(Minghui.org) Un couple marié de la ville de Hegang dans la province du Heilongjiang a été condamné en novembre dernier à cause de leur pratique du Falun Gong, une pratique spirituelle persécutée par le Parti communiste chinois.
Mme Huang Xiaoxia et son mari M.Xu Xianda ont déposé aussitôt un appel avec l'argument qu'ils exerçaient leur droit constitutionnel à respecter les principes du Falun Gong Authenticité-Bienveillance-Tolérance.
Cependant la cour suprême a ignoré les preuves des violations de la procédure judiciaire du tribunal de première instance et a refusé d'annuler le verdict. Le lendemain, lorsque les avocats de la défense ont déposé des plaintes auprès du Parquet local et du Congrès du peuple, leur demande d'avoir des juges et des procureurs compétents a été refusée.
le 27 novembre de l'année passée, sept mois après leur arrestation.
Pendant le procès, les juges ont renvoyé de la salle d'audience un des avocats de la défense du couple lorsqu'il a plaidé non coupable pour ses clients.
Quelques jours plus tard, Mme Huang a été condamnée à trois ans et demi et M. Xu à cinq ans et demi. Aucune séance publique n'a eu lieu pour annoncer le verdict, comme requis par la loi. Au lieu de cela, le couple a appris leur peine au centre de détention où ils se trouvent aujourd'hui.
Le couple a engagé deux nouveaux avocats pour les aider pour l'appel. La cour intermédiaire de la ville de Hegang a entendu leur cas le 26 février de cette année. Les nouveaux avocats ont souligné que le tribunal de première instance a menti dans une annonce publique, disant que le verdict a été annoncé lors d'une session ouverte, laquelle n'a pas eu lieu.
Les avocats ont également soulevé des objections concernant la même personne ayant servi comme procureur pour le procès de novembre et pour l'appel d'audience en février. Le juge, cependant, a rejeté la demande des avocats de récuser le procureur.
Les plaintes des avocats restent sans réponse
Seuls quatre membres de la famille ont été autorisés à assister au procès de février. Les sièges restants étaient occupés par des fonctionnaires du tribunal, des policiers en civil et les agents du Bureau 610. Cette présence policière écrasante est couramment utilisée dans les jugements contre les pratiquants de Falun Gong afin d'intimider leurs avocats et leurs familles.
Deux jours après le procès, les deux avocats et la famille du couple sont allés porter plainte contre les deux tribunaux de la ville de Hegang, où ils ont reçu des menaces du personnel.
Ensuite ils sont allés au tribunal de première instance pour déposer une plainte contre le juge présidant le premier procès, mais de nouveau ils ont été refoulés. Finalement, ils sont allés au Congrès du peuple du district de Gongnong et ont réussi à soumettre leurs plaintes là-bas. Ce n'est pas clair pour quand ils pourront s'attendre à une réponse.
Traduit de l'anglais en Suisse
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
