(Minghui.org) Lorsque la police de Shanghai a arrêté Mme Cai Yufang pour la sixième fois, ils l'ont battue et lui ont fracturé le bras en chemin vers le centre de détention. La situation actuelle de Mme Cai est inconnue.
Mme Cai est une personne âgée de Shanghai. Aux alentours du 10 mai 2014, elle, son fils et sa sœur étaient en voyage lorsque des agents du poste de police de la route de Tianping l'ont arrêtée sans aucun mandat, à la gare ferroviaire de Shanghai.
Arrêtée et condamnée six fois
C'est la sixième fois que Mme Cai est arrêtée pour sa pratique du Falun Dafa depuis le début de la persécution le 20 juillet 1999.
Elle a été arrêtée la première fois alors qu'elle avait été faire appel à Beijing en octobre 2000 pour le droit de pratiquer le Falun Dafa. Elle a été condamnée à deux ans et demi de travaux forcés et envoyée au camp de travaux forcés de Qingpu à Shanghai.
Les gardes lui ont menotté les mains derrière le dos et l'ont suspendue à une barre de la fenêtre. Ses bras sont devenus violets en quelques minutes.
Illustration de torture : Suspendu
Afin de l'humilier et pour faire pression sur elle pour la « transformer », les gardes l'ont suspendue près des toilettes et les détenus ont fait la queue pour la voir.
Lorsqu'ils ont échoué à la « transformer », ils l'ont menacée, exigé que son mari divorce, ne lui ont pas laissé voir sa mère mourante et ont refusé de permettre à son fils de lui rendre visite.
Après avoir été libérée, elle a dû vivre dans des chambres louées et devait se déplacer fréquemment parce que la police ordonnait à ses propriétaires de mettre fin à son bail.
La police du district de Xuhui l'a arrêtée en mars 2004 et l'a détenue dans un centre de lavage de cerveau.
Elle a été arrêtée au cours de l'exposition universelle de Shanghai le 25 mars 2010 et a été emmenée au centre de détention de Xuhui. Elle a été condamnée à 18 mois de travaux forcés parce qu'elle portait une amulette sur laquelle on pouvait lire : « Falun Dafa est bon. »
La police l'a emmenée dans un camp de travaux forcés à plusieurs reprises, mais elle a été refusée du centre de détention suite à une maladie cardiaque et à sa pression artérielle.
Elle a insisté sur le fait qu'elle était innocente et a refusé de prendre des médicaments : « J'étais en bonne santé. C'est vos mauvais traitements qui m'ont coûté la santé. »
Les gardes ont mis des drogues inconnues en douce dans ses repas. Elle l'a découvert et a fait une grève de la faim. Les gardes l'ont alors gavée ce qui l'a gravement blessée.
Illustration de torture:Gavage
Comme le camp de travail ne voulait pas l'accepter, la police l'a transférée dans un centre de lavage de cerveau.
Dans le centre de lavage de cerveau, on l'a forcée à regarder quotidiennement des vidéos diffamant le Falun Dafa. Elle a crié « Falun Dafa est bon » tout le long de la vidéo jusqu'à ce qu'elle soit relâchée.
Pension et voyage à l'étranger refusé
Elle a fait une demande de passeport pour aller rendre visite à sa fille qui étudie aux États-Unis, mais sa demande a été constamment refusée. La personne responsable de son comité de quartier lui a dit,« Vous n'avez pas l'autorisation d'aller à l'étranger parce que vous pratiquez le Falun Dafa. »
Sa demande de pension a également été refusée. La personne responsable lui a dit,« Nous ne vous donnerons pas votre pension parce que vous pratiquez le Falun Dafa. »
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
