Contourner le grand pare-feu de la Chine

(Minghui.org) « Êtes vous au courant des programmes pour contourner le grand pare-feu Internet ? » m'a demandé amicalement une femme un matin alors que je travaillais dans une chaîne de restaurant dans la province du Liaoning, en Chine.

« Je ne suis pas au courant, » ai-je répondu.

« J'aimerais vous offrir un petit cadeau, un CD. Mettez le sur votre ordinateur à la maison et installez le programme. Vous serez alors capable d'accéder à des sites internet chinois à l'étranger. Vous aurez accès à d'importantes nouvelles avant la plupart des gens en Chine. Par exemple, les gens qui savaient que le marché des changes allait chuter en 2007 n'ont pas souffert de grandes pertes. Et puis, en 2003, l'information concernant l'épidémie de SRAS a été postée sur des sites internet avant que le média officiel chinois ne la rapporte. »

Ce qu'a dit ma cliente a suscité mon intérêt. Je lui ai demandé pourquoi le CD me donnerait la capacité d'obtenir toutes ces informations. Tout à coup, elle s'est cachée puis s'est relevée peu à peu de derrière le comptoir. Ça m'a fait rire. « Ce CD est comme une échelle. Le comptoir est comme le grand pare feu de la Chine. Ce n'est qu'en grimpant à une échelle que je peux vous voir. »

J'ai installé le logiciel Dynaweb depuis le CD une fois rentré à la maison. L'information que j'ai trouvée en ligne était fort intéressante. Je ne savais pas jusque là que le régime communiste était au bord de l'effondrement, malgré son apparence de stabilité. Les luttes internes entre factions au sein du Parti communiste sont si intenses. Cela m'a rappelé les criquets que j'avais attrapé et placé dans un pot. Un seul est resté intact après s'être battu avec les autres. J'ai demandé pourquoi à ma grand-mère. Elle a dit que les criquets étaient enclins à la lutte et se battaient jusqu'à la mort.

Les nouvelles les plus intéressantes étaient à propos du Falun Gong. Je sais que le Falun Gong est une bonne pratique depuis maintenant deux ans, grâce à un client de mon magasin qui m'a donné un calendrier lequel m'a aidé à comprendre la persécution. En utilisant Dynaweb, j'ai été capable d'aller sur le site internet pour quitter le Parti communiste chinois. J'ai appris que ceux qui quittent le Parti et ses organisations affiliées ne serait pas impliqué lorsque le Parti se dissoudra. Je peux à présent lire de vrais nouvelles et toutes sortes d'histoires de gens qui ont évité des désastres après en être venu à croire en la bonté du Falun Gong.

Dynaweb fait à présent partie de ma vie. C'est comme une arche dorée de liberté, une fois à bord, on peut respirer l'air frais. Les gens peuvent aussi apprendre comment rester en sécurité face aux désastres naturels et causés par l'homme. Je suis reconnaissant envers la cliente qui m'a donné le CD.

Traduit de l'anglais