(Minghui.org) Mme Zhang Ronghuan et Mme Li Shuhua, des pratiquantes de Falun Gong de Xuchang, province du Henan, ont été condamnées à quatre ans d’emprisonnement et jetées dans la prison pour femmes de Xinxiang. C'est la deuxième fois que ces deux pratiquantes sont injustement incarcérées.
Persécution de Mme Zhang Ronghuan
Mme Zhang Ronghuan, 66 ans, est médecin à la retraite. Elle a été condamnée à quatre ans de prison par le tribunal de la ville de Xuchang, district de Weidu, le 11 décembre 2013. Elle a fait appel du verdict à la Cour municipale de Xuchang. Le tribunal a refusé de tenir un nouveau procès, mais a encore confirmé le verdict initial.
Mme Zhang a été illégalement arrêtée pour avoir donné à un homme un DVD de Shen Yun Performing Arts près de l'hôpital populaire municipal le 1er avril 2013. Plus de dix employés du Bureau 610 la ville de Xuchang, de la Division de sécurité intérieure du département de police de la ville, et du poste de police de Beida ont fait irruption dans la maison de Mme Zhang aux environs de 19 heures le même jour, ils ont fouillé sa maison et confisqué ses livres de Falun Dafa et des documents clarifiant la vérité. Mme Zhang a été détenue au centre de détention de la ville de Xuchang avant d’être emmenée en prison.
Reconstitution de la torture : menotté en isolement
Mme Zhang avait déjà été emprisonnée dans la prison pour femmes de Xinxiang pendant trois ans en 2006. Les autorités pénitentiaires l’ont soumise plusieurs fois à l'isolement, et on lui a également injecté des substances inconnues. Elle a résisté à la violence et a crié : « Falun Dafa est bon ! »
Lorsque les gardiens Tong Guorong, Zhang et Wu Xiuxia ont torturé Mme Zhang en isolement, elle a été menottée à une porte en métal, on lui a mis un chiffon dans la bouche. Elle a été torturée comme ceci 28 fois dans un laps de temps de deux mois. Elle a perdu connaissance à sept reprises.
Directeur adjoint de la prison, Hou Meili, avec les geôliers et les détenus, ont menotté Mme Zhang à une chaise, puis ont couvert sa bouche et son nez jusqu'à ce qu'elle perde conscience.
Persécution de Mme Li Shuhua
Mme Li Shuhua, 53 ans, est aussi à la retraite. Elle a été dénoncée à la police pour avoir parlé aux gens à propos du Falun Gong dans la rue le 4 mai 2013. La police l'a arrêtée et l'a jetée dans le centre de détention de la ville de Xuchang. Le tribunal du district de Weidu a tenu un procès sans en avertir sa famille et l'a condamnée à 4 ans de prison.
Mme Li a été détenue à la prison pour femmes de Xinxiang pour 3 ans à partir juillet 2009, pour avoir distribué des DVD de Shen Yun Performing Arts. Elle a été torturée en prison et détenue en isolement à plusieurs reprises. Au moment où elle a été libérée, elle pesait seulement 78 livres.
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
