(Minghui.org) De nombreux pratiquants de Falun Gong exercent aujourd'hui leur droit légal de poursuivre Jiang Zemin pour avoir lancé la persécution du Falun Gong et leur avoir causé de grands torts et d'immenses souffrances au cours des seize dernières années. L'élan de cette nouvelle vague de plaintes contre l'ancien dictateur chinois s'accélère.
Chaque jour, le site Internet Minghui reçoit les copies des plaintes pénales déposées par de nombreux pratiquants contre Jiang Zemin. Dans cet article, nous présentons un aperçu des plaintes reçues par Minghui les 11 et 12 octobre 2015.
Ces plaintes sont envoyées à la Cour suprême populaire et au Parquet suprême populaire, qui sont tenus de prendre en charge toutes les plaintes pénales déposées par des citoyens, selon une récente décision de la Cour suprême populaire.
1. M. Zhai Jiaxiang (翟家祥)
Profession : ingénieur et fondateur de deux entreprises
Ville natale : province du Henan
Date de dépôt de la plainte : août 2015
Principaux faits
En janvier 2000, M. Zhai a signé une pétition en signe de soutien au Falun Gong et pour cela, il a été détenu pendant neuf mois. En décembre, il a été condamné à dix-huit mois au troisième camp de travaux forcés du Henan parce que les autorités pensaient qu'il était responsable d'avoir aidé des pratiquants à aller manifester à Pékin.
Les autorités ont suspendu son salaire, lui ont barré tout accès aux activités de ses propres entreprises et ont pris ses actions. En deux ans, les avoirs de ses entreprises qui s'élevaient à plusieurs millions lui ont été confisqués et transférés au nom d'autres personnes.
Après avoir été libéré du camp de travail, M. Zhai et sa famille ont été constamment surveillés.
Situation actuelle
Les autorités continuent de surveiller M. Zhai et l'empêchent de voyager.
Détails de la plainte en langue chinoise
2. Mme Jiang Hongyan (姜宏艳)
Profession : dirigeante d'une entreprise de commerce international
Ville natale : Zoucheng, province du Shandong
Date de dépôt de la plainte : 17 juillet 2015
Principaux faits
Lorsque la persécution a commencé en 1999, Mme Jiang Hongyan était en dernière année de l'Université des sciences et technologies du Shandong. Les autorités de l'école ont menacé de la renvoyer et ont ordonné à ses collègues de la surveiller. L'école a également appelé et menacé ses parents. Elle n'a jamais reçu son diplôme après avoir passé tous les examens et rendu ses derniers travaux.
En raison de sa pratique, elle a été renvoyée d'un emploi en 2001 et de nouveau lourdement discriminée dans un autre emploi après cela. On lui a refusé les honneurs et les avantages malgré ses résultats. Elle a reçu le salaire le plus bas pour effectuer le même travail que les autres.
En 2007, la police a arrêté la mère de Mme Jiang, qui était aussi une pratiquante et l'a placée dans un camp de travaux forcés.
Détails de la plainte en langue chinoise
3. M. Guo Jinfu et Mme Chen Wenying (郭锦复和陈文英)
Ville natale : Shanghai
Date de dépôt de la plainte : août et septembre 2015
Principaux faits
Au cours des seize dernières années, M. Guo Jinfu a été torturé dans un camp de travaux forcés pendant deux ans et demi, emprisonné pendant trois ans et a dû vivre loin de chez lui pendant six mois. Les autorités l'ont violemment torturé en prison. Son épouse, Mme Chen Wenying, a aussi été torturée dans un camp de travaux forcés et en conséquence a souffert d'une dépression nerveuse.
En 2000, Mme Chen et M. Guo sont allés à Pékin plusieurs fois pour manifester contre la persécution. Mme Chen a été arrêtée et détenue trois fois et a fini au camp de travaux forcés pour femmes de Qinghai pendant dix-huit mois. M. Guo a été arrêté deux fois et enfermé au troisième camp de travaux forcés de Qingpu en 2001 pendant deux ans et demi.
Mme Chen a subi une dépression nerveuse après avoir été torturée, humiliée et abusée dans le camp de travaux forcés pour femmes de Qingpu pendant dix-huit mois. Elle a été constamment privée de nourriture tandis qu'elle était suspendue par les menottes pendant des jours. Les gardes l'ont forcée à rester assise face à un mur sans bouger pendant une semaine. Elle a été surveillée jour et nuit par d'autres détenues et soumise à une pression psychologique extrême.
