(Minghui.org) Mme Deng Lijuan et Mme Chen Xiuyun ont été arrêtées et torturées au Département de police de la ville de Dunhuan, dans la province du Jilin.
Les deux femmes ont été arrêtées dans un district avoisinant le 4 août 2015 alors qu'elles distribuaient des informations sur la persécution du Falun Gong par le régime communiste chinois.
Les policiers Zhang Zhiqiang et Wang Feiyu les ont menottées sur des « chaises de fer » et les ont interrogées. Ils les ont giflées, ont tiré leurs cheveux pour les empêcher de s'endormir et versé de l'eau froide sur Mme Deng pour la réanimer, quand elle s'est évanouie. La police a torturé Mme Deng et Mme Chen jusqu'au 6 août, quand ils les ont emmenées à un centre de détention.
Reconstitution de torture : menottée sur une « chaise de fer »
Treize jours plus tard, la famille de Mme Chen a payé 3 000 yuans afin qu'elle puisse être libérée en raison de sa mauvaise santé.
Mme Deng est toujours détenue au centre de détention de la ville de Yanji, inculpée d' « utiliser une organisation sectaire pour saper l'application de la loi » – une accusation souvent adoptée par le régime pour condamner les pratiquants de Falun Gong.
Le mari de Mme Deng a été torturé à mort le 7 avril 2004 dans un camp de travaux forcés, également pour la pratique du Falun Gong. Pendant son incarcération, Mme Deng a été obligée de quitter leur domicile pour éviter la persécution et n'a pas pu lui dire adieu. Son fils devait travailler pour subvenir à ses besoins dès l'âge de 13 ans ; il est mort dans un accident de voiture.
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
