C'est seulement en pratiquant bien que l'on peut sauver les êtres efficacement

(Minghui.org)

Bonjour vénérable Maître ! Bonjour compagnons de cultivation !

Je suis la plus jeune de ma famille. J'avais quatre frères aînés et j'ai été choyée par mes parents et mes frères. Je fus admise à l'université en 1978, lorsque la Chine a redémarré le système collégial après la Révolution culturelle. Lorsque j'ai reçu mon diplôme, j'étais la seule étudiante à obtenir mon diplôme avec mention de mon département. J'ai été envoyée aux États-Unis pour une formation en 1985. Je suis allée à Singapour en 1995 et j'ai décroché un bon travail avec une compagnie d'assurance américaine.

Avant de commencer à pratiquer, j'étais remplie d'orgueil et de complaisance. J'étais obsédée par ma réputation et j'aimais me faire valoir. Ces attachements ont été souvent dévoilés lorsque je travaillais sur des projets pour clarifier la vérité.

Regarder à l'intérieur, un outil magique

J'ai obtenu le Fa, il y a 17 ans, à Singapour en mai 1998. Depuis lors, j'ai participé à de nombreux projets pour clarifier la vérité, comme journaliste pour NTDTV, vendeuse pour Epoch Times et je joue de la flûte dans la Fanfare du pays céleste. Quand j'étais à Singapour, je sensibilisais à propos du Falun Dafa sur les sites touristiques et après j'ai émigré en Amérique du Nord. À Singapour, j'ai témoigné devant la cour pour d'autres pratiquants. En fait, ma cultivation et pratique à Singapour impliquait essentiellement d'éliminer ma peur et de renforcer ma croyance ferme en Dafa.

Parce que l'Ambassade de Chine à Singapour a refusé de prolonger mon passeport chinois en août 2010, j'ai dû quitter mon travail au groupe d'assurance américain, un travail que j'occupais depuis 12 ans. J'ai déménagé à Vancouver, Canada. Au cours de mes cinq années de cultivation et pratique à Vancouver, j'ai progressivement compris ce qu'est l'implication dans la pratique et pourquoi regarder à l'intérieur est un outil magique pour les pratiquants. J'ai appris à regarder à l'intérieur.

Découvrir les bienfaits d'une communication ouverte

Peu de temps après mon arrivée à Vancouver, j'ai rejoint une pratiquante que j'appellerai Mme Rui pour des raisons de sécurité, la propriétaire d'un magazine sur le mode de vie haut de gamme et j'ai utilisé cette opportunité d'affaires pour clarifier la vérité à propos de Dafa à la société du courant principal.

Mme Rui était une personne très efficace qui avait un œil aiguisé pour le marketing. Elle a été très franche et a toujours partagé ses opinions ouvertement. J'admirais sa capacité et son travail acharné. Elle était en fait comme les Occidentaux. Cependant, je suis une personne réservée et je n'avais pas vraiment fait la transition vers la société occidentale. Parfois, nous avions des idées différentes sur la façon de gérer les choses.

J'étais réservée et j'exprimais rarement mon malheur. Cependant, lors d'une étude du Fa en groupe, je n'ai plus pu me retenir et j'ai tout laissé sortir. Je n'avais aucune compassion et cette dame a refusé d'écouter.

Ensuite, elle a souligné mes problèmes. Je me sentais mal à l'aise, mais mon côté lucide savait qu'elle avait raison. Après m'être calmée, j'ai réalisé où je m'étais trompée. C'était la première fois que je remarquais qu'une bonne session de communication ouverte peut être bénéfique.

Le Maître a dit :

« Quand on fait face à des conflits, qu’on ait raison ou tort, on réfléchit sur soi-même : ai-je mal fait quelque part dans cette affaire ? Y a-t-il vraiment quelque chose qui ne va pas chez moi ? Vous tous êtes en train de réfléchir ainsi, cherchant d’abord à l'intérieur de vous-mêmes et réfléchissant aux problèmes. Celui qui n'est pas comme ça n'est pas un véritable pratiquant de Dafa. » (« Qu’est-ce qu’un disciple de Dafa ? »)

Depuis, quand je suis en désaccord avec quelqu'un, j'essaie de trouver le bon côté de l'autre personne et mes propres insuffisances. En fin de compte, notre équipe du magazine avait un très bon environnement de cultivation et pratique. Nous nous sommes mieux coordonnés et élevés ensemble.

