement condamnée à la prison.
Je ne peux m'empêcher de pleurer quand je pense à la souffrance de ma mère. Mon père est décédé quand j'avais huit ans. Puis, elle a rapidement été congédiée. La vie n'était pas facile pour elle comme mère célibataire.
Maman avait 36 ans à cette époque. Elle s'occupait de toutes les tâches ménagères tout en travaillant à temps plein. Elle se levait très tôt le matin pour cuisiner pour moi et m'envoyer à l'école. Après une longue journée de travail, elle venait me chercher à l'école. En plus de se soucier de mes résultats scolaires, elle s'inquiétait que je sois victime d'intimidation à l'école parce que j'étais une jeune fille sans père.
Elle avait beaucoup d'amertume dans son cœur et pleurait souvent quand elle était seule. Cependant, elle devait tenir la tête haute en public. Elle luttait sous la pression et était devenue pingre, peut-être parce qu'elle avait beaucoup perdu et s'inquiétait de perdre davantage. Elle ne pouvait pas accepter que ses beaux-parents préférent mes tantes.
Sa santé s'est détériorée et elle souffrait d'une tension artérielle basse, d'hypoglycémie et pouvait s'évanouir à tout moment. Elle souffrait également de maladie inflammatoire pelvienne et d'appendicite. J'aurais aimé grandir rapidement pour pouvoir partager son fardeau et alléger ses soucis.
Depuis quelque temps, j'avais remarqué que ma mère lisait souvent un livre, parfois même jusqu'à minuit. Elle a commencé à faire quelques exercices. Je lui ai demandé ce qu'elle lisait. Elle m'a dit : « C'est le Zhuan Falun. Je pratique maintenant le Falun Gong. »
« Quoi ? Le Falun Gong ? Ne se sont-ils pas immolés par le feu sur la Place Tiananmen ? C'est trop horrible ! » Je ne pouvais pas croire que ma mère appartenait maintenant à ce groupe.
Maman m'a expliqué : « Te souviens-tu de la fille Liu Siying ? Elle a parlé et chanté à la télévision quatre jours après avoir soi-disant subi une opération de trachéotomie. N'est-ce pas une blague ? Aussi la bouteille de soda en plastique entre les jambes de Wang Jindong. Comment la bouteille peut-elle être restée intacte quand il était brûlé et tout noir ? Les auto-immolations étaient une mise en scène. Comment se fait-il que de telles choses ne se soient pas produites dans d'autres pays, mais seulement en Chine ? »
Même si je ne comprenais pas tout à fait ce qu'elle me disait, j'avais remarqué des changements chez elle. Toutes ses maladies avaient disparu. Elle était devenue très attentionnée. Une de mes tantes voulait posséder la maison nouvellement construite de ma grand-mère et a dit qu'elle nous donnerait 50 000 yuan pour celle-ci. Les immeubles dans la ville de Harbin coûtent très chers. 50 000 yuan ne suffisent même pas à acheter une salle de bains et encore moins une maison. Toutefois, maman a accepté. De plus, elle a dit que la maison devrait leur appartenir parce que ma tante et mon oncle prenaient soin de ma grand-mère.
J'ai vu que ma mère commençait à vivre selon les principes d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance.
Notre vie paisible et heureuse a subi un grand changement en 2002 quand ma mère a été arrêtée et condamnée au camp de travaux forcés. Vivre seule était très difficile pour moi. Je devais m'occuper de moi. Mais je ne cuisine pas aussi bien que ma mère et je ne pouvais pas nettoyer mon linge comme elle le faisait.
J'avais 17 ans, une période cruciale à l'école secondaire. J'étais triste et manquait de confiance en moi-même à cause de ma situation. J'étais perplexe et ne comprenait pas pourquoi une bonne personne comme ma mère était envoyée dans un camp de travaux forcés. Je me voyais entrer dans le camp de travail pour secourir ma mère. Mais en réalité, j'étais si impuissante et je ne savais pas quoi faire.
Lorsque ma mère est rentrée à la maison du camp de travail, elle m'a raconté les tortures et la contrainte à être transformée qu'elle avait subies. Cela m'a fait frissonner quand j'en ai entendu parler. Toutefois, ma mère n'a pas renoncé à sa croyance.
Plus tard, j'ai obtenu mon diplôme et trouvé un emploi. J'ai compris davantage les moments difficiles que ma mère avait vécu comme mère célibataire et sa ténacité et persévérance pour moi et sa famille. En étant sa fille, je comprends que la croyance de ma mère dans le Falun Gong est un soutien pour elle. C'est comme les racines pour les branches d'un arbre. Si maman perdait la base que le Falun Gong lui offre, elle dépérirait comme les feuilles d'un arbre sans racines.
Cela est vrai non seulement pour ma mère mais également pour les autres pratiquants du Falun Gong. Comment les croyances peuvent-elles être éliminées par des coups ? Si le cœur humain peut être changé par la contrainte, pourquoi donnons-nous tant d'importance aux enseignements de Confucius ? Et parmi tous les enseignements, Authenticité-Bienveillance-Tolérance ne sont-ils pas les plus purs et les plus nobles ?
Maintenant, j'ai mon propre emploi et je gagne ma vie et peut aider un peu ma mère. Je pense que la vie est bonne. Toutefois, maman a de nouveau été arrêtée ! Le souvenir amer me revient.
Quand ma mère avait été emmenée dans un camp de travail en 2002, où elle avait été torturée, j'étais une petite fille qui ne savait rien des lois. J'avais peur de dire aux gens qu'elle était innocente. Je n'avais pas osé démentir les calomnies contre ma mère. Je n'osais pas dire aux autres : « Ma mère n'a rien fait de mal. » J'ai honte d'avoir été lâche.
Maintenant, je suis une adulte et elle est de nouveau en danger. Mais cette fois, je ne vais pas la laisser souffrir seule !
J'ai consulté des avocats et j'ai réalisé qu'aucune loi chinoise existante ne stipule que pratiquer le Falun Gong est un crime. La persécution du Falun Gong est aussi ridicule que la Révolution culturelle. Un pratiquant de Falun Gong innocent peut se retrouver en prison sous de fausses accusations à tout moment. En fait, les personnes qui exécutent la politique de persécution commettent des crimes. Ils seront tenus responsables tout comme les auteurs de la Révolution culturelle.
J'ai entendu dire que l'homme qui avait insisté au poste de police pour que ma mère soit transformée n'était pas un citoyen ordinaire. Il était responsable de la persécution pour le Comité municipal des affaires politiques et juridiques. S'il n'avait pas appartenu à ce comité, ma mère aurait été libérée après quelques jours.
Je veux dire à tous ceux qui participent à la persécution, « Veuillez ne pas considérer la persécution comme votre travail. Cessez de créer des souffrances aux pratiquants de Falun Gong et à leurs familles ».
Veuillez libérer ma mère et rendez-moi ma famille heureuse !
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
