Le tribunal de Shanxi juge deux femmes d'une soixantaine d'années

(Minghui.org) À 9 h, juste au moment où elle est montée dans la camionnette qui allait l’emmener au tribunal, Mme Li Xiulin s'est évanoui.

Au tribunal, les services d'urgence ont noté sa tension artérielle et la possibilité de problèmes cardiaques. Le personel de l'ambulance l'a emmenée dans une salle pour lui donner de l'oxygène et des médicaments pour la soigner. Ses frères et sœurs et son fils, qui étaient venu pour le procès, n'ont pas eu la permission d'être avec elle.

Le 5 mai 2014, Mme Li et Mme Zhou Fenglian, toutes les deux âgées de 62 ans, ont été dénoncées et arrêtées pour avoir distribué des documents exposant la persécution du Falun Gong. Après leur arrestation, des policiers de la province du Shanxi les ont battues et ont pillé leurs domiciles.

On a emmené Mme Li et Mme Zhou au centre de détention de Datong. Le 9 décembre 2014, lors de procès séparés, elles ont l'une et l'autre été condamnées à neuf mois de prison.

Procès de Mme Li

Le 19 décembre 2014, il faisait froid au tribunal des transports ferroviaires dans la province du Shanxi. Des dizaines de gardiens se tenaient près de la porte d'entrée.

Plus de 50 personnes se sont rassemblé tôt le matin pour assister au procès, y compris la famille et les amis de Mme li, et d'autres pratiquants.

Le procès de Mme Li ne s'est pas tenu dans la salle même du tribunal mais dans le bureau du procureur, une pièce adjacente. Il avait été annoncé que c'était ouvert au public, mais on a admis seulement trois membres de sa famille. Ils ont dû laisser photographier leurs cartes d'identité.

Mme Li est redevenue consciente à peu près 10 minutes après le début du procès. L'avocat a déclaré : « Le procureur a cité des publications qui se trouvaient chez elle comme preuve contre elle. Il n'existe pas de base légale pour arrêter quelqu'un qui a distribué ce genre d'information »

Mme Li a parlé aussi pour sa propre défense, déclarant qu'elle avait retrouvé la santé après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong.

Le juge a condamné Mme Li à neuf mois de prison lors du procès qui a duré moins d'une demi-heure.

Procès de Mme Zhou Fenglian

Le procès de Mme Zhou Fenglian s'est déroulé à 15 h le même jour. Plus de 50 personnes attendaient pour y assister, mais on a permis a seulement trois membres de la famille d'assister à ce procès, soi-disant public.

Les preuves présentées par les deux procureurs étaient des livres sur l'enseignement du Falun Gong, des publications, des CD, un ordinateur et un téléphone portable. Ils ont utilisé une tactique habituelle, l'accusant de se « servir d'une secte perverse pour miner l'application de la loi ».

L'avocat de Mme Zhou a réfuté les accusations et a montré qu'il n'y avait aucune base légale pour un procès de ce genre.

Mme Zhou était pâle et ses cheveux étaient devenus gris. Elle s'est défendue avec des larmes aux yeux. « Autrefois, je souffrais de nombreux problèmes de santé. J'ai retrouvé la santé et mon esprit s'est élevé après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en adhérent aux principes d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Grâce au Falun Gong, mon mari et moi sommes arrivés à nous entendre. »

Quand Mme Zhou a vu les livres du Falun Gong qu'on lui avait confisqué et qui étaient présentés comme des preuves, elle a incliné sa tête à trois reprises en direction des livres. Elle a demandé qu'on les lui rende.

L'avocat de Mme Zhou a dit : « Le droit de croire et de pratiquer le Falun Gong est un droit constitutionnel. Ceci est un droit reconnu universellement. Ce tribunal n'a aucun droit de lui faire un procès pour ça. »

Quand il a essayé d'expliquer ce qu'est le Falun Gong, les procureurs l'ont empêché de continuer.

L'avocat a continué avec sa plaidoirie. « Les livres du Falun Gong et les publications hebdomadaires sont sa propriété personnelle et font partie de sa croyance et de sa cultivation. Ils ne peuvent pas servir de preuves contre elle. »

Malgré les efforts de l'avocat, Mme Zhou a été condamnée à neuf mois de prison.

Personnes impliquées dans la persécution :

Bureau du tribunal : [phone], [phone]Zhang

Zhiyong (张志勇), procureur au Parquet des transports ferroviaires de Datong : [phone] (portable), [phone] (bureau)

Traduit de l'anglais en France