(Minghui.org) Suite de la 1ère partie
5. Une évasion miraculeuse
La police a torturé Yuan pendant près de deux mois, recourant à toutes les méthodes imaginables. Ils l'ont suspendu en l'air avec ses membres écartelés et l'ont battu sauvagement. Lorsqu'ils ont vu qu'il était à l'article de la mort, ils l’ont descendu mais l’ont gardé menotté et enchaîné.
Dans la matinée du 29 octobre, Yuan a miraculeusement retiré ses menottes et ses chaînes, a passé plusieurs portes, escaladé la grille d'entrée, et s'est échappé.
L'état dans lequel l'avait mis la torture ne lui a pas permis d'aller très loin. On pouvait entendre les sirènes hurler à distance. Yuan a rampé jusqu'à une grotte et s’est évanoui.
Il faisait froid à Lanzhou dans la province du Gansu et il y avait de la glace dans la grotte. Yuan portait des vêtements d'été. Il s'est réveillé et s’est évanoui plusieurs fois au cours des quatre jours où il s'y est caché.
Quand les sirènes se sont tues, Yuan a rampé hors de la grotte. Utilisant une branche d'arbre comme bâton, il est arrivé avec peine à une route à proximité. Un chauffeur de taxi l'a emmené gratuitement jusqu’à la maison de Wang Zhijun, un autre pratiquant de Falun Gong.
Wang a été bouleversé quand il a vu Yuan à la porte. Le visage de Yuan était meurtri ; on voyait du sang séché dans son nez et sa bouche. Il y avait quelques radis sauvages dépassant de la poche de sa chemise en lambeaux, indiquant quel avait été son régime au cours des derniers jours. Une zone de peau et de muscle sur son mollet avait disparu, exposant l'os. Les deux jambes étaient noires et bleues, montrant des traces de coups et d'autres formes de torture.
Wang ne l'a pas reconnu jusqu'à ce qu'il dise : « Je suis Yuan Jiang. » Wang avait du mal à croire qui était advenu de l'élégant jeune homme. Il a éclaté en sanglots.
6. La mort d'un héros
Wang a contacté plusieurs autres pratiquants dont Yu Jinfang. Ils ne pouvaient pas amener Yuan à l'hôpital. Yuan n'avait pas de papiers d’identité ; aucun hôpital n'allait vouloir l'accepter. En outre, l'hôpital pourrait appeler la police qui était à sa recherche dans toute la ville.
Au plus fort de la persécution dans les années 2001, les décès de nombreux pratiquants de Falun Gong ont été signalés. Non seulement ceux qui étaient responsables échappaient aux conséquences, mais ils étaient récompensés et promus. Yuan serait danger si la police l'attrapait de nouveau.
Les pratiquants ont décidé de le cacher et ont demandé à la fille de Yu de prendre soin de lui. Yuan avait de graves blessures externes et internes. Il saignait souvent du nez et vomissait du sang. Il n'a cessé de perdre et de reprendre conscience pendant quelques jours.
Chaque nuit, Yuan tournait et se retournait de douleur sans pouvoir dormir. Cependant, le matin du 9 novembre, Yuan semblait être dans un sommeil profond, alors personne n'est allé le réveiller pour le petit déjeuner jusqu'à ce qu'un de ses amis vienne lui rendre visite. Ils ont alors découvert que Yuan était décédé au cours de la nuit.
Yuan Jiang, 29 ans, un brillant ingénieur, un excellent ami, un bon fils, et un honnête citoyen, a résisté pacifiquement à la persécution brutale et s'est levé pour la justice et pour sa foi – et il a perdu la vie. Yuan a consacré tout son temps et son argent à dénoncer les mensonges du régime à propos du Falun Gong et informer les gens des faits. En dépit d'avoir été soumis à une torture inimaginable, il n'a pas donné d'informations ni vendu aucun autre pratiquant à la police.
La terrible nouvelle a attristé tous les pratiquants des provinces du nord-ouest. Tout le monde se souvenait du visage souriant de cet assistant bénévole et de tout ce qu'il avait fait pour eux.
Le département de police a également appris la nouvelle. Ils ont emmené le corps de Yuan et obligé sa famille à le faire incinérer immédiatement, effaçant ainsi toute trace de torture. L'équipe mise en place pour interroger Yuan a été dissoute, et le personnel impliqué dans sa torture a été transféré à différents postes et caché.
Comment la famille de Yuan a-t-elle vécu sa mort ?
Son père, Yuan Zhuguo, ancien président du département de physique de l'Université normale du nord-ouest, a commencé à pratiquer le Falun Gong avant 1999. Sa mère, Ren Canru, une enseignante de l'école primaire, est aussi une pratiquante de Falun Gong. Elle était allée à Pékin faire appel pour le Falun Gong et a été arrêtée à deux reprises. Elle était sous surveillance constante.
Lorsque Mme Ren Canru était en prison, la police a dit à Yuan de renoncer publiquement au Falun Gong en échange de la libération de sa mère. Yuan a refusé. Plus tard, Mme Ren a fièrement salué son fils pour ne pas avoir cédé à la police.
Pendant la persécution, les deux parents et le fils ont été séparés à plusieurs reprises, mais ils ont continué à s’encourager mutuellement à rester fermes dans leurs convictions partagées. Jamais les parents n’auraient pensé que leurs prochaines retrouvailles seraient dans une morgue. Le vieux couple a éclaté en sanglots.
7. La persécution continue
La police de Lanzhou ne s'est pas arrêtée suite à la mort de Yuan. Ils ont lancé une autre arrestation à grande échelle, ciblant ceux qui avaient aidé Yuan après son évasion.
Wang Zhijun et Wen Shixue ont été condamnés à cinq et huit ans et demi respectivement. Yu Jinfang a pris cinq ans et son épouse Xia Fuying en a écopé de trois. Même la fille de Yu, qui ne pratique pas le Falun Gong, a été arrêtée et jugée, parce qu'elle avait pris soin de Yuan pendant deux jours avant sa mort. La police a mis son domicile sous scellés, et elle n'a pas été autorisée à y vivre depuis.
M. Yu Jinfang a été torturé en prison pendant cinq ans. Quand il a été libéré le 13 novembre 2006, il était trop faible pour manger. Sa langue était raide, et il vomissait souvent. Il est décédé 12 jours après sa libération.
M. Wen Shixue a également été torturé en prison. On l'a obligé à lire et à regarder des documents qui calomnient le Falun Gong. Il a été incarcéré dans une cellule d'isolement et laissé à brûler sous une ampoule à grande puissance pendant des jours. En octobre 2009, il a eu une attaque en prison et il est devenu paralysé.
L'histoire de Yuan Jiang n'est qu'une des nombreuses histoires que des millions de pratiquants de Falun Gong écrivent dans le contexte de l'histoire contemporaine de la Chine. Les normes morales traditionnelles détruites sous le régime communiste sont en cours de restauration par les pratiquants qui protègent et valident les valeurs de Authenticité-Bienveillance-Tolérance.
Dénonçant les mensonges, mettant fin à la persécution et rétablissant la justice dans la société, des millions de « Yuan Jiang » luttent pour la justice, tout comme lui l'a fait jusqu'aux derniers instants de sa vie.
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
