Une bonne santé détruite par huit ans derrière les barreaux

(Minghui.org) La pratiquante de Falun Gong, Mme Jiang Youxiang, du canton de Nancheng, province du Jiangxi, a été soumise à cinq ans de travail forcé et trois ans de prison.

Mme Jiang Youxiang

Une parfaite santé grâce au Falun Gong

Mme Jiang, née en 1968, était malade depuis l'enfance. Elle a développé des problèmes d'estomac et de la bronchite au collège. Après la naissance de sa fille, elle a eu plusieurs complications, notamment des fuites urinaires, des hémorroïdes et des douleurs oculaires chroniques.

C'était une personne agressive et têtue qui se disputait souvent avec les gens. Sa vie était remplie d'amertume et de désespoir.

Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong quand elle avait 30 ans, en mai 1998. Avec l'étude du Zhuan Falun et la pratique des cinq exercices, elle a commencé à se comporter selon le principe d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Ses problèmes de santé ont progressivement disparu. Elle est devenue en bonne santé, avait l’esprit ouvert et était attentive aux autres.

Gavage inhumain et torture

Mme Jiang est allée à Pékin pour défendre sa foi après que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999. Elle a été arrêtée et ramenée à sa ville natale. Elle a été détenue au centre de détention du canton de Nancheng et condamnée à deux ans de travail forcé. Elle a été transférée au camp de travaux forcés pour femmes de la province du Jiangxi en février 2000.

Une fois, le chef de la division, Deng Jian, et le chef d'équipe, Yang, ont conduit un groupe de policiers dans la cellule de Mme Jiang. Ils l’ont traînée de son lit superposé supérieur et l’ont jetée par terre à l'extérieur de la cellule. Elle et quatre autres pratiquantes ont été enfermées dans des cellules d'isolement, suspendues par des menottes pendant trois jours et privées de sommeil. Presque chaque partie du corps de Mme Jiang a été blessée au cours de cette période.

Le chef du camp de travail, Wu, a menacé Mme Jiang et les autres pratiquantes : « Si vous n'écrivez pas les déclarations de garantie, nous allons vous condamner à la prison. » Lorsque Mme Jiang a tenté de raisonner avec les gardes et de les aider à comprendre le Falun Gong, ils ont répondu : « Si le gouvernement dit que vous êtes mauvais, vous êtes mauvais. S’ils ne vous permettent pas de pratiquer, nous non plus. »

Pour protester contre les traitements inhumains, Mme Jiang et les autres pratiquantes ont fait une grève de la faim. Les gardes l’ont attachée à un lit pendant deux mois et lui présentait seulement un bassin pour ses besoins. Un médecin du camp, dénommé Fu, patrouillait les cellules tous les jours avec des menottes et une matraque. Il surveillait et battait les pratiquantes du Falun Gong à volonté.

La santé de Mme Jiang s'est détériorée et elle a été hospitalisée à l'hôpital de la prison de la province. Elle a été renvoyée au camp de travail le 5 avril 2000. Les autorités du camp ont transféré plusieurs détenus de sexe masculin d'autres équipes pour la gaver et trois détenues l’ont surveillée vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

Le chef d'équipe, Li, a fouillé Mme Jiang le 11 mai et trouvé plusieurs articles manuscrits du Falun Gong dans sa poche. Il a attrapé un trousseau de clefs et commencé à gifler son visage avec le trousseau, ce qui a fait que le visage de Mme Jiang a enflé. Le lendemain, Li l'a attrapée par les cheveux et battue à nouveau. Le médecin du camp de travail, Fu, l’a ligotée sur un lit par la suite.

De nombreuses pratiquantes dans le camp de travail ont été torturées. Mme Ouyang Shengqin de la ville de Jiujiang a été gravement battue. Mme Li Yaping de la ville de Yingtan a eu le bras cassé. Mme Jiang Lanying, Mme Liu Zhaoqing et Mme Pu Yuxiang de la ville de Nanchang ont été battues et ont dû être transportées à l'hôpital pour un traitement d'urgence. Mme Liu Hailian a été battue jusqu'à ce qu'elle s'évanouisse. Mme Gao Jinfeng est devenue mentalement dérangée en raison du traitement inhumain. C'était courant pour les autorités et les détenues d'agresser sexuellement les pratiquantes avec des brosses à dents.

Mme Jiang Youxiang a été arrêtée à nouveau en janvier 2004, par l'équipe de la sécurité nationale du canton de Nancheng, alors qu'elle distribuait des documents du Falun Gong. Elle a été détenue au centre de détention de la ville de Fuzhou, où elle a été battue par une détenue du couloir de la mort et une policière.

Mme Jiang a été libérée sous caution en attendant son procès, mais arrêtée à nouveau chez elle deux jours avant le Nouvel An chinois. Elle a été condamnée à trois ans de travail forcé. Mme Jiang a été gavée, attachée à un lit et obligée de travailler de longues heures en 2006, sa mère est décédée.

Trois ans de travail forcé, d'isolement et de lavage de cerveau

Mme Jiang est allée rendre visite à un pratiquant dans la soirée du 8 avril 2011. Les agents de l'équipe de la sécurité nationale du canton de Nancheng, qui étaient stationnés près de la porte, l’ont arrêtée. La maison de Mme Jiang a été saccagée et elle a été emmenée au centre de détention du canton de Dongxiang. Elle a fait une grève de la faim pour protester et a été brutalement nourrie de force par le chef du centre de détention et plusieurs détenus de sexe masculin. Ensuite, elle a été transférée au centre de détention du canton de Nancheng.

Sans aviser les membres de la famille, la cour du canton de Nancheng a jugé Mme Jiang et les autres pratiquants. Mme Jiang a été condamnée à trois ans de prison.

Mme Jiang a été emmenée pour purger sa peine à la prison pour femmes de la province du Jiangxi. Elle a été enfermée dans une cellule d'isolement et forcée de subir des lavages de cerveau. Elle a été privée de sommeil et on l'a forcée à regarder des vidéos qui calomniaient le Falun Gong.

Traduit de l’anglais au Canada