(Minghui.org) Mme Li Hui, une femme de 53 ans originaire de la ville d'Anyang, province du Henan, n’est jamais retournée chez elle après être allée sur son lieu de travail le 29 septembre dernier.
La famille de Mme Li, y compris sa fille qui vit en Australie, soupçonne que son arrestation a été menée par la police locale en représailles pour sa plainte contre Jiang Zemin, l'ancien dictateur chinois qui a initié la persécution du Falun Gong, sa croyance spirituelle.
Fin août, trois policiers locaux sont allés voir Mme Li et l’ont interrogée au sujet de la plainte qu'elle a déposée en juillet cette année.
Elle est toujours détenue et les autorités ont fait pression sur son mari afin qu’il ne révèle sa persécution à personne. Les pratiquants de Falun Gong locaux à Anyang demandent aux personnes de conscience d’aider à secourir Mme Li.
Arrestation et peine de prison préalables
Mme Li a été arrêtée pour avoir distribué des documents sur la persécution du Falun Gong en 2011. Elle a été condamnée à trois ans de prison avec trois ans de liberté surveillée. Elle a été libérée après 14 mois de détention et a reçu l’ordre de se rendre au bureau judiciaire local une fois par mois pour signer ses papiers de liberté surveillée.
Son employeur, le bureau du logement et de la construction de la ville d’Anyang, l’a congédiée après sa peine de prison. Il a refusé de payer la pension pour laquelle elle avait travaillé depuis l’âge de 18 ans, elle a fait plusieurs demandes à son lieu de travail pour qu’ils reprennent le paiement de sa pension, mais en vain.
La fille de Mme Li l'a invitée à se rendre en Australie, mais elle n'a pas été en mesure d'y aller à cause des restrictions de voyage imposées aux pratiquants de Falun Gong.
Un rendez-vous se transforme en piège
En juillet dernier, Mme Li a envoyé une plainte à la Cour populaire suprême et au Parquet populaire suprême, énumérant la torture et le traitement injuste auxquels elle a été soumise pour sa pratique du Falun Gong. Sa lettre a été interceptée illégalement par le bureau de poste.
Mme Li a reçu fin août la visite de trois policiers qui se sont enquis de sa plainte contre Jiang.
Le juge Li Shiyie de la cour du district de Beiguan a suivi en appelant Mme Li et en menaçant de la renvoyer en prison. Mme Li a ensuite remis une copie de sa plainte au juge et essayé de le convaincre qu'elle avait été injustement persécutée.
Le 29 septembre, le lieu de travail de Mme Li lui a demandé de venir au bureau pour discuter de sa pension. Elle a disparu ce jour-là, et sa famille suspecte qu’elle a été détenue par la police.
La famille de Mme Li estime que sa dernière arrestation est liée à la plainte pénale qu’elle a déposée contre Jiang Zemin.
Mme Li est toujours détenue. Les policiers n’ont jamais informé sa famille de sa situation et personne ne sait exactement où elle se trouve.
Historique
En 1999, Jiang Zemin, alors chef du Parti communiste chinois, ignorant les autres membres du comité permanent du Politburo, lançait la répression violente du Falun Gong.
La persécution a entraîné la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong ces 16 dernières années. D’autres ont été torturés pour leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable d’avoir initié et poursuivi la persécution brutale.
Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé le 10 juin 1999, le "Bureau 610" un organe de sécurité extra-légal. Ignorant les forces de police et le système judiciaire l’organisation exécute la directive de Jiang s’agissant du Falun Gong : ruinez leurs réputations, acculez les financièrement et détruisez les physiquement.
La loi chinoise permet aux citoyens d'être demandeurs dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent à présent ce droit en intentant des poursuites criminelles.
Les personnes responsables comprennent :
Chen Zhiwei (陈志伟), secrétaire du comité politique et juridique
Liu Yaoshen (刘跃胜), directeur du Bureau 610 de la ville d’An'yang
Guo Xiuhong (郭秀红), directeur du Bureau 610 du district de Wenfeng : 011 + 86-0372-5913402; 011 + 86-0372-5100154
Shen Haijun (申海军), chef de la cour du district de Beiguan : 011 + 86-0372-2097699
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
