L'épouse de M. Wang empêchée d'assister à son procès

(Minghui.org) Les responsables du tribunal du district de Guta ont illégalement jugé M. Wang Lin le 9 juillet 2014 après environ neuf mois de détention. Son épouse n'a pas été autorisée à assister au procès. Elle a été arrêtée à proximité du palais de justice par un groupe de policiers en civil. Le juge Pan Lili a déclaré que la décision avait été prise par le Comité des affaires politiques et juridiques et par le département de police parce que l'épouse de M. Wang est aussi une pratiquante de Falun Gong.

M. Wang a été amené dans la salle d'audience avec une cagoule noire sur la tête. Il a également été menotté et enchaîné. Il a dit au tribunal qu'il était innocent et qu'il n'était pas illégal de pratiquer le Falun Gong. Son avocat a plaidé « non coupable » en son nom et a présenté un dossier solide. Le procès a duré deux heures et demie sans qu'un verdict ne soit annoncé.

Torturé brutalement en détention

M. Wang était sorti distribuer des documents de clarification de la vérité le soir du 18 octobre 2013. Il a été arrêté par la police de Jingye à Guta, ville de Jinzhou. La police a fouillé son domicile et a confisqué un ordinateur, une imprimante et d'autres effets personnels. Pendant sa détention, il a été forcé à faire des travaux manuels destinés au marché d'exportation. Il a également été choqué à plusieurs reprises avec des matraques électriques et a été attaché pendant 40 jours, dans rendu incapable de se déplacer ou d'aller aux toilettes.

Le 8 août 2004, M. Wang a été emmené au camp de travaux forcés de Jinzhou où il a été brutalement torturé.

Parties responsables de la persécution :

Pan Lili (潘麗麗), juge du tribunal du district de Guta dans la ville de Jinghou : [phone]

Shan Xuezhi (單學志), agent du département de police de Jinzhou : [phone], 86-13604969630

Qin Xiozhi (秦首智), agent du département de police de Jinzhou : [phone]

Sun Zhian (孫治安), agent du département de police de Jinzhou : [phone]

Zhang Haiquan (張海泉), agent du département de police de Jinzhou : [phone], [phone]

Liu Yongping (劉永平), agent du département de police de Jinzhou : [phone]

Rapport précédent :

M. Wang fait face à un procès illégal après six mois de persécution brutale en prison

Traduit de l'anglais au Canada