La persécution de professionnels à Dalian (1re partie)

(Minghui.org) La persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC) est grave et les pratiquants de tous les milieux de vie sont ciblés – y compris les professionnels et les cadres. Des professionnels de différents secteurs d'activités ont été brutalement persécutés au cours de ces 15 années de persécution du Falun Gong.

Dans la seule région de Dalian dans la province du Liaoning, au moins 19 pratiquants sont morts en raison de la persécution et plusieurs autres ont été illégalement condamnés à la prison ou aux travaux forcés ou licenciés de leurs emplois. Ils comprenaient des généraux de l'armée, des responsables à la retraite, des fonctionnaires, des procureurs, des juges, des enseignants, des médecins, des ingénieurs et des directeurs. Voici un résumé de la persécution endurée par ces professionnels, avec un accent sur la persécution dans la ville de Dalian.

I. La persécution de procureurs, d'avocats et de juges

Avant juillet 1999, quand la persécution a commencé, beaucoup de gens qui travaillaient dans le système de la sécurité publique, le Parquet et les tribunaux de Dalian, dont des avocats, pratiquaient le Falun Gong. Beaucoup d'autres avaient lu le Zhuan Falun. Chacun d'entre eux en a bénéficié autant physiquement que mentalement. Un des effets les plus visibles de la pratique était que beaucoup de leurs maladies ont disparu. Après le lancement de la persécution par le PCC, ce groupe de professionnels a été brutalement ciblé.

1. Un juge est devenu un pratiquant après le début de la persécution

M. Li Dejun, 60 ans, était le directeur du Bureau des politiques de la cour du district de Ganjingzi. Dans le cadre de son travail, il a assisté à de nombreux procès de pratiquants de Falun Gong. Sa curiosité a été piquée, il a commencé à en apprendre davantage au sujet du Falun Gong. Il a lu plusieurs livres de Falun Gong, dont le Zhuan Falun. M. Li a été tellement impressionné et convaincu par la signification intérieure profonde du Falun Dafa qu'il a commencé à pratiquer.

Après être devenu juge en chef de la Cour de Hongqi, M. Li s'est conduit selon les principes Authenticité-Bienveillance-Tolérance enseignés par le Falun Gong et s'est efforcé d'être une bonne personne. Il a été illégalement arrêté le 21 juin 2007 et condamné à trois ans de prison en décembre de cette même année.

Quand un professeur a entendu parler de la peine de M. Li Dejun, il a dit : « Les juges pratiquent également le Falun Gong, cela doit être bon. Cela ne peut pas être illégal. »

2. Un procureur refuse d'abandonner le Falun Gong

M. Li Maoxun

M. Li Maoxun, 70 ans, a pris sa retraite du Parquet de Dalian. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, il a acquis une bonne santé physiquement et mentalement. Ayant travaillé dans le système judiciaire toute sa vie, il a commencé à clarifier les faits à ses collègues. Il a été arrêté le 16 août 1999 et détenu pendant deux semaines. Le 16 juin 2000, il a été à nouveau arrêté et condamné à un an de travaux forcés au camp de travaux forcés de Dalian. Sa peine a été prolongée de deux mois. Un anévrisme cérébral a été le prix à payer sur sa santé en raison de la persécution répétée. M. Li est décédé le 31 mars 2005.

3. Un des « Dix meilleurs avocats des droits de l'homme » condamné à une lourde peine

M. Wang Yonghang

M. Wang Yonghang, procureur, âgé de 42 ans, de la firme d'avocats Qianjun à Dalian a été distingué comme l'un des « Dix meilleurs avocats des droits de l'homme » en Chine par les institutions des droits de l'homme aux États-Unis.

M. Wang a offert une assistance juridique aux pratiquants de Falun Gong à plusieurs reprises et a publié des lettres ouvertes aux plus hautes autorités de la Chine dans le système judiciaire et aux anciens dirigeants Hu Jintao et Wen Jiabao, en leur demandant de modifier leurs erreurs et de libérer tous les pratiquants de Falun Gong illégalement détenus.

Le 16 juin 2009, lorsque M. Wang a plaidé non-coupable au nom du pratiquant Cong Rixu, Zhou Yongkang, ancien directeur du Comité politique et juridique central, a ordonné son arrestation. M. Wang a été condamné à sept ans de prison le 27 novembre 2009 et détenu à la première prison de Shenyang.

En prison, M. Wang a été soumis à un certain nombre de tortures cruelles, y compris le banc du tigre. Il est devenu extrêmement mince et faible et a développé des symptômes de tuberculose, d’hydro-thorax et une ascite. Il a connu un engourdissement dans le bas du corps, un signe de paralysie.

