(Minghui.org) Le tribunal de la ville de Shifang a condamné la pratiquante Mme Pan Xiaoping (潘晓萍) à 30 mois de prison au cours d'un procès secret le 13 novembre 2015, pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong.
Mme Pan a été arrêtée le 3 juillet 2015. La police lui a donné 15 jours de détention administrative sans aucun procès légal. La police a montré au mari de Mme Pan une déclaration de détention criminelle le 15 juillet et lui a dit de la signer. Après qu'il a refusé, la police l’a transférée au centre de détention de Shifang . Sans informer sa famille, le tribunal a prononcé la sentence de Mme Pan.
Une histoire de persécution
Mme Pan a servi un an de travaux forcés et a reçu cinq détentions administratives, une détention criminelle et 39 jours dans un centre de lavage de cerveau. Sa maison a été pillée deux fois et elle a souffert de pertes monétaires. Elle a également été suivie et surveillée par la police au cours des années.
Lorsqu'elle clarifiait la vérité aux gens à propos du Falun Gong, elle a été photographiée par la police le 8 juillet 2008. La photo est apparue dans un journal local le lendemain. La police l’a suivie pendant plusieurs jours avant son arrestation.
Alors qu'elle écoutait l'enregistrement audio des Neuf Commentaires sur le Parti communiste à la maison en 2009, un informateur a appelé la police. Elle a été forcée de se cacher pour éviter une autre arrestation.
Puis, elle a été détenue pendant 39 jours au centre de lavage de cerveau dans la ville de Guanghan en juin 2011. Après sa libération, elle a loué une moto à trois roues et l’a utilisée comme taxi pour gagner un revenu. Un inconnu a pris son taxi le 21 décembre 2011. Quand elle lui a parlé du Falun Gong, l'homme a enregistré sa conversation. Il s'est avéré être un agent d’infiltration de la police et était affecté à recueillir des preuves pour les procès futurs de Mme Pan.
Les participants à la persécution de Mme Pan :
He Yu (何渝), chef de la police de Shifang : + 86-838-8199666 (bureau), + 86-13908108678 (téléphone portable)
Wang Guosheng (王国生), chef de la Division de la sécurité intérieure : + 86-838-8219189 (bureau), + 86-13908105119 (téléphone portable), + 86-838-8205063 (domicile)
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