Les attachements entravent les efforts pour clarifier la vérité

Ma tâche principale est la commercialisation aux Chinois locaux. En utilisant le magazine comme un pont, j'ai rencontré différents types de personnes, y compris des immigrants qui font des investissements majeurs, des propriétaires d'entreprise et des gens qui réussissent dans diverses industries. Ils aimaient notre magazine et les événements haut de gamme que nous organisions. Par conséquent, nous pouvions les inviter à des spectacles de Shen Yun et leur clarifier la vérité à propos de Dafa en face à face.

En fait, je pensais que j'étais expérimentée puisqu'à Singapour je parlais de Dafa aux gens en faisant du porte-à-porte et sur les sites touristiques. J'utilisais mon ancienne méthode et je ne prêtais pas attention à savoir si l'autre partie pouvait l'accepter.

Une fois, j'ai contacté une agente immobilière prospère, après avoir vu ses annonces dans de nombreux médias différents. Je voulais lui présenter notre nouveau magazine. Je l'ai appelée et elle a dit qu'elle n'était pas intéressée. J'ai alors laissé une lettre et une copie de la revue à sa secrétaire. Plusieurs jours plus tard, elle a appelé et a dit qu'elle aimait beaucoup le magazine et qu'elle serait heureuse de rester en contact. Ensuite, elle a participé à notre événement et l'a aussi apprécié. Nous avons pensé qu'il était temps de lui parler de Dafa.

Mme Rui et moi l'avons invitée pour un repas. Lorsque nous avons abordé le sujet du Falun Dafa, j'ai utilisé la méthode que j'avais l'habitude d'utiliser à Singapour. Cependant, c'était inapproprié d'autant plus que cette personne a grandi dans la société occidentale. Mme Rui m'a parlé et j'ai réalisé que je ne regardais pas à l'intérieur soigneusement. Je pensais seulement à utiliser des méthodes différentes pour différentes personnes. Hélas ! je n'avais pas abandonné mon attachement.

Avoir un coeur pur quand on clarifie la vérité

Après qu'une entreprise de bijoux ait parrainé un de nos événements, je me suis rendue à leur magasin et j'ai acheté un bijou. Le gestionnaire, un Occidental, m'a aidé à choisir quelque chose. Après avoir payé, je pensais que je venais de dépenser pas mal d'argent, donc je pouvais lui parler de Dafa.

Plusieurs jours plus tard, Mme Rui m'a demandé ce que j'avais dit lors de ma visite à cette boutique. Je lui ai dit que j'avais acheté quelque chose et ensuite parlé de Dafa. Apparemment, le gestionnaire a jugé étrange que j'aie dit autant de choses sur Dafa. C'était comme recevoir une douche d'eau froide. Même si je me sentais mal, je savais que je devais regarder à l'intérieur.

Après avoir étudié le Fa et partagé avec les autres pratiquants, j'ai trouvé mon attachement à l'orgueil et à la complaisance, ce qui m'empêchait de considérer les sentiments des autres. J'en suis venue à comprendre que regarder à l'intérieur signifiait chercher tous les attachements. Je me suis décidée à éliminer mes attachements. Par conséquent, j'ai souvent demandé au Maître de me renforcer et d'éliminer mes mauvaises pensées quand j'émettais la pensée droite.

À partir de cet instant, j'ai fait, dans mon esprit, un résumé quand je parlais de Dafa. J'ai compris que je devais examiner ce que l'autre partie pouvait comprendre de ce que je disais et que clarifier la vérité était fortement lié à l'état de ma cultivation et pratique. Lorsque mon cœur n'était pas pur, le résultat n'était pas très bon. Quand je suis compatissante et que je pense vraiment à sauver les autres, le champ de compassion saura dissoudre les éléments pervers derrière l'autre partie. Ainsi, la personne pourra facilement comprendre et accepter ce que je dis.

