(Minghui.org) Quatre pratiquants de Falun Gong ont été illégalement jugés au tribunal de la ville de Zhuozhou dans la province du Hebei le 31 juillet 2014. Les applaudissements ont rempli la salle du tribunal quand le cas a été rejeté après six heures de procès et les avocats ont demandé la libération immédiate de ses clients.
Les quatre pratiquants de la ville de Zhuozhou sont M. Dong Hanjie, un employé du bureau des mines de Kuang Shan et originaire du village de Ping dans la banlieue de Baichigan ; Mme Gao Chunlian du village de Dashakan dans la région du temple de Qingliang ; M. Zhang Haiyang du village de Shiqiao dans la ville de Baichigan ; et Mme Wang Yun du village de Xiaozhujai dans la ville de Baichigan.
Le tribunal voulait condamner illégalement les pratiquants de 3 à 7 ans de prison, mais les pratiquants ont refusé de reconnaître les torts et ont plaidé leur innocence. L'avocat a aussi recommandé au juge de ne pas faire de mauvais jugement contre des citoyens aussi exemplaires. L'audition a ensuite été ajournée pour révision ultérieure, mais les quatre pratiquants sont actuellement toujours détenus.
Une cinquième pratiquante, Mme Lu Guifen du village de Xinzhuangtou dans la commune de Wangcun, canton de Laishui, a été jugée le 4 juillet 2014 au tribunal du canton de Laishui. Au cours du procès, le juge est resté sans voix, incapable de répondre à la défense de l'avocat, mais a maintenu Mme Lu au centre de détention de Baoding.
Les cinq pratiquants de la ville de Zhuozhou ont été arrêtés le 25 février.
L'arrestation d'un père traumatise une famille
Un groupe d'agents de police ont prétendu être des hommes d'affaire pour forcer M. Zhang à ouvrir sa porte après 22h. Ils l'ont forcé au sol, ont fouillé son domicile et lui ont confisqué son téléphone portable. L'épouse de M. Zhang a demandé que son téléphone portable lui soit rendu. Malgré qu'ils aient promis de le rendre à la fin de leurs recherches, elle ne l'a jamais reçu.
La famille de M. Zhang a rapporté un traumatisme au cours de l'arrestation ; de plus, l'enfant de M. Zhang a été terrifié durant cette épreuve. Certains rapports suggèrent qu'il se bat toujours avec des cries de stress traumatique depuis l'arrestation de son père.
Grève de la faim pour protester contre la persécution
Des agents du département de police et de la division de la sécurité domestique de la ville de Zhuozhou, parmi lesquels Yang Yugang, sont entrés au domicile de M. Wang par une fenêtre à 10h40. Ils ont fouillé son domicile, confisqué ses biens personnels et arrêté M. Wang. Celui-ci a protesté de ces mauvais traitements en commençant tout de suite une grève de la faim. Ses deux filles ont employé un avocat pour le défendre en mai.
Filles menacées
Les filles de M. Wang et leur avocat ont été menacées le première fois qu'elles ont essayé de le voir au centre de détention.
Un employé a trouvé difficile de croire que les filles et l'avocat étaient venues pour le voir. « Vous avez beaucoup de courage ! » a-t-il dit. « Vous osez représenter un pratiquant de Falun Gong ? » Il a ensuite refusé de les laisser voir M. Wang.
L'avocat a demandé à parler avec les supérieurs et ils lui ont permis de rencontrer M. Wang après que le superviseur soit arrivé.
Yang Yugang a essayé de rassurer les filles de M. Wang sur les soins que recevait leur père en détention. « Cela ne fait rien, » a-t-il dit. « Nous avons bien pris soin de lui. »
Mais quand ils ont vu leur père, il est apparu amaigri et affaibli par les tortures qu'il avait subies.
Yang Yugang a téléphoné aux filles de M. Wang après leur visite et les a menacées : « Ne parlez à personne de l'état de votre père, particulièrement aux autres pratiquants de Falun Gong. » Tout ce qu'elles ont pu faire était de pleurer. Finalement, elles n'ont plus tenu longtemps sous les questions constantes des membres de la famille et elles leur ont parlé de l'état de leur père.
L'avocat a contacté Yang Yugang le jour suivant et celui-ci lui a dit que M. Wang avait été arrêté pour s'être opposé au Parti communiste chinois (PCC).
Les filles de M. Wang et leur avocat ont ensuite été interdits d'accéder au bureau du Parquet la deuxième fois qu'ils y sont allés. L'employé a été rude et a méprisé les visiteurs jusqu'à ce que l'avocat explique le sujet de leur visite.
« Yang Yugang a violé la Loi, » a-t-il dit. « Il a transmis cette affaire à votre bureau, alors je souhaite voir votre supérieur. Je ne discuterai pas de ce problème avec vous. » L'attitude de l'employé a changé et il leur a dit de laisser leurs documents et qu'ils les donnerait à ses supérieurs.
Le centre de détention a contacté la famille de M. Wang en juin avec l'intention de discuter de l'affaire avec eux. Les filles les ont renvoyé vers leur avocat, mais l'employé a répondu : « Nous ne laisserons pas votre avocat voir votre père. »
Les filles ont ensuite informé les employés qu'elles et l'avocat avaient en fait déjà rencontré M. Wang.
Quand la famille a rencontré les employés du centre de détention, elle a été informée que M. Wang aurait au moins trois à sept ans de prison. Les employés du centre de détention ont ensuite demandé entre 30 000 et 50 000 yuan pour le faire sortir de prison.
« Vous avez fouillé notre domicile trois fois et pris tout ce que nous avions, » a répondu la famille. « Nous n'avons plus d'argent. »
La vie de M. Wang a changé avec le Falun Gong
M. Wang a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Il est convaincu que sa rhinite a disparu grâce à la pratique du Falun Gong, qui a aussi amélioré le reste de sa santé.
Il a rapidement arrêté de pratiquer parce qu'il était trop occupé à aider sa famille à monter une ferme de poulets. Ses maux de tête sont réapparus soudainement en 2005 et un examen médical a déterminé qu'il avait de l'hypertension. Le médecin lui a prescrit un régime de médicaments et d'alimentation intraveineuse, mais son état ne s'est pas amélioré.
M. Wang a pensé au Falun Gong, et il a recommencé à pratiquer. Son hypertension a disparu et il a rapidement retrouvé force et santé ; bien vite, il n'a plus non plus eu besoin du tout de médicaments.
Lui et son épouse ont commencé à prendre soin de l'un de ses oncles, qui n'avait personne pour s'occuper de lui. Les autres membres de la famille ont été très touchés et cet acte a aussi attiré l'admiration des villageois.
De nombreuses personnes proches de M. Wang ne comprenaient pas pourquoi il avait été arrêté trois fois, pourquoi son domicile avait été fouillé et pourquoi ses biens avaient été confisqué sous la persécution répétée du Parti communiste chinois.
Parties impliquées dans la persécution :
Jin Yuhai (靳玉海), directeur de section du département de recherche et de supervision : +86-15933029983 (portable)
Zhao Jianjun (赵建军), procureur : +86-312-3909915, +86-13102994827(portable)
Articles liés :
http://fr.minghui.org/articles/2014/4/30/47480.html
En anglais : http://en.minghui.org/html/articles/2014/5/17/1192.html
En chinois : http://www.minghui.org/mh/articles/2014/7/30/
Traduit de l'anglais en Belgique
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