II. La persécution d'officiers de l'armée à la retraite

Le journal Dalian Evening a rapporté une histoire de courage le 21 février 1998 : M. Yuan Hongcun de l'Académie navale de Dalian a sauvé un enfant qui était tombé à travers la glace dans une rivière. Il a reçu une citation au mérite de deuxième classe pour son action. M. Yuan Hongcun pratiquait alors le Falun Gong depuis deux ans.

On dit que plus de 200 personnes qui fréquentent l'Académie navale de Dalian pratiquaient le Falun Gong avant 1999. Après le début de la persécution, les pratiquants de Falun Gong dans l'armée ont eu à endurer de nombreuses souffrances et la misère.

1. Mort d'un général

Le Général Ding Han est mort à l'âge de 77 ans. Il était le directeur par intérim du département politique de la base navale de Lushun, un officier supérieur avec le grade de général. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en mai 1996 et toutes ses maladies ont disparu peu de temps après. Beaucoup de gens ont été témoins des effets miraculeux du Falun Gong dans la transformation du Général Ding.

Le Général Ding a étudié les théories marxistes toute sa vie et sa conversion de l'athéisme à la pratique du Falun Gong a eu un impact énorme dans le service militaire. Après le lancement de la persécution du Falun Gong par le PCC, trois réunions ont eu lieu au centre de retraite de Laohutan, où les autorités ont fait pression sur Ding Han pour qu'il abandonne la pratique du Falun Gong. Comme conséquence directe de la pression extrême, le général Ding a subi un accident vasculaire cérébral et est décédé ce même mois de novembre.

2. Le décès d'un officier à la retraite

M. Yang Yushan

M. Yang Yushan, 76 ans, était un officier à la retraite à Dalian. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, son diabète a été complètement guéri. Après le début de la persécution, lui et son épouse ont été arrêtés à plusieurs reprises et leur domicile a été fouillé et saccagé.

M. Yang a été gravement maltraité en détention. Les agents du poste de police de Guilinjie lui ont un jour claqué la tête contre le mur et giflé son visage. Il est tombé, et son nez saignait abondamment. Il était âgé de 70 ans à l'époque. En 2007, lors de la conférence de Davos, M. Yang a été détenu pendant huit jours. De retour chez lui, il tombait souvent et montrait des signes de distraction. Il ne pouvait pas manger ni dormir correctement et a développé une hémiplégie. Il est décédé le 5 septembre 2008.

3. Une professeur de l'Académie militaire de médecine poursuivie en justice

Mme Wang Weizhen, 65 ans, a enseigné à l'Académie militaire de médecine de Dalian, avec un niveau 7 de compétences techniques et le statut de sous-officier de division. Elle avait de nombreuses maladies avant de pratiquer le Falun Gong, mais tous ses problèmes de santé ont disparu après qu'elle ait commencé la pratique. Elle se sentait très énergique, comme si elle avait dix ans de moins.

Reconstitution de torture : menotté et enchaîné

Mme Wang a été arrêtée le 18 mai 2012 et son domicile a été fouillée et saccagé. Elle a eu les yeux bandés, elle a été menottée et enchaînée pendant toute une journée et toute une nuit et détenue pendant 48h. Le tribunal du district de Zhongshan se préparait à la poursuivre en justice le 19 mars 2014.

III. La persécution de scientifiques

Quelles que soient les aptitudes d'une personne et quelles que soient les contributions extraordinaires apportées à la société, tant qu'une personne maintient sa croyance personnelle, le PCC la persécute à volonté jusqu'à ce qu'elle abandonne. C'est la nature du PCC.

1. L'inventeur d'une méthode de saisie de caractères chinois torturé sur le banc du tigre

Illustration de torture : banc du tigre

M. Liu Changhai, âgé d'une trentaine d'années, un agent transféré au travail civil, a inventé une méthode de saisie de caractères chinois et était très apprécié. Pourtant, le camp de travaux forcés de Dalian a torturé M. Liu avec six méthodes cruelles dans la nuit du 22 mars 2001. Ils lui ont bourré la bouche avec des chiffons pour empêcher qu'on entende ses cris.

