Un ancien médecin gravement battu dans un centre de détention

(Minghui.org) Suite à son arrestation en août 2014, M. Liu Shaopeng (刘少鹏) a été passé à tabac dans le centre de détention de Jieyang de la province du Guangdong parce qu'il refusait de renoncer à sa croyance dans le Falun Gong. Il a été battu si gravement qu'il a vomi du sang.

M. Liu a été transféré au centre de détention de Jiexi le 3 décembre 2014, par Huang Tinghui, directeur adjoint du centre.

Reconstitution de torture : passage à tabac

Depuis le début de la persécution en juillet 1999, M. Liu a été persécuté par les fonctionnaires du Parti communiste chinois de son ancien lieu de travail, l'hôpital de Ciyun de la Croix-Rouge de Jieyang. En plus d'être surveillé et harcelé, son salaire a été retenu et il a été licencié en août 2002.

Aux centres de détention et camps de travaux forcés, M. Liu a été torturé avec de nombreuses méthodes dont la privation de sommeil et le gavage forcé.

Malfaiteurs impliqués dans la persécution de M. Liu :

Huang Tinghui (黄庭辉), directeur adjoint du centre de détention de Jieyang

Zhang Linhua (张林华), directeur du service de police du canton de Jiexi : [phone] (Mobile)

Du Xiaoyang (杜小洋), secrétaire du Comité politique et légal de la ville de Jieyang : [phone] (Mobile), [phone] (Bureau)

Xie Yaoqi (谢耀琪), directeur du service de police de la ville de Jieyang : [phone] (Mobile)

Pan Junyang (潘军阳), chef de la division locale de la sécurité intérieure : [phone] (mobile)

Traduit de l'anglais en France