(Minghui.org) Le pratiquant de Falun Dafa M. Yuan Yulong a été illégalement emprisonné pour sa foi depuis 2012. Il a reçu deux transfusions sanguines et a subi une intervention chirurgicale sans le consentement de sa famille, au cours du premier trimestre de 2015.
M. Yuan Yulong, 66 ans, a été illégalement condamné à une peine de cinq ans de prison en 2012, pour avoir distribué des documents d'information à propos de la persécution du Falun Dafa par le régime communiste.
Les responsables de la prison de Lianjiangkou ont dit à la famille de M. Yuan qu'ils avaient dépensé plus de 3 600 yuans pour ses transfusions sanguines. Basé sur le coût actuel de transfusions, M. Yuan doit avoir reçu plus de 800 ml de sang.
M. Yuan était en bonne santé quand il a été envoyé en prison. Quand sa famille a demandé à connaitre la cause de la détérioration de sa santé, les responsables de la prison ont refusé de divulguer aucune information.
Problèmes de santé soudains
La fille de M. Yuan a reçu un avis de la prison durant l'été 2014, exigeant qu'elle paie pour son examen médical dans un hôpital en dehors de la prison, parce qu'il avait développé des symptômes d'hypertension artérielle et d'AVC. Les médecins de la prison ont dit plus tard à sa fille qu'ils pourraient le soigner sans hospitalisation.
La famille de M. Yuan est venu lui rendre visite en janvier 2015. M. Yuan leur a dit qu'il avait eu de grandes quantités de sang dans ses selles. Les médecins de la prison disent qu'ils ne peuvent pas en trouver la cause.
La prison exhorte à la libération sous parole médicale
La fille de M. Yuan a reçu un appel de la prison le 25 février 2015. La prison a prétendu qu'ils avaient dépensé plus de 2 600 yuans pour la transfusion sanguine de M. Yuan. Lorsque sa fille a demandé pourquoi il avait eu besoin d'une transfusion, Ma, chef du quartier n°6, a hésité et seulement dit que c'était nécessaire pour lui sauver la vie.
La fille de M. Yuan s'est précipitée à la prison, mais les gardes ne lui ont pas permis de voir son père. Ils lui ont dit qu'ils étaient prêts à libérer M. Yuan sous parole médiale et qu'elle devait immédiatement commencer le processus de demande.
Dong Daquan, un agent du Bureau 610 posté à la prison, les a renvoyés au Bureau judiciaire de la ville de Fujin pour traiter la procédure de libération sous condition médicale. Cependant, la famille a dit qu'ils avaient besoin de documents de la prison concernant l'état de M. Yuan.
Les mains vides, les membres de la famille sont retournés à la prison, mais les fonctionnaires qui étaient là les ont évités et ont dit qu'ils étaient en attente de l'approbation des fonctionnaires de Harbin pour la libération sous parole médicale.
Deuxième transfusion
Après que M. Yuan eu reçu une deuxième transfusion de sang le 8 mars 2015, sa famille a demandé que la prison leur dise la vérité sur son état. Un gardien leur a dit qu'il allait bien et pouvait maintenant marcher.
Sa famille a finalement été autorisée à lui rendre visite le 9 mars. Ils ont immédiatement remarqué qu'il était émacié et semblait anémique. M. Yuan a révélé que sa tension artérielle était instable. Quand sa femme a demandé s'il était battu, il n'a pas répondu, car des gardes surveillaient leur conversation.
Libération sous parole médicale refusée
Les autorités pénitentiaires ont dit plus tard à la famille de M. Yuan qu'il ne satisfaisait pas aux exigences de la liberté sous parole médicale, affirmant qu'il n'avait plus de tension artérielle élevée après la transfusion.
La fille de M. Yuan a demandé si les autorités de la prison étaient prêtes à être tenues responsables si sa vie était en danger. Les agents ont accepté d'envoyer M. Yuan pour un autre examen médical, mais il était nécessaire que sa famille paye pour cela.
La belle fille de M. Yuan a dit : « Il était en bonne santé quand il a été envoyé à la prison, mais maintenant sa vie est en danger. Nous ne paierons pas pour ce que vous avez fait. Nous tenons la prison pour responsable. »
M. Yuan a été envoyé à l'hôpital alors qu'il pesait 20 kg (44 livres) menottés et enchaînés, entourés par des gardes et des membres de la famille. La prison a payé 2 000 yuans pour l'examen.
Une intervention chirurgicale sans le consentement de la famille
La famille de M. Yuan a été informée plus tard qu'il souffrait d'hémorroïdes et avait dû être opéré. Même si sa famille n'avait pas donné son consentement, les médecins de la prison ont opéré M. Yuan le 30 mars.
On a appris plus tarde que début février, la prison tentait d'obliger M. Yuan à faire des travaux forcés. M. Yuan a refusé et réaffirmé qu'il n'était pas un criminel.
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
