M.Feng Xingji privé de droit de visite pour avoir fait appel de sa condamnation

(Minghui.org) M. Feng Xingji, un analyste de matériaux de Shanghai, a été illégalement condamné à quatre ans de prison en novembre 2011 pour avoir mis en place des affiches d'information sur le Falun Gong. Depuis février 2012, il a été emprisonné dans le 10^e quartier de la prison de Tilanqiao. En 2013, il a été dans une cellule de confinement pendant plus de deux mois, parce qu'il a fait appel pour sa condamnation à des fonctionnaires de haut rang. Il a été privé de visites familiales.

Á la fin de 2013, les membres de sa famille se sont plaint au bureau de l'administration pénitentiaire et au Département de la justice, car ils ont été privés de leur droit de visite. Cependant n'ayant reçu aucune réponse, ils ont demandé au directeur Fan de voir M. Feng. Mais Fan a exigé que M. Feng écrive une déclaration de garantie de renoncer au Falun Gong.

En avril 2014, les membres de la famille de M. Feng ont à nouveau fait appel au bureau de l'administration pénitentiaire. N'ayant reçu aucune réponse, ils ont fait appel à nouveau au Département de la justice. Le bureau d'appel a affirmé que c'était la responsabilité du bureau de l'administration pénitentiaire.

Ils ont téléphoné à la prison et au directeur Fan plusieurs fois. La prison a ignoré les appels, affirmant que ce n'était pas sa responsabilité et a rejeté la demande. Elle a affirmé que toute visite affecterait la transformation de M. Feng.

Ensuite, en septembre 2014, la famille a fait appel à l'équipe d'inspection. La prison a exigé que M. Feng arrête ses appels sinon il n'aurait pas de visites.

Finalement, en février 2015, ils sont allés à la prison de Tilanqiao pour demander le droit de visite. La section de surveillance et d'éducation a demandé que M. Feng écrive la déclaration de garantie. Après que les membres de la famille les ont avertis de l'illégalité de leurs actes, les autorités pénitentiaires ont affirmé que c'était basé sur leurs règlements internes.

M. Feng, âgé de 32 ans, est diplômé de l'Ecole d'ingénieurs pour matériaux à l'Université centrale du Sud et a commencé à travailler à l'Institut des matériaux Sanyi en mars 2008. Il a été arrêté le 29 juin 2011 par Lu Xiaojun et d'autres agents du Bureau 610 de Pudong.

Parties impliquées dans la persécution de M. Feng Xingji

Prison Tilanqiao à Shanghai : [phone], [phone]

Fan Zhenqun, directeur du 10^e quartier de la prison de Tilanqiao : [phone]

Liu Jinbao, directeur de la prison de Tilanqiao : [phone] ext. 5217

Cheng Ying, directeur adjoint de la prison de Tilanqiao : [phone] ext. 5003

Wang Dongcheng, directeur adjoint de la prison Tilanqiao

Li Yongfeng, directeur de la section de l'éducation de la prison de Tilanqiao : [phone] ext. 5204

Bureau pour les recours de la prison de Tilanqiao : [phone] ext. 5207

Traduit de l'anglais en Suisse