(Minghui.org) Trois avocats ont été arrêtés le 12 août à l’extérieur du département de police de Mudanjiang, province du Heilongjiang, pour avoir cherché à exercer leur droit légal de rencontrer leurs clients, des pratiquants de Falun Gong illégalement détenus. Les avocats ont été détenus pendant environ sept heures.
Les avocats n'ont pas pu rencontrer leurs clients depuis le 8 juillet Le lendemain même, le tribunal local a condamné les pratiquants, sans annoncer le verdict. Luttant pour respecter le délai de recours, les avocats ont essayé tous les moyens légaux pour rencontrer leurs clients.
Leurs clients, Guan Ri'an (关 日安) et Zhang Yutang (张玉堂), ont été soumis à un procès secret au centre de détention n°1 de Mudanjiang à la mi-juin.
Le 1er juillet, le tribunal local a dit aux avocats Wang Yu (王宇), Li Chunfu (李春富), et Li Dunyong (李敦勇) qu'il n'y avait pas eu de nouveaux développements de leur cas, pas plus qu’ils n’ont trouvé la moindre trace écrite du procès. Cependant, en rencontrant un peu plus tard M. Guan le même jour, ils ont vérifié qu'un procès secret avait déjà eu lieu en juin. Le Parquet local avait envoyé un procureur au centre de détention, et le « procès » avait duré environ une heure.
Ayant épuisé tous les autres moyens, les avocats ont manifesté devant la Commission de Mudanjiang pour l’inspection de la discipline du Parti communiste chinois (PCC) et le département de police de Mudanjiang pour le motif de n’avoir pas pu rendre visite à leurs clients qui avaient été secrètement condamnés et cherchaient à faire appel. On peut lire sur leur pancarte « Des avocats appellent pour leur droit de visite. » Cette photo a été prise devant le département de police.
Après plus d'un mois d’efforts persistants, le matin du 12 août, les avocats, grâce à un procureur local ont pu voir un document sur le point d'être présenté au centre de détention. Selon les avocats, le document spécifie que les droits de visite des avocats devraient être accordés et que le centre de détention devrait corriger ses violations de la loi.
Après avoir pris connaissance du document les avocats ont pris un taxi pour le centre de détention. Cependant, ils se sont vus de nouveau refuser l'entrée. Ils sont ensuite allés à la commission Mudanjiang pour l’inspection de discipline du Parti communiste chinois (PCC) pour déposer une plainte commune.
Les trois avocats ont été arrêtés à l'extérieur du département de police de Mudanjiang quand ils y sont retournés l'après-midi toujours pour chercher à obtenir leurs droits de visite.
En visitant divers ministères pour obtenir justice, l’avocat Wang Yu a été informé par un fonctionnaire au Parquet de Mudanjiang : « le secrétaire Li Mingxian, [secrétaire adjoint du Comité des affaires politiques et légales de Mudanjiang], nous a dit que dans certains cas nous appliquions la politique des « trois-nons » pour les avocats des droit : pas de réception, pas d'acceptation / audition, et aucune explication ».
Participants à la persécution de M. Guan et M. Zhang
Hao Guiju (郝桂菊), juge pénal en chef de la cour de la ville de Muling : + 86-13836321519 (mobile), 86-453-3138161 +
Zhao Jinyu (赵金玉), la personne en charge de l'affaire à la cour de Muling : + 86-13945399032 (mobile), 86-453-3122682 +
Articles connexes en chinois :
http://www.minghui.org/mh/articles/2014/8/19/黑龙江省牡丹江市公检法人员违法事实
http://www.minghui.org/mh/articles/2014/8/13/律师在牡丹江市公安局门前被绑架-295974.html
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
