Un message sincère de Sydney

(Minghui.org) Les visiteurs chinois à l'Opéra de Sydney sont souvent surpris de voir un grand homme australien tenant un panneau d'affichage, porteur d'un message en chinois : « Bienvenue à Sydney, précieux peuple chinois. »

L'homme s'appelle John Deller, c'est un pratiquant de Falun Gong australien. Sur le panneau d'affichage, M. Deller parle brièvement de sa quête spirituelle dans la culture chinoise et la façon dont il a découvert le Falun Gong. M. Deller invite les touristes chinois à apprendre la véritable histoire du Falun Gong et de la persécution brutale de la pratique qui a lieu en Chine.

En voyant M. Deller et son affiche, de nombreux touristes chinois s'exclament surpris : « Les Australiens pratiquent aussi le Falun Gong ! Il est ici pour nous ! »

Beaucoup de Chinois sont désireux de parler à John, et prennent souvent des photos de lui et de sa pancarte pour se rappeler cette scène unique dans Sydney.

Le pratiquant de Falun Gong australien John Deller avec sa pancarte clarifiant la vérité.

Des touristes chinois prennent des photos de M. Deller près de l’Opéra de Sydney.

M. Deller prononce un discours lors d'un rassemblement demandant la fin de la persécution du Falun Gong.

M. Deller et ses compagnons de pratique clarifient les faits au sujet du Falun Gong aux touristes chinois.

« Je suis ici pour vous »

M. Deller a un fort désir de mettre fin à la persécution du Falun Gong et d’aider le peuple chinois à retrouver la liberté de croyance.

En novembre 2001, trente-six pratiquants de Falun Gong occidentaux ont organisé une manifestation pacifique sur la place Tiananmen à Pékin, tenant une grande banderole avec les mots « Authenticité, Bienveillance, Tolérance ». M. Deller était l'un des pratiquants occidentaux qui avaient prévu de rejoindre la manifestation à Pékin, mais sa demande de visa a été refusée à plusieurs reprises. Il s'est avéré que son nom figurait sur la liste noire du gouvernement chinois parce qu'ils savaient qu'il pratiquait le Falun Gong.

Imperturbable, M. Deller a choisi de parler aux chinois en personne, ici en Australie. John a dit : « Les pratiquants chinois locaux font un excellent travail pour clarifier la vérité aux touristes chinois quand ils visitent des sites à Sydney comme l'Opéra et la chaise de Mme Macquarie. J'ai pensé que je pouvais aussi aider, en écrivant comment j’en suis venu à pratiquer le Falun Dafa et le trésor de la culture chinoise traditionnelle. Un pratiquant a bien voulu m’aider à traduire en chinois et j'ai fait une pancarte. »

M. Deller se souvient très bien d'une famille chinoise qui s'est arrêtée en face de lui le premier jour où il était à l'Opéra.

« Une famille – un père, une mère et son fils – se sont arrêtés et ont lu sans interruption. Alors le fils m'a demandé en anglais : « Pourquoi faites-vous cela ? » Je lui ai expliqué que le Parti communiste chinois torture et tue les pratiquants de Falun Gong parce qu'ils cherchent à être de bonnes personnes selon la façon traditionnelle de la culture chinoise. »

John a poursuivi : « Le Parti empêche aussi le peuple chinois de connaître la vérité de sa propre culture grandiose. C'est une honte, et j'espère que lorsqu’ils visitent Sydney, ils aient une chance de connaître la vérité, car tant de pratiquants de Falun Gong se soucient d'eux. Les deux, le fils et le père m'ont serré la main, ont hoché de la tête et le fils a dit : « Merci, je suis désolé. »

Une affinité prédestinée avec le nord-est de la Chine

Directeur de projet dans une société de conseil, M. Deller suit les principes du Falun Gong Authenticité, Bienveillance et Tolérance dans sa vie quotidienne. Il est hautement considéré comme un employé travailleur et digne de confiance à son travail. M. Deller passe le plus clair de son temps libre à travailler à mettre un terme à la persécution en Chine. Il a tenté à trois reprises de visiter la Chine, mais ses demandes de visas ont été refusées à chaque fois.

