Un tribunal du Heilongjiang a jugé Mme Sun Shujie malgré sa mauvaise santé

(Minghui.org) Accompagnée d'une demi-dizaine de voitures de police aux sirènes hurlantes, une caminonette du tribunal s'est arrêtée juste devant la sortie arrière du tribunal de Jianshanqu le matin du 21 janvier 2015. Plusieurs agents de police ont soulevé une femme d'une cinquantaine d'années du fond de la camionnette et l'ont portée à intérieur. Elle était menottée, ses yeux étaient fermés et elle avait l'air très affaiblie.

La dame, Mme Sun Shujie (孙淑杰), a été traduite en justice au tribunal de Jianshanqu, dans la province du Heilongjiang suite à son arrestation récente le 4 juin 2014 pour avoir pratiqué le Falun Gong. Elle a été détenue au centre de détention de Shuangyashan, où sa santé s'est énormément déteriorée suite aux mauvais traitements. Cependant, les autorités, le Comité des affaires politiques et juridiques et le Bureau 610 l'ont quand même traduite en justice.

Photo : Quelques-unes des voitures impliquées dans le procès de Mme Sun Shujie.

Seulement deux membres de sa famille ont été autorisés dans la salle d'audience. La famille et les amis de Mme Sun attendaient dehors devant le tribunal très tôt le matin, malgré des températures en dessous de -10 °C.

Mme Sun parle pour sa propre défense

À l'exception des deux membres de famille de Mme Sun, tous ceux présents au procès étaient là parce qu'ils avaient reçu une convocation pour assister, y compris Gao Zhixin, le président du tribunal, deux procureurs, quatre agents du Bureau 610, des agents de police et d'autres employés du tribunal.

Mme Sun a vomi plusieurs fois pendant son procès. Elle était tellement faible qu'elle ne pouvait rester assise sans l'aide du personnel du tribunal. Sa tête tremblait tout le temps. Quoique sa langue était raide et qu'elle parlait lentement, elle s'est défendue elle-même : « J'ai le droit de cultiver et pratiquer le Falun Gong. Vous avez subi un lavage de cerveau et c'est pourquoi vous persécutez les pratiquants de Falun Gong. »

Elle a continué : « J'ai gardé le silence pendant les interrogatoires. Les agents ont manipulé l'enregistrement. » L'avocat a également parlé pour défendre sa cliente. Même si le juge a rarement interrompu l'avocat, le procureur a demandé que Mme Sun soit condamnée à trois à sept ans de prison.

L'extérieur du tribunal était rempli de voitures de police. Un homme filmait les amis et membres de famille de Mme Sun. Le bureau du tribunal était fermé au public, mais l'entrée était entourée de gens qui attendaient de traiter des affaires courantes.

Photo : le juge Gao Zhixin, avec la cravatte rouge.

Photo : l'homme filmant les membres de famille et amis de Mme Sun Shujie.

Après le procès, Mme Sun s'est effondrée. Quatre agents de police l'ont portée jusqu'à la caminonette du tribunal afin de la reconduire au centre de détention.

Photo : Mme Sun Shujie a été portée jusqu'à la camionette après le procès.

Mme Sun, directrice du site de protection des forêts du groupe d'extraction de charbon de Shuangyashan, a été arrêtée quatorze fois et condamnée aux travaux forcés trois fois depuis le début de la persécution du Falun Gong en juillet 1999. Elle a été emmenée en salle d'urgence à neuf reprises. De plus, sa famille a été dévastée suite à cette persécution incessante.

Parties impliquées dans la persécution :

Zhao Jingtao (赵景涛), directeur du Bureau 610 de Shuangyashan : [phone] (téléphone portable), [phone] (téléphone portable), [phone] (bureau)

Wang Xiaodong (王晓东), directeur du Bureau 610 de Shuangyashan : [phone] (téléphone portable), [phone] (bureau)

Zhao Zhongchao (赵中超), directeur du départment de police Shuangyashan : [phone] (téléphone portable), [phone] (téléphone portable)

Di Shenli (翟慎利), directeur du département de police du district de Jianshan : [phone] (téléphone portable)

Zhang Shuli (张树立), procureur en chef du Parquet de Jianshan : [phone] (téléphone portable)

Wang Zhanlin (王占林), président du tribunal du district de Jianshan : [phone] (téléphone portable)

Gao Zhixin (高志新), vice-president du tribunal du district Jianshan : [phone] (téléphone portable), [phone] (téléphone portable), [phone] (bureau)

Han Xiaojun (韩晓军), directeur du poste de police de Yonghong : [phone] (téléphone portable)

Articles liés :

La persécution cause l’effondrement mental de Mme Sun Shujie, mais les responsables insistent malgré tout à prononcer la sentence (Photo)

Ayant échappé de justesse à la mort, une pratiquante est emprisonnée de nouveau

Traduit de l'anglais en Belgique