L'importance de clarifier la vérité en profondeur

Quand j'assistais à des événements sociaux, j'apportais souvent le magazine avec moi. Beaucoup de gens l'ont adoré quand ils l'ont vu. Certains étaient très heureux et se sont même sentis fiers de voir qu'il y avait une revue bilingue anglais-chinois aussi magnifiquement conçue au Canada. Certains ont participé à diverses manifestations que nous avons organisées et ont apprécié. Après cela, nous leur avons parlé à propos de Dafa, et ils sont devenus fans de la revue. Parfois, ils amenaient des amis à nos événements ou même se portaient volontaires pour aider. Très souvent, la couverture du magazine mettait en vedette des artistes de Shen Yun. Si nous ne clarifions pas la vérité assez rapidement, certains diraient que c'était un magazine de Dafa et couperaient tout contact avec nous par peur.

Lorsque je venais de commencer à travailler pour le magazine, j'ai contacté une agente immobilière commerciale prospère qui était taïwanaise et je lui ai demandé de mettre une annonce dans notre magazine. Elle a immédiatement signé un contrat d'un an et a payé six mois à l'avance. Elle m'a dit plus tard qu'elle n'était pas certaine de la réussite de notre magazine, mais qu'elle avait décidé de nous soutenir parce qu'elle avait été touchée par notre sincérité. Elle était très favorable à un de nos salons de conception de maison, et son mari, sa mère et ses trois enfants se sont portés volontaires pour nous aider. CTV canadien a fait une reportage très réussi, sur le salon lors des nouvelles du soir et elle a fait une apparition dans ce communiqué.

Elle nous a invitées Mme Rui et moi dans un restaurant chic. Nous lui avons clarifié la vérité, mais pas en profondeur parce qu'elle était en provenance de Taïwan, pas de la Chine. Plus tard, elle a visité la Chine continentale à plusieurs reprises. Tous ses clients étaient propriétaires d'entreprises en Chine. Après un certain temps, elle a cessé d'être en contact avec nous. Nous avons appris qu'il est très important de saisir pleinement les occasions de clarifier la vérité.

Le Fa fixe un critère plus élevé

Pendant que je travaillais pour le magazine, j'ai progressivement appris à regarder à l'intérieur pour mes attachements cachés, ce qui n'était pas facile. Parfois, un attachement que j'avais abandonné réapparaissait. Parfois, c'était douloureux quand les conflits avaient lieu et je regardais la faute des autres et j'oubliais de regarder à l'intérieur. Ce n'était vraiment pas facile d'atteindre l'état de regarder à l'intérieur inconditionnellement.

Le Maître nous a dit clairement :

« C'est là le plus grand obstacle, personne ne veut regarder en soi-même quand on rencontre des contradictions, on pense qu'on a déjà subi des souffrances et des malheurs et on devrait encore chercher en soi-même et voir à l'intérieur où se situent les erreurs, c'est vraiment difficile d'y arriver. Si une personne arrive à faire cela, alors je dis que sur ce chemin, sur ce chemin de cultivation et pratique, et pour l'éternité de votre vie, rien ne pourra vous faire obstacle. » (« Enseignement du Fa à la conférence de Fa à Singapour »)

Chaque fois qu'il y a un sentiment inconfortable dans mon coeur, je sais que le Fa a établi pour moi un critère plus élevé qu'avant. Rien n'est fortuit et je dois toujours trouver ce que j'ai mal fait.

Avancer dans la vie, c'est aussi avancer dans la cultivation et pratique

Nous avons commencé le magazine à partir de zéro. Il est passé de seulement en chinois à bilingue. Maintenant, toutes les grandes marques de mode, bijoux, meubles, cosmétiques et développement immobilier font de la publicité chez nous. Nous avons vraiment eu l'impression que chaque pas en avant pour le magazine était un pas en avant dans notre cultivation et pratique. Lorsque notre entreprise est en plein essor, plus de gens du courant principal sont prêts à s'associer avec nous. Une fois qu'ils voient la gentillesse émanée des pratiquants, il est plus facile de leur clarifier la vérité.

