Deux pratiquantes de la ville d'Anshan arrêtées pour avoir poursuivi en justice l'ancien dictateur Jiang Zemin

(Minghui.org) Les pratiquantes de Falun Dafa, Mmes Xu Lichun et Shao Xiaoqin, ont été arrêtées le 3 décembre 2015 par des policiers de la division de la sécurité intérieure du canton de Tai'an dans la ville d'Anshan. Elles ont été arrêtées pour avoir déposé des plaintes pénales en juillet 2015 contre Jiang Zemin, l'ancien dictateur du Parti communiste chinois (PCC).

Arrêtées pour avoir poursuivi en justice Jiang

Les arrestations ont été planifiées et coordonnées par le Comité des affaires politiques et juridiques d'Anshan, le Bureau 610 du canton de Tai'an et le Département de police. Mmes Xu et Shao sont détenues au centre de détention de la ville d'Anshan.

Depuis que le PCC a commencé sa persécution des pratiquants de Falun Dafa en juillet 1999, le Bureau 610 et la Division de la sécurité intérieure ont menacé, trompé, surveillé et emprisonné les pratiquants. Une fois arrêtés, de nombreux pratiquants ont été torturés et les autorités ont mis à sac leurs domiciles. L'ancien directeur du Bureau 610, Dong Zhongtao, et le directeur actuel, Lu Rongfeng, ont organisé la persécution dans et autour de la ville d'Anshan.

De nombreux pratiquants de Falun Dafa et leurs familles ont été attaqués physiquement, mentalement et financièrement. Beaucoup de pratiquants ont été forcés de fuir de chez eux pour éviter la persécution et de nombreuses familles ont été brisées.

Persécution antérieure

Mmes Xu et Shao, outre leur actuelle arrestation, ont été soumises à beaucoup de persécution au cours des seize dernières années du fait de leur pratique du Falun Dafa et de leur clarification des faits au public.

Les deux pratiquantes sont allées à Pékin pour faire appel pour le Falun Dafa le 14 novembre 2000. Elles ont été battues et arrêtées par les policiers sur la place Tiananmen de Pékin. Elles ont été illégalement détenues au poste de police de Changqiao pendant vingt-quatre heures, puis détenues dans le département de police du district de Xicheng à Pékin. Pendant l'interrogatoire les policiers ont battu Mme Xu avec une matraque qui lui a laissé de nombreuses ecchymoses. Les policiers ont versé de l'eau sur Mme Xu et l'ont mise dehors, sans vêtements adaptés, exposée au vent violent de l'hiver. Ils ont également battu Mme Shao avec une matraque électrique.

Les pratiquantes ont été illégalement condamnées à trois ans de travaux forcés le 4 janvier 2001, et ont été emmenée au camps de travaux forcés de Masanjia. Les deux pratiquantes ont été brutalement torturées au camp. Les gardes ne leur permettaient pas de dormir et ont fait en sorte que les collaborateurs utilisent des techniques de lavage de cerveau sur elles vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Les autorités les ont aussi forcées à écrire des déclarations de repentir déclarant qu'elles abandonneraient leur croyance en le Falun Dafa. Elles ont été renvoyées chez elles le 18 décembre 2001.

Mme Xu a été arrêtée en novembre 2004 par des policiers du poste de police de Daniu et son domicile a été mis à sac. Elles ont été toutes deux interrogées au poste et ont ensuite été envoyées au centre de détention du canton de Tai'an. Plus tard ce mois-là, Mme Xu a été à nouveau condamnée à trois ans de camp de travail et emprisonnée au camp de travail de Masanjia où elle a été torturée et forcée à effectuer un travail d'esclave. Les membres de la famille de Mme Xu n'ont pas été autorisés à lui rendre visite. Elle a été détenue là jusqu'à sa libération, en mars 2006.

Les deux pratiquantes ont bénéficié du Falun Dafa

Dans leurs courriers de plainte judiciaire contre Jiang Zemin, Mmes Xu et Shao ont toutes deux mentionné combien elles avaient bénéficié du Falun Dafa.

Mme Shao a écrit : « Mes maladies gynécologiques et mes ballonnements ont complètement disparu après que j'ai commencé à cultiver le Falun Dafa en 1997. J'ai non seulement obtenu un corps sain, mais je suis aussi devenue tolérante et ouverte d'esprit. Je pense toujours aux autres en premier et je ne suis plus attachée au gain personnel et à la perte. Le Falun Dafa a apporté un grand bonheur à moi et ma famille. »

Mme Xu a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1996. Elle a écrit : « Le Falun Dafa a changé ma vision de la vie et du monde... La façon dont je considérais les questions courantes a aussi changé. Avant de pratiquer le Falun Dafa, je pensais toujours en premier à mes propres intérêts et je me sentais déstabilisée si d'autres profitaient de moi. Mais maintenant je pense toujours aux autres en premier. »

Historique

En 1999, Jiang Zemin, à la tête du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong sans tenir compte des autres membres du comité permanent du Politburo.La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des 16 dernières années. Beaucoup plus auraient été torturés en raison de leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la mise en place et du maintien de la persécution brutale.

Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité illégal, le « Bureau 610 », le 10 juin 1999. L'organisation supplante les forces de police et le système judiciaire dans l'exécution de la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.

Jiang a quitté ses fonctions de Chef du PCC en 2002, mais il a exercé beaucoup de pouvoir dans l'ombre grâce à un réseau de fonctionnaires qu'il a mis en place.

La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.

Parties impliquées dans la persécution de Mmes Xu et Shao :

Xie Rongfang (谢荣芳), chef du Bureau 610 de la ville d'Anshan : [phone], [phone]

Kang Kai (康凯), commandant de la division de sécurité interne d'Anshan : [phone]

Zhao Hongbo (赵洪波), directeur du premier centre de détention de femmes de la ville d'Anshan : [phone]

Du Ligang (杜利刚), chef du département de police du canton de Tai'an : [phone]

Lu Yunfeng (吕云峰), commandant de la division de la sécurité intérieure du canton de Tai'an : [phone], [phone], [phone], [phone], [phone]

Dong Zhongtao (董忠涛), chef du Bureau 610 du canton de Tai'an : [phone], [phone]

Cheng Shouyi (陈守义), maire du canton de Tai'an : [phone], [phone]

Yang Dexian (杨德显), secrétaire du Parti au PCC du canton de Tai'an : [phone], [phone], [phone]

Li Zhengbin (李正斌), président du tribunal de Tai'an : [phone], [phone]

Traduit de l'anglais en France