(Minghui.org) Quand la sœur aînée de Mme Han Zhongcui (韩仲翠) lui a rendu visite à la prison pour femmes du Gansu le 19 décembre 2014, elle a remarqué que sa sœur avait l'air différent que le mois précédent.
Le visage et les yeux de Mme Han étaient gonflés, elle avait l'air stressée et anxieuse, et elle a demandé à sa famille de ne plus lui rendre visite. Sa sœur aînée a essayé de la consoler et elle lui a raconté que Zhou Yongkang n'était plus au pouvoir et que la persécution du Falun Gong en était presqu'à sa fin.
Mais dès que le nom de Zhou Yongkang avait été mentionné, le téléphone qu'elles utilisaient pour communiquer a été coupé.
L'ancien responsable de la sécurité Zhou Yongkang était auparavant le plus important membre du Comité permanent du Politbureau. Il était un des chefs coupables qui ont lancé et élaboré activement la campagne de persécution des pratiquants de Falun Gong comme Mme Han.
Partout, on pense que c'est à cause de son implication dans la persécution qu'il n'est plus au pouvoir.
Une gardienne de grande taille a couru vers Mme Han après que le téléphone ait été coupé. Mme Han semblait terrifiée et elle s'est levée de suite et a fait un pas en arrière. La gardienne a grondé Mme Han et l'a fait partir de la salle de visite.
Sa sœur aînée était abandonnée, époustouflée de ce qui venait de se passer. Quand elle a demandé la raison pour laquelle sa sœur n'était plus là, on lui a dit que le capitaine n'autorisait pas la visite et voilà.
Comme elle n'était pas contente, la sœur aînée est allée au Bureau des prisons de Gansu pour rapporter ce qui s'était passé pendant sa visite et elle a dit à un employé là-bas qu'elle supposait que les gardiennes avaient intensifié les tortures sur Mme Han depuis sa dernière visite. Une fois que le jeune homme a vérifié dans l'ordinateur les informations de Mme Han, il est parti.
Quand il est revenu, il a demandé à la sœur aînée si elle avait parlé de quelque chose dont elle n'aurait pas dû parler pendant la visite.
Elle a répliqué : « J'ai simplement dit que Zhou Yongkang avait été arrêté et que maintenant tout le monde était à pied d'égalité devant la loi. »
« Vous n'auriez pas dû dire des choses qui ne sont pas permises pendant la visite », lui a répondu le jeune homme.
Mme Han, 54 ans, était fonctionnaire à Lanzhou avant d'être emprisonnée illégalement. Elle avait raconté à sœur pendant sa visite précédente comment elle avait souvent été punie physiquement en prison à cause du fait qu'elle ne voulait pas renoncer au Falun Gong. La privation du droit de dormir était une méthode de torture utilisée fréquemment pour Mme Han. Une fois, elle a été gardée réveillée pendant presque trois semaines. Une autre fois, elle a été forcée à rester debout sans bouger des journée entières consécutives pendant trois mois. Ses jambes étaient enflées jusqu'au point où elles étaient aussi épaisses que la longueur de ses pieds.
Les gardiennes de prison ont également menacé les autres détenues de labeur supplémentaire si elles ne réussissaient pas à lui faire abandonner sa croyance. Pour éviter le châtiment, d'autres détenues sont toutes sorties pour attaquer physiquement et verbalement Mme Han. Elles l'ont également forcée à regarder des vidéos calomniant le Falun Gong.
Maintenant sa croyance, Mme Han a refusé de signer la lettre de repentir et la lettre de garantie.
Pendant qu'elle est en train de souffrir en prison, le fils de Mme Han qui a des problèmes mentaux est laissé tout seul. Il ne sait pas prendre soin de lui-même, ni ne communique avec d'autres en l'absence de Mme Han, dont le mari a divorcé après qu'elle ait été emprisonnée.
La mère de Mme Han a 96 ans et n'est pas en bonne santé, elle est dans l'attente de la visite quotidienne de Mme Han. Les agents du Bureau 610 local harcèlent constamment les deux sœur aînées de Mme Han.
Traduit de l'anglais en Belgique
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