M. Deller a partagé son cheminement spirituel : « En tant que jeune homme, je me suis demandé pourquoi je suis ici, quel est le but de la vie, suis-je seulement un corps qui peut être facilement détruit ? Dois-je lutter pour survivre et prospérer, même au détriment d'autrui ? J'ai développé un intérêt pour les enseignements et la méditation chinoise et indienne.

« Lors d’une visite à Londres en 1979, j'ai commencé à apprendre les arts martiaux internes chinois d'un vieux professeur chinois, ainsi que le Tai Chi Chuan, le Kung Fu et la méditation taoïste. L'enseignant a expliqué que son maître était venu du nord-est de la Chine et j'ai toujours senti un lien avec cette région. J'ai aussi voyagé en Inde et j'ai appris d'autres aspects de la méditation.

« En 1986, je suis allé en Chine et j’ai visité le temple Shaolin. Il avait été fermé après la Révolution culturelle et était en cours de restauration, il est devenu populaire auprès des touristes chinois. Mais je n'ai pas réussi à me rendre dans le nord-est de la Chine.

« De retour à Sydney au début de 1999, un ami m'a prêté le livre Zhuan Falun, car il savait que je pratiquais le Tai Chi. C'est le principe Zhen-Shan-Ren [Authenticité-Bienveillance-Tolérance] qui m'a vraiment réveillé. Il m'est apparu que c'était la vérité ultime. J'avais alors la chance d'assister à la conférence de Maître Li à Sydney en mai 1999 [Maître Li Hongzhi, le fondateur du Falun Gong], j'avais trouvé l'enseignant du nord-est de la Chine.

« J'ai arrêté de pratiquer le Tai Chi et j’ai commencé le voyage de la cultivation et pratique du Falun Dafa. C'était un pas profond dans une exploration au plus profond de moi-même, ce que c'est qu'être un être humain et trouver une connexion à l'univers. »

« Bienvenue à Sydney, précieux peuple chinois ! »

Depuis que le Parti communiste chinois a lancé la persécution des pratiquants de Falun Gong innocents en Chine, M. Deller n'a jamais cessé de demander la fin de la brutalité. Les touristes chinois à l'Opéra de Sydney prennent souvent des photos de lui pour les rapporter en Chine.

Bien que M. Deller ne parle pas chinois, il accueille chaque visiteur chinois avec le sourire et un signe de tête amical. Il semble bien communiquer avec eux sans aucun mot, parce que son cœur leur parle : « Je suis ici pour vous ! » Jour après jour, John réveille avec compassion la conscience du peuple chinois avec son panneau :

« Bienvenue à Sydney précieux peuple chinois !

Je suis un Occidental qui a étudié le Tai Chi, le Kung Fu et la méditation taoïste depuis 1979,

J'ai voyagé à travers la Chine en 1986, je suis allé au temple Shaolin,

J’ai eu la chance d'apprendre le Falun Dafa en 1999,

Je suis si triste de voir que les Chinois qui chérissent Zhen Shan Ren sont torturés et tués.

Pendant des milliers d'années la civilisation chinoise a compris que l'homme est relié à l'univers,

Que le but de cette vie est d'apprendre à revenir à nos vrais soi et nos vrais foyers,

Pour vivre la vie ici en accord avec des principes plus élevés, pour ne pas vivre égoïstement, sans compassion,

Vous faites partie de l'héritage de la Chine, vous êtes des Chinois d'aujourd'hui,

Mais la Chine n'est pas le communisme, la Chine n'est pas le Parti [communiste chinois],

S'il vous plaît ne ratez pas votre véritable héritage,

S'il vous plaît réveillez-vous, chérissez ce qui est devant vous ! »

Traduit de l’anglais au Canada