Un aperçu de l'industrie de lavage de cerveau en Chine : Revenus et dépenses (3e partie de 4 parties)

Page d'accueil > Nouvelles de Chine continentale > Les faits de la persécution

15 août 2014

(Minghui.org) Dans la partie 2 de cette série, nous avons défini quatre sources de revenus pour les centres de lavage de cerveau. Il s'agit notamment de fonds publics pour la construction et les coûts d'exploitation, ainsi que des frais de formation et d'accompagnement versés par les employeurs des pratiquants de Falun Gong.

Ci-dessous, nous présentons deux autres sources principales de revenus, les récompenses du gouvernement pour les « transformations réussies » et les sommes extorquées aux pratiquants et à leurs familles.

L'une des tâches de base pour un centre de lavage de cerveau est de « transformer » les pratiquants de Falun Gong, c'est à dire, de les contraindre à abandonner leur croyance. Les pratiquants « transformés » doivent écrire une ou plusieurs (1) déclarations garantissant de ne plus pratiquer le Falun Gong dans l'avenir, (2) aveux de culpabilité pour avoir pratiqué le Falun Gong et (3) déclarations renonçant au Falun Gong.

Un centre de lavage de cerveau peut prétendre à une « transformation réussie » en utilisant ces déclarations comme preuves et obtenir une récompense monétaire du gouvernement. Ci-dessous, nous donnons quatre exemples présentés antérieurement sur Minghui.org :

En 2007, le centre de lavage de cerveau de Lannigou dans la ville de Guiyang de la province du Guizhou a reçu 10 000 yuan de récompense du gouvernement pour chaque pratiquant qui a écrit les déclarations. [78]

En 2009, les centres de lavage de cerveau dans la ville de Beihai, province du Guangxi ont obtenu entre 15 000 et 30 000 yuan pour la transformation d'un pratiquant. [79]

En 2011, le gouvernement de la province du Hubei a accordé à l'Institut de la formation en droit de la province du Hubei 20 000 yuan pour la transformation d'un pratiquant. [80]

En 2013, la Commission des affaires politiques et juridiques (PLAC) de la province du Heilongjiang a promis 20 000 yuan à un centre de lavage de cerveau dans la ville de Mishan pour la transformation d'un pratiquant. [81]

Les récompenses, en moyenne autour de 18 000 yuan, équivalent à près deux fois les frais moyens mensuels de formation qu'un centre peut demander pour chaque pratiquant de Falun Gong (9 400 yuan). Ainsi, il est dans l'intérêt d'un centre d'atteindre un taux de transformation élevé en une courte période.

En général, les B ureaux 610 locaux fixent un objectif de 100 % de transformation pour les centres de lavage de cerveau. Par exemple, le Bureau 610 des champs pétrolifères de Liaohe et des gouvernements de la ville de Nanchang, province du Jiangxi, et de la province du Hubei se sont fixés 100 % comme cible. [82, 83]

Cependant, comme de nombreux pratiquants détenus refusent d'écrire des déclarations de garantie, le taux réel est inférieur. Pour réclamer leurs récompenses, les centres de lavage de cerveau contrefont souvent les signatures des pratiquants sur les déclarations et gonflent le taux de transformation dans leurs rapports au gouvernement.

En conséquence, le taux de transformation rapporté est généralement entre 90 à 100 %. Par exemple, le centre de lavage de cerveau de Laodaohe dans la ville de Changsha, province du Hunan, le centre dans la ville de Fushun, province du Liaoning, et le centre dans la ville de Chengde, province du Hebei ont tous affirmé un taux de transformation supérieur à 90 % pour chaque session « scolaire ». [84, 85, 86] Ainsi, dans la première partie de cette série (tableau 3), nous avons utilisé 95 % comme le taux de transformation revendiqué pour estimer le total des recettes de primes gouvernementales.

Sommes extorquées aux pratiquants et à leurs familles

En plus de facturer aux employeurs des pratiquants des « frais de formation » et « d'accompagnement », les centres de lavage de cerveau extorquent souvent de l'argent aux pratiquants détenus et à leurs familles. Ces factures arbitraires apparaissent sous diverses appellations, telles que « frais de formation », « frais de subsistance », « frais de sécurité » et « dépôt de transformation ». Ce sont les mêmes genres de frais qui sont imputés aux employeurs des pratiquants.

Lorsque les pratiquants ont organisé des grèves de la faim pour protester contre la torture, les centres de lavage de cerveau ont même obligé leurs familles à payer une « dépense de gavage ». Parfois, les pratiquants développent des symptômes graves de santé en raison de la torture, auxquels cas les centres exigent que les familles paient des frais gonflés pour les soins de santé.

Tous les autres revenus décrits dans ce rapport sont officiellement enregistrés dans les comptes des centres de lavage de cerveau. Cependant, les recettes des extorsions ne le sont pas, pas plus que l'émission de reçus pour la perception de ces extorsions d'argent. Comme les centres contrôlent les conditions de détention des pratiquants et peuvent refuser de les libérer jusqu'à ce que les frais soient payés, les familles des pratiquants n'ont généralement pas d'autre choix que de céder.

