(Minghui.org) Plus de vingt agents de police ont fait irruption dans une maison privée à Tianjin, le 2 mars, alors que la fille des propriétaires, Mme Song Huichan, s'occupait de son petit-fils de 2 ans.
La mère de Mme Song, 83 ans, s'est arqueboutée sur la porte pour empêcher les agents de police d'enlever sa fille et son arrière-petit-fils. Deux agents de police lui ont arraché la main de l'encadrement de la porte, lui coupant l'index et le majeur de la main gauche et lui laissant une entaille de 2,5 cm.
Sans montrer de pièce d'identité ou un mandat de perquisition, la police a arrêté Mme Song et a confisqué son ordinateur, son téléphone portable, des disques durs à mémoire flash et les clés de la maison.
Après avoir été interrogé par le père de Mme Song, 85 ans, un policier a lancé la réponse suivante sous forme de menace, « [Nous l'avons arrêtée] parce qu'elle pratique encore le Falun Gong. »
Le fils de Mme Song est allé au poste de police plus tard ce jour-là pour s'informer sur sa situation. La police a non seulement menacé de l'arrêter, mais a aussi nié avoir participé à l'arrestation de sa mère.
La famille a découvert le lieu de détention de Mme Song quatre jours plus tard, mais les autorités ont refusé de leur accorder une visite face à face. Les gardiens du centre de détention Zhaojiachi ont simplement dit à la famille de laisser les vêtements qu'ils avaient apporté pour Mme Zhao à la porte.
La police a informé la famille de Mme Song, le 16 mars, qu'elle était sous « détention criminelle », mais ils n'ont pas fourni de documentation juridique à cet effet.
Mme Song n'est pas la seule pratiquante de Falun Gong qui a été arrêtée le 2 mars. La police de Tianjin a arrêté le même jour. Zhao Fei, le chef du département de police de Tianjin, a promis une récompense de 10 000 yuans à ses agents de police pour chaque pratiquant de Falun Gong arrêté.
Cette arrestation est la troisième arrestation de Mme Song pour avoir refusé de renoncer à sa croyance dans le Falun Gong. Elle a passé 15 mois dans un camp de travail forcé de 2004 à 2005, époque au cours de laquelle son employeur l'a licenciée sous pression des autorités locales. Elle est allée vivre avec ses parents et est devenue leur aide-soignante après sa libération. En 2006, la police de Tianjin l'a arrêtée de nouveau et l'a retenue pendant 15 jours.
Traduit de l'anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
