Mise à jour sur la persécution de Mme Li Yaoguang à la prison pour femmes du Heilongjiang

(Minghui.org) Mme Li Yaoguang, 32 ans, pratiquante de Falun Gong du Village de Sijiazi, district de Tiefeng, ville de Qiqihar, a été détenue une deuxième fois en cellule d'isolement dans la salle N°9 de la prison pour femmes du Heilongjiang. Selon des sources internes, elle a été entendue crier de douleur et à répétition, elle a crié : « Falun Dafa est bon ! » À chaque fois qu'elle crie, les gardiens lui mettent des chiffons sales dans la bouche.

Les gardiennes essaient de la « transformer » afin qu'elle abandonne sa foi en Falun Gong.

Reconstitution de torture : confinement en cellule d'isolement

Histoire de persécution

Mme Li et sa mère, Mme Li Peixian, également pratiquante, ont été arrêtées et envoyées au premier centre de détention de Qiqihar le 6 janvier 2010. En octobre 2010, elles ont toutes deux été condamnées à cinq ans de prison et ont été incarcérées à la prison pour femmes du Heilongjiang.

Une mère fait une grève de la faim pour protester contre la persécution

Sa mère a été détenue au quartier N°10. Elle a commencé une grève de la faim qui est toujours en cours pour protester contre la persécution. Les gardes l'ont constamment gavée violemment. Elle est émaciée.

Travaux forcés

Mme Li a été transférée au quartier N°7. Elle a été forcée à marcher et à effectuer des travaux forcés chaque jour de 7h du matin à 20h. La nuit, elle devait encore accomplir des travaux supplémentaires comme fabriquer des coton-tiges et des vêtements.

Refuser de coopérer avec les exigences des gardes

Mme Li a commencé à protester contre le fait d'être persécutée vers la fin 2012, début 2013. Elle a refusé de faire rapport auprès des gardes et de participer aux marches obligatoires et aux travaux forcés.

Usage de représailles

Les gardes se sont vengés de Mme Li en février 2013. Ils l'ont torturée en la faisant asseoir sur un petit banc ou se tenir debout pendant des périodes prolongées, la privant de sommeil et en piquant son visage avec des objets aigus et pointus.

Parties impliquées dans la persécution de Mme Li :

Directeur du quartier 9 : [phone]

Yu Huidan (于惠丹), garde : [phone] (portable)

Kou Lili (寇丽丽) : [phone] (portable)

Articles liés :

La prison pour femmes du Heilongjiang torture les pratiquantes de Falun Gong

Traduit de l'anglais en Belgique