M. Liu a d'abord été torturé sur le banc du tigre, avec les jambes attachées au banc avec des ceintures en cuir. Les gardiens ont ensuite mis 24 planches de bois sous ses pieds pour lui causer une douleur atroce, jusqu'à ce que les ceintures en cuir cassent. Voyant qu'il refusait toujours de renoncer à sa foi, le gardien Wang Xiaojun a suspendu M. Liu à partir du cadre de la fenêtre et l'a battu violemment. Ils l'ont ensuite dénudé et l'ont électrocuté avec huit matraques électriques en même temps. Ils lui ont même poussé un bâton dans l'anus pour l'électrocuter. Quatre heures plus tard, M. Liu a été torturé au-delà de l'imaginable. Sa peau était dans un sale état, couverte de traces de brûlures et de cloques. Son corps était noir et bleu et il pouvait à peine bouger le cou.

M. Liu a été clouée au lit pendant plus d'un mois en raison de la torture et son corps a été marqué de façon permanente.

2. Un ingénieur supérieur condamné aux travaux forcés

M. Lang Dianyong, dans la quarantaine, un ingénieur supérieur de l'Institut de recherche en sécurité de la compagnie pétro-chimique de Dalian, était un étudiant de troisième cycle de l'Université des enseignants du Nord. Il a atteint de nombreux résultats dans la recherche scientifique.

M. Lang a été condamné à deux ans de travaux forcés au début de février 2001 et a été licencié par son employeur. Le projet de recherche qu'il dirigeait (dans laquelle l'Institut avait investi 2 millions de yuan) a dû être repris par une autre personne.

En novembre de cette année, lorsque le projet s’est enlisé dans les difficultés techniques, les autorités de son ancien employeur sont allés lui rendre visite en personne pour lui demander de l'aide. M. Lang avait été gravement persécuté à l'époque et ses mains étaient purulentes et parcourues de douleurs et de démangeaisons et il était extrêmement faible. Même ainsi, il a généreusement offert son aide et a résolu les problèmes, sans grief envers les personnes qui l'avaient licenciées et venaient encore demander son aide. Tout le monde dans l'institut de recherche a été ému par sa gentillesse et ils ont été témoins du noble caractère et de la droiture des pratiquants de Falun Gong.

IV. La persécution d'un excellent fonctionnaire

M. Gu Qun

M. Gu Qun, 50 ans, fonctionnaire, travaillait au Bureau de l'Industrie et du commerce du district de Xigang. Il a été arrêté et amené au centre de détention de Dalian le 17 mars 2008. Il est mort sous la torture le 8 avril de cette même année. Un chef de section de son unité de travail avait une fois signalé : « Il y a quatre pratiquants de Falun Gong dans notre bureau. Ils sont tous des gens sympas, complètement différents de ce que la propagande déclare à la télévision. »

M. Gu a entamé une grève de la faim dans le centre de détention pour protester contre la détention illégale et a été cruellement torturé, il a par exemple été sauvagement gavé. Quand il a été amené au troisième hôpital dans la matinée du 8 avril 2008, il était déjà mort. Le centre de détention a apporté son cadavre à l'hôpital pour se soustraire à leur responsabilité d'avoir causé sa mort. La famille de M. Gu n'a été informée de sa mort que le lendemain après-midi.

V. La persécution d'enseignants

Depuis les temps anciens, les Chinois ont maintenu la tradition d'exprimer leur respect envers les enseignants. Pourtant, dans la Chine d'aujourd'hui, de bons enseignants avec une haute moralité sont persécutés. Dans la seule ville de Dalian, des dizaines d'enseignants ont souffert de la persécution. Parmi eux, M. Feng Gang, M. Chen Jiafu et Mme Zhang Chunlan ont perdu la vie suite à la persécution.

1. La mort de Feng Gang

M. Feng Gang et sa femme

M. Feng Gang, 50 ans, était un conférencier talentueux en beaux-arts de l'Institut d'aquaculture de Dalian, spécialisé dans la peinture et la sculpture. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, il jouissait d'une bonne santé et a connu une amélioration constante à la fois spirituellement et professionnellement. Il était largement considéré comme ayant un talent rare et doué. M. Feng a beaucoup d'idées et s'est efforcé de créer un nouveau genre d'œuvres d'art vraiment bénéfique à la société. Toutefois, sa mort a laissé les gens avec de profonds regrets et une perte irremplaçable.

Le 4 juillet 2009, M. Feng et son épouse, Mme Wang Juan, rendaient visite à un ami. Ils ont été arrêtés et amenés au centre de détention de Yaojia.

Dans le centre de détention, M. Feng a été sauvagement gavé, provoquant une rupture de l'œsophage et de l'infection. Il est décédé le 14 août. Son corps a été autopsié par le Service de police de Shahekou sans que sa famille ait été informé ou ait consenti. On soupçonne que ses organes ont été prélevés avant sa mort.