En 2001, M. Guo a été arrêté pour avoir distribué des informations sur le Falun Gong. Les policiers l'ont placé sur une chaise de métal pendant neuf jours consécutifs tout en le frappant et en le privant de sommeil.
Il a été placé dans le troisième camp de travaux forcés de Qingpu en avril 2002. Il a reçu des décharges de matraques électriques jusqu'à devenir incontinent. Il a entamé une grève de la faim en signe de protestation. Il a été attaché à un lit et violemment gavé, au point que le tube d'alimentation s'est cassé. Comme il refusait d'abandonner la pratique, les gardes lui ont donné des décharges de matraques électriques sur la paume des pieds, sur ses parties génitales, ses mamelons, ses aisselles, ses paumes, son cou et à l'intérieur de de la bouche, jusqu'à épuisement des batteries. Il a été constamment battu et physiquement maltraité. Il a été libéré en 2004.
En 2006, M. Guo a été arrêté pour avoir distribué des informations sur le Falun Gong. Il a été placé au centre de détention de Xuhui. Des policiers l'ont torturé et privé de sommeil. La cour du district de Xuhui l'a condamné à trois ans à la prison de Lanqiao. Il a été placé sous un lit, le visage contre son genou pendant une longue période, il a reçu des décharges de matraque électrique, il a été attaché à un lit pendant des jours et gavé de force. Il a été libéré en 2009 mais était toujours constamment surveillé, harcelé, menacé et détenu.
Situation actuelle
Mme Chen et M. Guo vivent toujours loin de chez eux et séparés l'un de l'autre pour éviter la persécution.
Articles liés
Mr. Liu Peng and Mr. Guo Jingfu Brutally Tortured in Shanghai Forced Labor Camps
Détails de la plainte en langue chinoise
4. M. Li Shiyang porte plainte pour son père M. Li Xingcheng et sa mère
Ville natale : canton de Nanzhao, province du Henan
Date du dépôt de la plainte : 24 août 2015
Principaux faits
M. Li Xincheng est allé protester à Pékin en 2000. La police l'a arrêté et placé au centre de détention de Nanzhao, où il a été battu et forcé à accomplir des tâches manuelles. Son employeur a suspendu son salaire.
En 2001, M. Li a été emmené et enfermé au centre de détention du canton de Lushan. Son fils Li Shiyang est allé lui rendre visite et a aussi été détenu et torturé. Le reste de la famille a été victime d'une crise financière mais ils ont réussi à emprunter beaucoup d'argent qu'ils ont versé en pots-de-vin aux autorités pour faire libérer le père et le fils.
En 2003, la police a arrêté M. Li Xincheng au travail pour avoir appelé un pratiquant et l'a incarcéré au camp de travaux forcés de Xuchang. Les gardes ont attaché quatre brosses à dents ensemble et les lui ont enfoncées dans l'anus, lui ont assené des décharges électriques, l'ont suspendu, l'ont forcé à effectuer des tâches manuelles et l'ont frappé. Son poids est tombé à 40 kilos et il est devenu bossu à cause de la torture. Ses mains tremblaient et il ne pouvait rien tenir correctement. Il a été renvoyé de son travail et tous ses salaires ont été retenus.
M. Li a été libéré en 2004 mais de nouveau arrêté en 2005 pour avoir essayé de quitter la ville pour trouver un emploi. Il a été incarcéré dans un centre de détention. L'épouse de M. Li n'a pas pu supporter que son mari soit constamment harcelé et arrêté. En même temps, elle devait soutenir la famille financièrement. Sa santé s'est détériorée et elle est décédée à l'âge de 56 ans.
Huit mois après son décès, M. Li a été condamné à trois ans de prison avec sursis. Avec le décès de son épouse, de faibles revenus et des conditions de vie difficiles, ainsi que le harcèlement constant des autorités, il est tombé malade en 2009 et est décédé en 2011 à l'âge de 58 ans.
Articles liés
Historique
En 1999, Jiang Zemin, à la tête du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong sans tenir compte des autres membres du comité permanent du Politburo.
La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des 16 dernières années. Beaucoup plus auraient été torturés en raison de leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la mise en place et du maintien de la persécution brutale.
Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité illégal, le « Bureau 610 », le 10 juin 1999. L'organisation supplante les forces de police et le système judiciaire dans l'exécution de la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.
La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.
Traduit de l'anglais en Belgique
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
