Ne perdez pas de vue le caractère sacré des projets de Dafa

(Minghui.org) Je cultive dans le Falun Dafa depuis trois ans et je participe au travail de traduction pour le site Internet Minghui depuis environ deux ans et demi. Comme j'avais déjà lu beaucoup de conférences du Fa quand j'ai commencé la pratique, j'ai compris assez rapidement que cela était une tâche sacrée et ne ressemblait à rien d'autre que font les gens ordinaires.

Depuis la naissance de ma fille, mon temps a été très limité, donc mon chemin est devenu vraiment très étroit, ce qui a fait qu'il m'est devenu difficile de bien faire les trois choses.

Ces derniers mois, j'ai eu du mal avec mes traductions pour le site Internet Minghui. Je devais chercher beaucoup de vocabulaire et il me fallait beaucoup de temps pour compléter un article. Une compagne de cultivation qui corrigeait souvent mes traductions a souligné que je faisais souvent des erreurs dans les accords des temps. J'ai essayé de faire attention à ce problème, mais je ne me suis pas améliorée. Peu à peu, j'ai presque perdu le courage de m'asseoir et de traduire un article et j'étais plutôt déprimée quand je devais traduire. Avant, cela m'avait toujours remplie de joie.

Un jour, j'ai reçu un courriel de la même pratiquante qui m'a vraiment frappée durement et m'a blessée. Elle a de nouveau souligné mes lacunes en ce qui concernait les accords de temps et a laissé entendre que je créais des problèmes pour les autres à cause de cela et que c'était vraiment inacceptable.

Jusqu'à ce moment-là, j'avais lutté pendant des mois avec mes attachements et j'avais toujours réussi à tout gérer avec beaucoup d'efforts et en me donnant beaucoup de mal pour faire le travail. Quand j'ai lu ces mots, j'ai eu l'impression d'être complètement seule et que personne ne pouvait me comprendre.

Cependant, j'ai rapidement retrouvé mes sens et j'ai regardé intensément à l'intérieur pour trouver la racine de ces sentiments et la raison de cette interférence dans mes traductions. Il n'a vraiment pas fallu longtemps pour me rendre compte que je ne le faisais plus avec un cœur droit. J'avais souvent tellement de choses à faire, dès que j'avais une minute de libre je l'utilisais immédiatement sans me calmer ou réfléchir. J'avais perdu de vue le caractère sacré de ce travail et je faisais les choses tout simplement pour les faire.

Par exemple, je ne commençais pas d’abord par lire les articles en entier mais je commençais plutôt tout de suite à traduire. Je pensais que j'allais gagner du temps. Ceci est l'un des problèmes. L'autre problème est que durant les deux mois précédant, je n'avais étudié le Fa que rarement et pas de tout mon cœur. J'assistais rarement à l'étude du Fa avec le groupe (soit localement, soit en ligne.) Lors de l'émission de la pensée droite, je ne ressentais qu'un peu d'énergie et je faisais les exercices à contrecœur et même, j'hésitais à les faire.

J'ai commencé à étudier le Fa plus intensément et à vraiment essayer de mettre tous les jours en pratique ce que je lisais. J'ai remarqué de nombreux écarts qui devaient être des exigences de base pour un disciple de Dafa : je prenais les conflits interpersonnels à cœur, je me sentais injustement traitée et je cherchais des erreurs chez les autres. J'avais même échoué à envisager les souffrances de la vie comme étant des opportunités pour cultiver et j'avais essayé de changer les autres au lieu de commencer par moi-même.

Lorsque je me suis rendu compte de tout cela, je suis devenue plus calme. Lors de l'émission de la pensée droite, je laisse maintenant mon côté divin prédominer et je supprime constamment mon côté humain. Une fois dans le passé, j'ai eu une vision de mon côté divin avec mon œil céleste — il était incroyablement beau, comme la peinture « Atteindre l'état divin avec un cœur pur » de l'exposition internationale l'Art de Zhen, Shan, Ren. Cela m'a beaucoup aidé d'y repenser.

Aussi, je ne me mets plus maintenant sous pression, en insistant sur le fait de profiter de chaque seconde pour faire quelque chose. Je fais encore le travail, mais avec une attitude libre et détendue. J'émets souvent la pensée droite et fais appel à ma sagesse pour gérer les choses.

J'ai aussi changé mon attitude en conséquence, sachant qu'il ne tient qu'à moi si les choses se passent bien ou non. Si je mets toujours le Fa et Dafa en premier et crois sincèrement dans le Maître et en Dafa, tout s'harmonisera. Le chemin que le Maître a arrangé pour moi est véritablement le meilleur; je dois juste le trouver et le suivre.

Maintenant, quand je traduis, j'émets d'abord la pensée droite et je m'assure d'être dans un état d'esprit calme. Puis je lis l'article en entier une fois et le traduis. Lorsque je traduis, je garde à l'esprit la raison pour laquelle je fais ce travail et quel sera le résultat de cet article dans le futur. Je pense aussi à mes compagnons de cultivation et au fait que nous faisons du site Internet Minghui un média qui informe les gens sur les faits et des événements qui se passent dans ce moment historique.

Même si je n'ai pas encore réussi à émettre la pensée droite dans les temps prévus ou à faire tous les exercices chaque jour et que même parfois je retrouve mes anciennes habitudes quand arrive les délais et la pression, je suis consciente de cela maintenant et je vais envisager toutes les choses avec droiture et éliminer les attachements et les interférences.

Je remercie mes compagnons de cultivation pour leur aide. Je remercie le Maître de me permettre de cultiver dans Dafa. Je suis vraiment un des êtres les plus chanceux de l'univers.

Traduit de l'anglais au Canada