Un couple arrêté pour avoir déposé une plainte pénale contre Jiang Zemin

(Minghui.org) Le site Internet Minghui a reçu des copies de plus de 180 000 plaintes pénales qui ont été déposées contre l'ancien dictateur chinois Jiang Zemin depuis mai de cette année. Les plaintes ont été déposées par des pratiquants de Falun Gong, accusant Jiang d'abus de pouvoir et de crimes de génocide et de torture au cours de la persécution de 16 ans du Falun Gong. Jiang a lancé la persécution du Falun Gong en 1999.

M. Lou Yuejun et son épouse Mme Bian Aina, résidents de la ville de Yingkou, province du Liaoning, sont parmi ceux qui ont présenté une plainte. Cependant, la plainte du couple n'a jamais atteint la Cour populaire suprême, car elle a été illégalement confisquée par des agents des forces de l'ordre de la région.

Arrêtés pour avoir poursuivi Jiang.

Des policiers du département de police local ont arrêté M. Lou et Mme Bian à leur domicile le 10 août 2015. Leur maison a été pillée et leur documents du Falun Gong, des ordinateurs et 7 000 yuans en espèces ont été saisis. Le motif de l'arrestation ? Le dépôt d'une plainte pénale contre Jiang – bien que cela soit légal et le droit de tout citoyen, en vertu de la loi chinoise.

Mme Bian a été détenue dans le centre de détention de Yingkou et M. Lou dans le centre de détention de Bayuquan. Leurs familles ont reçu un avis de détention de trois mois et un autre avis indiquant que le couple sera condamné après les trois mois.

Lorsque la famille a demandé pourquoi le couple avait été arrêté, la police a déclaré que c'était parce qu'ils pratiquent le Falun Gong. La famille a fait la remarque que les arrestations étaient illégales, ce à quoi Hui Huaiqi du poste de police de Bayuquan a répondu qu'ils pouvaient faire appel de l'arrestation.

Les membres de leurs familles n'ont pas eu l'autorisation de voir Mme Bian ou M. Lou. À ce jour, nous savons que Mme Bian a plaidé non coupable et la famille a engagé des avocats pour les défendre.

Arrestations antérieures et condamnations

M. Lou et Mme Bian, tous les deux dans les 40 ans, pratiquent le Falun Gong et suivent son principe directeur Authenticité-Bienveillance-Tolérance. M. Lou est un ouvrier du bâtiment. La mère et les deux sœurs de Mme Bian sont aussi des pratiquantes de Falun Gong.

Tous deux, le mari et la femme, ont été arrêtés et condamnés dans le passé pour avoir défendu leur croyance dans le Falun Gong.

M. Lou a été arrêté en 2000 par la division de la sécurité intérieure de Bayuquan, sous la direction de Wang Hongkui. Il a été battu, interrogé et torturé avec des matraques électriques. Il a été condamné à cinq ans de prison.

Mme Bian a été arrêtée en 2003. Elle a été détenue pendant deux ans au centre de détention de la bannière autonome d'Oroqin en Mongolie-Intérieure et pendant trois ans de plus au camp de travail pour femmes de Hohhot.

Traduit de l'anglais au Canada