Chris Smith, membre du Congrès, exprime son soutien pour les droits de l’homme en Chine et le mouvement pour démissionner du PCC

(Minghui.org) Note de l’éditeur : En plus de son discours de soutien aux pratiquants de Falun Gong qui résistent pacifiquement à la persécution depuis 15 ans, le membre du Congrès Chris Smith a aussi émis une lettre de soutien faisant l'éloge des pratiquants pour leurs efforts visant à aider les Chinois à démissionner du Parti communiste chinois (PCC) et de ses organisations affiliées.

Dans sa lettre, Chris Smith a appelé le phénomène social « mouvement Tuidang ». En chinois, tuidang signifie démissionner du Parti.

Voici sa lettre.

***

Le 17 juillet 2014

Chers amis,

J’aimerais souhaiter la bienvenue aux pratiquants de Falun Dafa de différentes villes des États-Unis à Washington, DC. J’aimerais aussi souhaiter la bienvenue aux pratiquants du New Jersey / de la région métropolitaine de New York et à ceux de chaque État et nation qui se trouvent ici aujourd’hui.

Les injustices subies par les pratiquants de Falun Dafa durant les 15 dernières années sont une grande honte dans l’histoire récente de la Chine. En travaillant ensemble pour la liberté et en parlant clairement et avec force pour les droits de l’homme, nous pouvons bâtir un meilleur avenir en Chine.

Je souhaite aussi faire publiquement l'éloge de ceux dans la communauté du Falun Dafa qui travaillent si dur pour dénoncer l’injustice au nom de la paix, en particulier les participants du mouvement Tuidang qui, grâce à leur bravoure, vont de l’avant et travaillent pour apporter la liberté en Chine.

Le mouvement Tuidang offre au peuple chinois une occasion de se libérer des chaînes du communisme et d’épouser un meilleur avenir, peu importe le statut social, la religion, la croyance, le sexe et l’ethnie. Par leurs efforts persistants, ils ont formé un des plus grands mouvements populaire de l’histoire. Je souhaite les remercier pour leur travail.

Les violations flagrantes des droits de l’homme subies par les pratiquants de Falun Dafa en Chine sont totalement inacceptables. L’interdiction en cours s’est infiltrée et est sévère, causant d’innombrables milliers de morts. Je continuerai à travailler pour exposer la brutale persécution du Falun Dafa perpétrée par le gouvernement chinois depuis 15 ans.

Je compte réintroduire la législation qui impose des sanctions contre les responsables chinois et les membres de leurs familles qui obtiennent des avantages par des actions politiques qui ciblent les activistes de la démocratie, persécutent les minorités ethniques, ou participent dans le trafic et l’expulsion des réfugiés nord-coréens ou la guerre contre les femmes, les avortements et stérilisations forcés.

Ma législation interdira aussi l’entrée aux États-Unis aux membres de n’importe quelle branche de la police de la sécurité qui ont participé à la répression violente de personnes ou de chefs de pratiques religieuses, de défenseurs de la démocratie, d'avocats des droits de l’homme, de défenseurs des droits des travailleurs ou de médias indépendants, de journalistes ou d'internautes.

Je crois qu’un meilleur jour apparaîtra en Chine et ce sera le fruit des efforts des défenseurs résolus de la liberté. Je continuerai à me battre pour la liberté et les droits fondamentaux du Falun Dafa et de ceux en Chine qui continuent de subir des violations des droits de l’homme et de la liberté fondamentale par la dictature communiste chinoise.

Veuillez agréer, chers amis, mes meilleures salutations.

Christopher H. Smith

Traduit de l’anglais au Canada