En mai de cette année, notre magazine a organisé une présentation et conception de maison luxueuse, appelée « La Maison de Rêve » au Centre des congrès de Vancouver. Avec 16 designers de Vancouver primés, nous avons transformé les 45 000 pieds carrés (4 181mètres carrés) du hall d'exposition en maisons de rêve.

Notre équipe se composait de moins de 10 personnes. Ce serait impossible pour les gens ordinaires de tenir un salon à une si grande échelle avec une aussi petite équipe. Cependant, nous sommes des pratiquants. Pour que le salon soit un succès, notre cultivation devait avoir atteint un certain niveau.

L'année dernière, une association chinoise de construction a été formée à Vancouver. Je connaissais le directeur de l'association. Il aimait notre magazine, et il savait que j'étais une pratiquante. J'espérais que l'association nous parrainerait. Il savait que le Falun Dafa est bon, que le Parti communiste chinois (PCC) a persécuté le peuple chinois et il détestait le PCC. Mais il avait peur que s'il participait à notre salon, l'ambassade de Chine pourrait lui faire des problèmes. Je lui ai dit que c'est seulement quand on est protégé par les divinités que l'on n'a pas de problèmes et je lui ai donné de nombreux exemples. Il était d'accord avec ce que je disais. Cependant, il n'a pas participé à notre événement, cette fois-là.

Je n'ai pas été affectée par cela et j'ai continué de présenter le salon directement à plusieurs entreprises chinoises locales prospères. Trois d'entre elles ont parrainé dans le guide de « La Maison de Rêve ». Parmi elles se trouvait une dame qui était dans les affaires de tuiles et que j'avais rencontrée lors d'un rassemblement de l'Association de la construction. Quand elle était prête à signer le contrat, elle m'a demandé si je pratiquais Dafa. Je lui ai dit que j'avais commencé à pratiquer à Singapour.

J'ai dit : « Authenticité, Bienveillance et Tolérance est ma conviction. Le magazine est mon travail. Parce que nous cultivons Authenticité, Bienveillance et Tolérance, nous traitons tout le monde sincèrement et gentiment, et c'est la raison pour laquelle notre entreprise se développe si vite. » Elle a dit qu'elle allait signer le contrat.

Une autre dame, qui était dans le secteur de la pierre a demandé un rabais. Nous lui avons dit que nous nous construisons un nom de marque qui ne propose pas de réductions. Ceci est une exposition de design haut de gamme qui présentera des salons, des chambres, des cuisines et des salles de bains de divers designers. Personne au Canada ne l'avait fait auparavant. Nous sommes devenus amis et elle a signé un contrat et a également vendu beaucoup de billets d'admission. Son mari a remporté le plus grand prix, un joyau d'une valeur de 20 000 $. Après le spectacle, leur entreprise a continué de croître. Elle a dit à ses amis que notre magazine lui avait porté bonne chance.

Honnête et droite

Une entreprise financière sino-canadienne très prospère a parrainé le salon. Ils ont eu beaucoup de clients puissants, y compris la personne la plus riche du Canada. Avant de signer le contrat, je ne savais pas si je devais leur clarifier la vérité.

En général, il est plus facile pour les gens d'accepter notre clarification de la vérité après avoir assisté à certains de nos événements. Cependant, nous allions leur offrir quelques billets, car ils étaient donateur. Si nous ne leur clarifions pas la vérité et que leurs invités leur demandent si c'est un magazine de Dafa, ce serait maladroit et nous pourrions perdre le contrat. Nous avons pensé que chaque vie est venue pour le Fa ; leur côté éveillé saura quoi choisir.

« Nous sommes des pratiquantes, » ai-je dit à la secrétaire de la société. « Certains de vos clients pourraient dire que le magazine est un magazine de Falun Dafa. Je tiens à vous faire savoir que Dafa est notre conviction et le magazine est notre entreprise. » Je lui ai alors dit la vérité à propos du Falun Dafa. Elle était nerveuse et a dit que c'était une grande chose. Elle a dit qu'ils avaient un client qui était un pratiquant et que de ce fait l'Ambassade de Chine les avait harcelés. J'ai émis la pensée droite pendant 30 minutes. Ensuite, la secrétaire m'a appelée pour me confirmer qu'ils seraient présents. Son patron aimait les belles expositions, de même que la plupart des autres personnes présentes au salon.

