Écrit par un correspondant du site Minghui de la province du Heilongjiang, Chine

(Minghui.org) Après avoir été détenues pendant 421 jours au Centre de détention du Bureau forestier de Huanan dans la province du Heilongjiang, trois pratiquantes de Falun Gong ont été envoyées à la prison pour femmes de la ville de Harbin le 15 avril.

Mmes Zhang Fenghua, Cheng Shujie et Wang Zhiqin ont été illégalement arrêtées le 19 mars 2014 pour avoir distribué des informations sur la persécution du mari de Mme Cheng par les autorités parce qu'il pratiquait le Falun Gong.

Elles ont été jugées le 9 décembre 2014. Mme Zhang et Mme Wang ont été condamnées chacune à trois ans, et Mme Cheng Shujie à quatre ans. Leurs appels ont été rejetés par la Cour intermédiaire de Linqu le 26 mars 2015.

Leurs familles ont pu les voir le 14 avril, juste avant qu'elles soient emmenées à la prison.

La fille de Mme Cheng et sa mère âgée de 70 ans sont allées au centre de détention à 8h00. Toutes les trois pratiquantes étaient menottées et ont été emmenées de force dans des véhicules de police. La mère de Mme Cheng a demandé à Lu Ping, le directeur du département de la police, si elle pouvait donner à sa fille la nourriture chaude qu'elle lui avait apporté. Lu a crié et l'a injuriée.

La fille de Mme Cheng a suivi les véhicules de police jusqu'à l'hôpital. L'officier de police Hui Ji l'a vue entrer, l'a poussée dehors, et a crié : « Que faites-vous ici ? »

Elle a répondu : « C'est un lieu public. Pourquoi ne puis-je pas entrer ! » Les femmes ont été autorisées à rester pour les examens médicaux des pratiquantes à l'admission de la prison.

Les membres de leur famille ont eu l'autorisation de leur rendre visite à 9h00 Les pratiquantes ont été emmenés à la prison pour femmes de la ville de Harbin à 3h00 le lendemain.

Mme Zhang Fenghua emmenée à l'hôpital pour un examen médical

Ramenées au Centre de détention depuis l'hôpital

Le Centre de détention du bureau forestier de Huanan

Traduit de l'anglais en Suisse