2. Emprisonné depuis plus de 10 ans pour avoir défendu la justice

Mme Liu Ronghua

Mme Liu Ronghua, 47 ans, était une professeure associée à l'Institut d'aquaculture de Dalian. Ses articles ont été publiés dans l'Encyclopédie de la Chine. Elle a dit une fois à un agent de police : « Les gens qui pratiquent vraiment selon les principes de Authenticité-Bienveillance-Tolérance du Falun Dafa ne se suicideraient jamais. » Cela a fait qu'elle a été licenciée de son emploi et condamnée à trois ans de travaux forcés.

Reconstitution de torture : étirement

Considérée comme un objectif clé pour la « transformation » dans le camp de travaux forcés de Masanjia, Mme Liu a été suspendue dans la salle d'eau pendant 21 jours, la rendant infirme de la main gauche. Elle a été torturée à plusieurs reprises avec des étirements et d'autres formes de torture.

En septembre 2010, trois jours avant la date prévue de la libération de Mme Liu, elle a été ramenée à Dalian par les agents du poste de police de Taoyuanjie et condamnée à dix ans de prison avec les mêmes fausses accusations. Son avocat de la défense a déclaré : « Liu Ronghua n'a commis aucun crime. Ce sont ceux de la police, du parquet et du tribunal qui sont les vrais criminels. »

3. Emprisonnée huit ans pour avoir aidé lors d’une conférence de presse

Mme Liu Dongmei, 46 ans, était maître de conférences en anglais dans le département des langues étrangères de l'Université des finances et de l’économie de Dongbei.

Après le début de la persécution du Falun Gong par le PCC en juillet 1999, la presse internationale a été trompée par les mensonges au sujet du Falun Gong. Mme Liu Dongmei et plus de 30 autres pratiquants ont risqué leur vie pour tenir une conférence de presse dans la banlieue de Pékin le 28 octobre 1999. Ils voulaient clarifier les faits au monde entier et ont offert aux médias internationaux pour la première fois, une véritable compréhension du Falun Gong.

Présentation des exercices du Falun Gong lors de la conférence de presse à Pékin le 28 octobre 1999

Mme Liu a été l'une des interprètes lors de la conférence. Elle a été arrêtée dès son retour par train à Dalian. Elle a été deux fois condamnée aux travaux forcés pendant cinq ans, ainsi que trois ans de prison, et a été congédiée par l'université.

4. Persécutée et envoyée dans une institution psychiatrique pour avoir fait les exercices

Mme Zhu Hang, 38 ans, était professeure agrégée à la faculté des arts de l'Université de technologie de Dalian. Elle a été arrêtée et amenée au centre de détention de Yaojia le 30 août 1999, pour avoir fait les exercices du Falun Gong dans un parc. Ses mains et ses pieds étaient enchaînés à un poteau en acier lourd, et les gardiens ont également incité les détenues à la torturer. Quand elle a été libérée, les chevilles de Mme Zhu étaient infectées. Elle a commencé à faire une forte fièvre et tombait inconsciente de temps en temps. Mme Zhu n'était plus capable de prendre soin d'elle-même. Les responsables des administrations locales l'ont amenée dans un hôpital psychiatrique et lui ont donné des médicaments contre son gré qui ont endommagé ses nerfs.

5. Un bénévole remarquable condamné à l’emprisonnement

M. Cong Rixu

L'épouse de M. Cong Rixu (première à droite) demande sa libération.

M. Cong Rixu, environ 30 ans, diplômé du département de journalisme de l'Université du génie technologique du Liaoning, a travaillé comme assistant du président de l’Institut de préparation universitaire de Wendu à Dalian avant son arrestation. Il a travaillé comme bénévole pendant un an après l'obtention du diplôme dans le projet pour soutenir le développement dans l'ouest de la Chine et a reçu le titre de « bénévole exceptionnel » par l'État.

Le 13 janvier 2009, M. Cong et son épouse ont été arrêtés pour avoir mis des affiches pour clarifier les faits. M. Cong a été soumis à un interrogatoire et à la torture. Il a été frappé, a reçu des coups de pied et a eu les yeux bandés, et sa tête a été projetée contre le mur. Sa bouche et son nez saignaient et le côté droit de sa tête était enflé. Il avait une douleur constante dans les poumons et avait des difficultés à respirer. M. Cong a été condamné à trois ans le 16 juin de la même année.

(à suivre)

Traduit de l'anglais au Canada