Le Maître a dit :

« La cultivation dépend de soi, le gong dépend du maître » (Zhuan Falun)

Accomplir nos voeux

Tout est fait par le Maître. Pendant les deux mois précédent le spectacle, nous avons estimé que c'était trop difficile ou impossible. Seulement trois semaines avant le spectacle, deux grands exposants se sont retirés. Nous ne pouvions pas laisser l'espace vide. Mais comment pourrions-nous trouver des exposants appropriés dans un délai aussi court ?

Nous avons étudié le Fa et ensuite avons partagé en se basant sur le Fa. Une pratiquante a partagé que sa matière principale était le design de mode et elle n'avait jamais pensé que cela pourrait être lié à sauver les gens jusqu'à ce qu'elle voie ce magazine. Elle a immédiatement su que c'était le chemin que le Maître avait arrangé pour elle. Afin de venir à Vancouver pour travailler pour le magazine, elle a renoncé à tout et a surmonté de nombreuses difficultés.

J'ai partagé qu'à chaque fois que je faisais face à de grandes difficultés, la scène des divinités descendant du ciel dans le programme d'ouverture de Shen Yun « Suivre le Créateur pour renouveler toutes choses » apparaissait dans ma tête. Nous sommes venus pour le Fa et accomplir nos vœux est le but de notre vie. Même les divinités dans le ciel nous envient. Un autre pratiquant a dit : « Nous devons croire en le Maître et croire en le Fa. Notre Maître peut tout faire. »

Le propriétaire d'une entreprise : « Suis-je qualifié pour pratiquer Dafa maintenant ? »

Après le partage, nous avons compris que le manque de confiance dans l'exposition était un manque de confiance dans le Fa. En regardant le plan de la conception du salon sur le bureau, chaque stand est comme un nouvel univers. Faire du salon une réussite, c'est clarifier la vérité et sauver les gens. Nous étions convaincus que nous allions réussir.

Durant le dernier mois avant le salon, j'ai perdu le compte du nombre de fois où nous avons eu des problèmes et combien d'obstacles nous avons dû surmonter. Plus la date de l'exposition approchait, plus les problèmes et les conflits apparaissaient fréquemment. Nous résolvions un problème dans la matinée, puis un nouveau apparaissait dans la soirée. Lorsque nous étions confrontés à des difficultés, notre solution était d'étudier le Fa et regarder à l'intérieur et chacun d'entre nous s'est débarrassé de nombreux attachements humains.

Chaque jour, nous faisions les exercices à 5 h 20, après quoi nous étudions le Fa et émettions la pensée droite. Puis nous commencions une journée de dur labeur. Enfin, nous avons réussi à attirer 3 000 personnes au magnifique salon « Maison de rêve »

Pendant le salon, un total de 45 membres de l'Association canadienne de la construction chinoise sont venus. Le vice-président m'a dit qu'il viendrait la prochaine fois.

Le patron d'une entreprise de construction de maisons de luxe a beaucoup aimé le salon. Il a dit : « Vancouver deviendra de meilleure qualité grâce à vous. »

Voyant qu'en trois jours, la salle vide de 45 000 pieds carrés est devenue un endroit avec de belles maisons, le patron de la société qui avait contracté pour faire la mise en place de l'endroit était vraiment surpris. Je l'ai rencontré le jour de la clôture. Quand il m'a vu, la première phrase qu'il a dit a été : « Suis-je qualifié maintenant pour pratiquer Dafa ? »

La base de données de notre magazine a maintenant accumulé des milliers d'entrées. Beaucoup de gens qui ne connaissent pas encore la vérité nous attendent. Je sens profondément l'urgence. Bien que je me sois améliorée, j'ai encore beaucoup d'attachements humains. Je crois que tant que je regarde à l'intérieur inconditionnellement, je vais devenir de plus en plus pure. C'est seulement lorsque nous nous cultivons bien que nous pouvons sauver les êtres plus efficacement.

Merci Maître ! Merci à vous tous !

(Présenté lors de la Conférence de Fa de la Côte Ouest des États-Unis 2015)

Traduit de l'anglais au Canada