Des policiers qui essayaient d'arrêter une pratiquante en sont empêchés par le mari et le patron

(Minghui.org) Le 4 décembre 2015, deux agents de police ont fait irruption sur le lieu de travail de Mme Xie Mingjuan et ont essayé de l'arrêter après qu'elle eut déposé une plainte pénale contre Jiang Zemin, l'ancien dirigeant chinois qui a initié la persécution du Falun Gong. Mme Xie a refusé d'être emmenée et a filmé les agents.

Après deux heures de confrontation, les policiers ont accepté de partir à condition qu'elle efface les enregistrements vidéo. En partant ils lui ont crié : « Ce n'est pas encore fini ! »

Au cours de la confrontation, Mme Xie a appelé son supérieur et son mari et leur a expliqué ce qui se passait.

Son supérieur, le directeur du Bureau de fourniture d'électricité du canton de Jidong dans la province du Heilongjiang, a pris sa défense. Il a appelé le bureau de police local pour demander sa libération sous caution. Un agent a dit qu'ils suivaient les ordres de leurs supérieurs.

Son mari est arrivé dès qu'il a été averti et a pris sa défense.

Voici un compte-rendu détaillé de ce qui s'est passé ce jour-là.

La police essaie d'arrêter Mme Xie pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice

Le matin du 4 décembre, les agents Jiang Shan et Xu Jingdi du poste de police de Qianjin dans le canton de Jidong sont allés sur le lieu de travail de Mme Xie pour savoir pourquoi elle avait déposé une plainte contre Jiang Zemin. Elle leur a expliqué que Jiang Zemin est responsable de la campagne durant laquelle les pratiquants de Falun Gong sont arrêtés et torturés pour leur croyance.

Les deux agents y sont retournés l'après-midi et lui ont ordonné de les accompagner au poste de police en disant qu'elle y serait détenue.

Elle a refusé de les accompagner et a dit : « Vous vous trompez. C'est vous, les agents d'application de la loi, qui outrepassez la loi. Comment soumettre une lettre de plainte pourrait aller à l'encontre de la loi ? Je ne vous accompagnerai certainement pas. »

Elle a ensuite appelé son patron, son mari et ses proches et leur a expliqué ce qui se passait.

Son patron prend sa défense

Son patron a rencontré les agents et Mme Xie dans son bureau. Elle lui a expliqué pourquoi elle avait intenté une action en justice contre Jiang Zemin. Elle a dit : « Il a persécuté toute ma famille ! Je dois le poursuivre en justice ! »

Son patron a refusé de laisser les policiers l'emmener. « C'est mon employée. C'est une heure de travail. Vous ne pouvez pas l'emmener. »

L'agent Jiang Shan a répondu : « Nous suivons seulement les ordres. Nous devons l'emmener et faire notre rapport à notre supérieur. »

Le patron a appelé des responsables du bureau de police local et leur a demandé de la libérer sous caution, mais ils ont refusé. Ils lui ont dit qu'ils suivaient seulement des ordres des autorités supérieures, que personne ne pouvait l'aider et qu'elle devait être détenue pendant cinq jours.

Mme Xie a dit à son patron de ne pas s'inquiéter pour elle et a dit qu'elle ne les accompagnerait en aucun cas.

Soutenue par son mari

Après la confrontation dans le bureau de son patron, Mme Xie est descendue dans la salle de ventes au rez-de-chaussée. Elle est allée derrière le comptoir et, avec son téléphone, a filmé l'agent Xu Jingdi qui la suivait de près.

Son mari est arrivé et a commencé à filmer les policiers aussi. Les agents ont essayé d'attraper leur téléphone, sans succès.

Ils sont restés sur leur position, les deux agents debout dans la salle des ventes. Ensuite, elle les a enfermés dehors tandis qu'elle restait derrière la vitre.

Son mari était assis dans la salle de ventes pendant qu'elle parlait aux policiers. Il leur a dit : « Elle ne vous accompagnera en aucune façon aujourd'hui. Vous avez eu recours à la ruse à chaque fois que vous l'avez arrêtée. Détenue pendant seulement cinq jours ? Personne ne croira plus jamais ce que vous dites. »

Son mari a expliqué pourquoi il défendait si bien son épouse : « Je soutiens fermement sa pratique du Falun Gong. Elle est très gentille avec mes parents. »

Les policiers ne veulent pas voir leur nom sur le site Internet Minghui

Les agents n'ont trouvé personne pour faire ouvrir la porte. Trois autres agents du poste de police de Qianjin sont finalement arrivés.

Mme Xie les a filmés aussi et les a prévenus : « Si vous m'arrêtez aujourd'hui, ces images seront la preuve de vos crimes. »

« J'ai écrit vos noms et je vais envoyer un rapport au site Internet Minghui. » Elle a noté les noms des trois agents : Jiang Shan, Xu Jingdi et Dong Hongjun.

Au bout de deux heures, l'agent Xu a promis de partir si elle effaçait les enregistrements.

Les cinq agents sont partis après que Mme Xie eut effacé les enregistrements vidéo. Jiang Shan a dit en partant : « Ce n'est pas encore fini. Allez au poste de police demain matin à 8 h. » Elle a répondu : « Et je vous le dis : je n'ai rien fait contre la loi. Je n'irai pas. »

Plus de pratiquants de la province du Heilongjiang persécutés

Les « autorités supérieures » dont parlaient les policiers étaient les autorités de la ville de Jixi et de la province du Heilongjiang qui ont fixé un quota d'au moins soixante arrestations de pratiquants dans la ville de Jixi.

Le secrétaire du Parti communiste récemment nommé pour le canton de Jidong, ville de Jixi, avait ordonné que tous les panneaux et autocollants du Falun Gong soient retirés. Il a aussi promis une récompense de 2000 yuans (284 euros) à quiconque dénonce des pratiquants de Falun Gong à la police.

Historique

En 1999, Jiang Zemin, à la tête du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong sans tenir compte des autres membres du comité permanent du Politburo.

La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des seize dernières années. Beaucoup plus auraient été torturés en raison de leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la mise en place et du maintien de la persécution brutale.

Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité illégal, le « Bureau 610 », le 10 juin 1999. L'organisation supplante les forces de police et le système judiciaire dans l'exécution de la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.

La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.

Coordonnées des coupables :

Poste de police de Qianjin, canton de Jidong

Wu Hao, directeur : [phone]

Huang Fulong, directeur adjoint : [phone]

Xu Jingdi, policier : [phone]

Jiang Shan : [phone]

Bureau de police de la division de sécurité intérieure du canton de Jixi

Liu Hongbo, capitaine : [phone]

Li Jianhua, capitaine adjoint : [phone]

Guo Chengwei, capitaine adjoint : [phone]

Han Henghang, capitaine adjoint : [phone] ; [phone]

Bureau de police du canton de Jidong

Chen Gang, directeur : [phone]

Wu Jiankui, directeur adjoint : [phone]

Traduit de l'anglais en Belgique