(Minghui.org) Un homme âgé de 53 ans du canton de Huining, province du Gansu, a été arrêté en septembre dernier après avoir vécu trois ans loin de son domicile pour éviter le harcèlement de la police. Privé de représentation légale, il a été condamné à six ans de prison ce mois de février sans que sa famille en ait été informée. Seulement un mois plus tôt, son épouse avait été libérée d'une peine de trois ans de prison.
Les vies de ce couple ont été déchirées par la persécution du Falun Gong menée par le Parti communiste chinois (PCC). M. Chen Zhongxuan et son épouse, Mme Han Xiufang, ont tous deux grandement bénéficié de ce système de cultivation de soi paisible et ils n'ont jamais eu peur de dire aux gens que le PCC a tort de s'en prendre à cette pratique.
Leur refus d'abandonner la pratique les a conduits en garde à vue policière de nombreuses fois. Comme M. Chen a exercé deux mandats comme directeur de la police locale, il est devenu une cible de premier ordre dans la persécution après que le PCC a lancé sa campagne nationale contre le Falun Gong en 1999.
Il a été renvoyé de son emploi pour avoir refusé de renoncer à ses convictions dans le Falun Gong. Ensuite, il a été répétitivement harcelé, menacé et surveillé. Après que lui et son épouse ont été arrêtés ensemble le 24 septembre 2011, il a réussi à s'échapper du poste de police, mais son épouse a plus tard été condamnée à trois ans.
Le département de police a déployé une équipe spéciale pour chasser M. Chen et a publié un mandat national pour son arrestation. Il a vécu loin de son domicile pour éviter le harcèlement de la police, mais a été capturé à nouveau trois ans plus tard.
La dernière arrestation de M. Chen
Après que la police a découvert la résidence temporaire de M. Chen le 19 septembre 2014, plus de 20 agents et responsables de la division de la sécurité intérieure, des postes de police et du bureau des quartiers résidentiels de la ville de Baiyin se sont dirigés vers l'appartement de M. Chen.
Fan Fengtao, directeur de la division de la sécurité intérieure de la ville de Baiyin et d'autres agents de police ont encerclé l'immeuble résidentiel où vivait M. Chen. Les policiers se sont positionnés près des ascenseurs aux six étages tandis que d'autres agents attendaient à l'extérieur du bâtiment.
Quatre pratiquants de Falun Gong – M. Chen Zhongxuan, Liao Anan, Yang Wenxiu et Li Qiaolian – se trouvaient à l'intérieur de l'appartement à ce moment-là. La police a fait irruption dans l'appartement avec les clés fournies par le propriétaire.
Plusieurs agents ont attrapé chaque pratiquant avant de leur donner des coups de pieds et de les frapper. Sans montrer aucune pièce d'identité ni mandat, ils ont fouillé les pièces et confisqué les ordinateurs, les imprimantes et d'autres biens personnels.
M. Chen a été menotté les mains derrière le dos et emmené.
Six jours plus tard, la famille de M. Chen a fini par apprendre ce qui s'était passé. Lorsqu'ils se sont rendus au centre de détention pour lui apporter quelques effets de première nécessité, les responsables ont dit qu'il n'existait pas de tel détenu. La famille de M. Chen a fait des allers et retours entre le centre de détention et différents postes de police pour essayer de le trouver, mais personne ne leur a donné de réponse.
Ils n'ont pas réussi à le localiser avant le mois d'octobre. Un responsable a dit que c'était parce que M. Chen n'avait pas donné son nom quand il avait été interrogé.
En réalité, la police savait qui il était : lorsque la pratiquante de Falun Gong Mme Li Ya du canton de Huating avait été interrogée, la police lui avait montré la photo de M. Chen qui était dans son téléphone portable et lui avait demandé : « Cette personne s'appelle Chen, c'est un policier. Le connaissez-vous ? »
Un avocat interdit d'étudier le dossier
La famille de M. Chen et un avocat de Pékin sont allés au centre de détention pour le voir le 15 janvier 2015, mais le surintendant ne les a pas autorisés à le rencontrer. Il leur a dit que les avocats des autres villes n'étaient pas autorisés à s'occuper de dossiers locaux.
La famille de M. Chen a ensuite demandé si un avocat local pourrait s'occuper du dossier. Le surintendant a répondu qu'il devrait être approuvé par le département concerné, sans mentionner de quel département il s'agissait. Il a également dit : « Seul un avocat nommé par la cour est autorisé à rencontrer les détenus. »
Ce n'est qu'après que la famille de M. Chen ait à plusieurs reprises demandé où obtenir une telle approbation que le surintendant leur a dit d'aller au bureau de la cour.
En réalité, l'avocat de Pékin avait déjà été au centre de détention une fois auparavant, pour essayer de voir M. Chen. Le surintendant lui avait dit que l'Association des avocats n'autorisait pas les avocats de Pékin à traiter des dossiers locaux. Lorsque l'avocat avait vérifié auprès de l'Association des avocats, les employés lui avaient dit qu'ils n'avaient jamais entendu parler d'une telle restriction. Les responsables du Bureau 610 local ont ensuite dit que le surintendant avait le dernier mot.
L'avocat est retourné voir le surintendant qui ne lui a toujours pas donné de réponse définitive, uniquement des instructions pour « continuer d'essayer de recevoir l'approbation du département concerné ».
Entre-temps, des responsables de la Cour de la ville de Baiyi ont contacté le bureau des avocats de Pékin et les ont prévenus de ne pas toucher au dossier de M. Chen Zhongxuan.
Condamné secrètement à une peine de six ans de prison
L'arrestation de M. Chen Zhongxuan a été approuvée le 23 octobre 2014, mais sa famille n'a jamais été informée de sa détention ni de son arrestation. Ils sont allés demander à Fan Fengtao, le directeur de la division locale de la sécurité intérieure qui a déclaré qu'une lettre certifiée avait été envoyée à son domicile. La famille de M. Chen est aussi allée demander à des responsables du Parquet local, mais ils ont répondu : « Nous ne l'avons jamais arrêté. »
M. Chen a été condamné à six ans de prison le 6 février 2015. Lorsque sa famille a été informée de la condamnation deux jours plus tard, ils sont allés demander pourquoi ils n'avaient pas été informés. Un responsable appelé Gao n'a pas donné de réponse mais les a reconduits vers la sortie de l'immeuble.
Une famille entière persécutée
Au cours de ces 15 dernières années, toute les membres de la famille de M. Chen Zhongxuana ont été persécutée pour leur ferme conviction dans le Falun Gong. Son épouse Han Xiufang et ses jeunes sœurs Mmes Chen Shuxian et Chen Jie ont toutes été arrêtées, emprisonnées et torturées.
Sa sœur aînée Mme Chen Shumei et son beau-frère M. Liu Haixue se sont retrouvés dans l'obligation de quitter leur domicile pendant plusieurs années après que leur domicile a été fouillé. M. Liu Haixue a été arrêté et détenu pendant un mois.
Leur mère âgée de 90 ans était dévastée. Elle a craqué, est tombée malade et a été emmenée à l'hôpital.
Article lié à la souffrance endurée par l'épouse de M. Chen Zhongxuan :
Coordonnées des malfaiteurs :
Fan Fengtao, directeur, Bureau de police du district de Beiyin
Bureau : +86-943-6623885; Portable : +86-13639309806
Approbation d'arrestation, Parquet du district de Baiyin
Bureau : +86- 8236327, +86-8205523
Traduit de l'anglais en Belgique
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
