Procès de sept pratiquants de Falun Gong

(Minghui.org) Sept pratiquants de Falun Gong ont été jugés le 15 avril devant un tribunal de la province du Zhejiang, en Chine, pour avoir produit et distribué des documents d'information à propos du Falun Gong.

Le juge a commencé le procès avant que tous les avocats et le jury soient présents.

Les accusés ont été amenés au palais de justice sans notification préalable. Ils ont comparu devant le tribunal menottés et enchaînés. Les menottes et les chaînes ont été retirées à la demande des avocats.

Mme Chen Zhenhe, la plus âgée, s’est évanouie et a été étendue sur une civière.

Le procureur a présenté ses preuves et affirmé que l'un des pratiquants avait signé, mais le pratiquant a nié avoir signé quoi que ce soit. Une policière a affirmé que le procureur disait vrai, mais elle n’a pu présenter aucun document d'expertise juridique pour une telle évaluation lorsque cela lui a été demandé par les avocats. Les pratiquants ont réfuté les preuves comme étant inventées et sans fondement.

L'avocat a déclaré que le Parti communiste chinois (PCC) donne la directive de persécuter les pratiquants et interdit un procès basé sur la loi chinoise existante. Les avocats ont plaidé non-coupable au nom de leurs clients et demandé qu'ils soient libérés.

Le juge a sans cesse interrompu les accusés et leurs avocats tout au long de la session de la cour.

Un des membres de la famille a été expulsé du palais de justice pour avoir applaudi le discours de l'avocat.

Le juge a dit qu’un jugement sera rendu plus tard et il a ajourné la session.

Le Palais de justice sous haute surveillance

Le palais de justice de la ville de Yuyao, était lourdement gardé par des policiers en civil et la police spéciale à l'intérieur et à l'extérieur.

Les participants sont passés par des contrôles de sécurité très stricts avant d'entrer dans le palais de justice, en particulier les familles des accusés, qui ont été soumises à des fouilles corporelles. Les avocats ont reçu l'ordre d'ouvrir leurs mallettes. Un cameraman filmait chacun d'entre eux.

Il y avait beaucoup de policiers en civil et plusieurs gardes de sécurité à l’intérieur du palais de justice.

Un autre pratiquant de Falun Gong a été arrêté à la porte du palais de justice le jour du procès. On ne sait pas où il est actuellement.

Détenus pendant plus d'un an avant le procès

Les accusés étaient M. Qi Changxing, M. Yao Hongwen, Mme Huang Guidi, Mme Chen Zhenhe, Mme Wang Chunyan, Mme Yu Zhiying et Mme Shao Hongni. Tous sont des résidents de la ville de Yuyao, dans la province de Zhejiang.

Les accusés ont été arrêtés les 18 et 20 avril 2014. Ils ont été détenus dans les centres de détention Yuyao et Cixi pendant plus d'un an avant le procès, ce qui est au-delà de la période de détention légale autorisée en vertu de la loi chinoise existante.

Pendant la détention, les pratiquants n’ont pas été autorisés à appeler leurs familles.

Parties impliquées dans la persécution des sept pratiquants :

Ying Qiming, chef de la cour de la ville de Yuyao : [phone] (portable), [phone] (bureau)

Jiang Huijun, chef adjoint de la cour de la ville de Yuyao : [phone] (portable), [phone] (bureau)

Zhu Rongrong, juge en chef de la cour criminelle de la cour de la ville de Yuyao : [phone] (portable), [phone] (bureau)

Sheng Hui, juge de la cour criminelle de la cour de la ville de Yuyao : [phone], [phone]

Traduit de l'anglais en Europe