Par exemple, la pratiquante Huang Yanyun, une enseignante à la retraite de la maternelle de Dongfeng dans la ville de Xichang, province du Sichuan, a été envoyée au centre de lavage de cerveau de Xining en octobre 2010. Trente-cinq jours plus tard, le centre a demandé à son employeur la somme de 5 000 yuan comme « frais de formation ». Pendant ce temps, le centre a également extorqué 1 050 yuan et 100 yuan à la fille de Huang pour, respectivement, les repas et les charges. [74]

Dans un autre cas, Fu Yanchun, le directeur du centre de lavage de cerveau de la ville de Wuchang dans la province du Heilongjiang, a déclaré au pratiquant Shi Mengchang : « Nous avons toutes sortes d'astuces pour vous transformer. Nous pouvons vous menez à la faillite. Chaque jour, nous vous donnerons des injections d'une valeur de 60 yuan et vous facturerons 800 yuan. Si vous ne prenez pas les injections, nous allons vous retenir et vous forcer à les prendre. Vous aurez à payer des dizaines de milliers de yuan dans un mois ». [87]

Le montant facturé dans chaque cas est arbitraire et varie considérablement en fonction de la situation des ménages des pratiquants.

Par exemple, chaque pratiquant emprisonné dans le centre de lavage de cerveau dans la ville de Weifang de la province du Shandong est tenu de payer 2 000 yuan par mois pour « frais de subsistance ». Avant la libération, on leur facture également des « frais de transformation » en fonction de leurs revenus et « attitude », allant entre 2 000 et 3 000 yuan à 10 000 et 20 000 yuan. Il n'y a aucun papier officiel qui enregistre ces frais, ni aucune émission de reçus. Un précédent rapport indique que cet argent va sur les comptes personnels du personnel. [60]

Dans la ville de Liaoyuan, province du Jilin, sept pratiquants de Falun Gong ont été envoyés dans un centre de lavage de cerveau en mai 2012. Le 27 juillet, Pi Fuguo, le chef adjoint du Bureau 610 de Liaoyuan a facturé à la famille de chaque pratiquant 10 000 yuan « de frais de transformation » et a menacé d'emprisonner les pratiquants si les frais n'étaient pas payés.

Cependant, Pi a averti que le paiement des frais ne garantissait cependant pas la libération des pratiquants, comme ils étaient également tenus de signer des déclarations renonçant publiquement au Falun Gong. Pi a continué en disant aux familles des pratiquants : « Vous devrez payer entre 10 000 et 80 000 yuan supplémentaires comme caution quand ils seront libérés. » [39]

La pratiquante Li Taohua, une employée du Groupe de ciment de Qilianshan du Gansu Co. Ltd, dans la province du Gansu, a été envoyée au centre de lavage de cerveau de Gongjiawan dans la ville de Landzhou en juin 2012. Sa peine s'est terminée fin août. Cependant, le chef de la police, Gong Manfu, de Qilihe, a dit à sa famille que s'ils ne payaient pas 4 500 yuan pour « frais de formation », Li ne serait pas libérée. N'ayant pas le choix, la famille de Li a dû payer ces frais et 11 500 yuan supplémentaires en « frais de sécurité » pour assurer la libération de Li le 3 septembre [6]

Zhao Jiayu, un pratiquant de Shapingba dans la ville de Chongqing, a été arrêté en novembre 2002 et envoyé au centre de lavage de cerveau de Geleshan, où il a résisté à la transformation. Un an plus tard, le centre a dit à sa famille que s'il ne signait pas les déclarations, ils allaient devoir payer 60 000 yuan pour ses frais de subsistance et les salaires du personnel.

Zhao a payé les frais requis, mais on lui a dit qu'il devait encore signer les déclarations pour libérer le centre de toute responsabilité auprès des autorités supérieures. Après avoir été libéré, le gouvernement local a contraint Zhao à signer un billet à ordre de 85 000 yuan, qu'il aurait à payer si on découvrait qu'il pratiquait le Falun Gong. [88]

Comme l'indique le tableau ci-dessous, nous avons énuméré 77 cas d'extorsion. Dans cet ensemble de données, la durée moyenne en détention à l'échelle nationale de chaque pratiquant dans un centre de lavage de cerveau est de 38 jours. En moyenne, chaque pratiquant s'est trouvé dans l'obligation de payer 7 256 yuan de frais non documentés. Une simple analyse des données montre que les frais moyens d'extorsion ont augmenté de 844 yuan par année.

Dans les parties 2 et 3 de cette série, nous avons examiné les revenus et les dépenses dans l'industrie du lavage de cerveau. Plus de détails sur la façon dont le système permet aux responsables d'amasser des fortunes personnelles apparaîtront dans le prochain article.

Références :

安徽淮南市政法委610头目勒索洗脑费 (lien en chinois)

2. Latest News from China - May 27, 2005 (lien en anglais)

3. Les atrocités commises dans les services de lavage de cerveau du régime communiste chinois

4. Lanzhou Falun Gong Practitioner Ms. Zhang Guilan Abused Numerous Times in Gongjiawan Brainwashing Center (lien en anglais)

5. 兰州市“法制学校”恶徒祁瑞军恶行 (lien en chinois)

6. Ms. Li Taohua Persecuted in Gongjiawan Brainwashing Center (lien en anglais)

7. Les atrocités commises dans les services de lavage de cerveau du régime communiste chinois

8. Latest News from China - April 3, 2004 (lien en anglais)

9. Cases of Persecution in Hainan Province (lien en anglais)

10. 河北省井陉县残害法轮大法弟子的真 (lien en chinois)

11. 山东蒙阴县宋增荣遭迫害经历 (lien en chinois)