(Minghui.org) Hambourg, la deuxième plus grande ville d'Allemagne, est une ville jumelée à Shanghai. Mais l'attitude des deux villes envers le Falun Gong est radicalement opposée. L'une persécute le Falun Gong et l'autre cherche à faire libérer les pratiquants de Falun Gong détenus.
Mme Ye Julan, 67 ans, ancienne ingénieure d'une station radio, a été arrêtée par la police de Shanghai le 9 décembre 2014. Sa fille et son beau-fils qui vivent à Hambourg ont contacté les représentants de la ville et demandé leur aide. Katharina Fegebank, présidente de la liste Verte-Alternative (GAL) à Hambourg, a écrit des lettres au Consulat chinois et au Bureau des Affaires internationales de la ville, appelant pour la libération de Mme Julan.
Katharina Fegebank, présidente de la liste Verte-Alternative (GAL) à Hambourg
Fegebank a écrit dans sa lettre à Yang Huiqun, consul général du Consulat chinois à Hambourg : « Je vous contacte parce que j'aimerais que vous prêtiez attention à l'arrestation de Mme Julan Ye à Shanghai le 9 décembre 2014 ... D'après sa famille, l'arrestation n'est pas justifiable. Je vous demande par conséquent d'enquêter sur cette affaire. Mme Ye ayant de la parenté à Hambourg, votre aide améliorera la relation entre Hambourg et Shanghai. »
La lettre de Katharina Fegebank à Yang Huiqun, consul général du Consulat chinois à Hambourg
Dans la lettre à Wolfgang Schmidt au Bureau des Affaires Internationales de Hambourg, Fegebank a écrit : « M. Zhou Yake m'a informée le 31 janvier 2015, que sa belle-mère, Mme Ye Julan avait été arrêtée à Shanghai le 9 décembre 2014. D'après M. Zhou, les autorités l'ont arrêtée sans fournir de raison. Mais cela pourrait être lié à sa pratique du Falun Gong. M. Zhou vit à Hambourg et il demande de l'aide. Veuillez aider à faire libérer Mme Ye, Hambourg et Shanghai étant des villes jumelées. »
Lettre à Wolfgang Schmidt au Bureau des Affaires internationales de Hambourg
Mme Ye a été arrêtée à son domicile par des agents du poste de police de Changfeng le 9 décembre 2014. Elle a alors été détenue au centre de détention du district de Putuo. Sa famille a reçu un mandat d'arrestation émanant du Parquet du district de Putuo le 9 janvier, déclarant que Mme Ye avait été impliquée dans des activités du Falun Gong et qu'elle était accusée d'« empêcher l'application de la loi. »
L'époux de Mme Ye a demandé à lui rendre visite à trois occasions séparées, et toutes ont été refusées. Sa fille Ye Xiaojun et le mari de celle-ci ont téléphoné à la fois au parquet et aux services de police, sans qu'aucuns d'eux soient disposés à aider.
« Le Falun Gong est une croyance qui enseigne à devenir une meilleure personne. Comment cela pourrait-il être répréhensible ou 'empêcher l'application de la loi' ? » Ye Xiaojun a dit qu'elle ne comprend pas pourquoi sa mère a été arrêtée : « On ne m'a donné aucune explication à mes questions. »
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
