(Minghui.org) Avec la persécution du régime communiste chinois contre le Falun Gong encore galopante, la manière apparemment facile d'engager un avocat se transforme en une tâche presque impossible pour les pratiquants.
Avant le procès de Mmes Zhang Suhua et Zhu Yaxian au tribunal de Dongchang, le juge Zhao Yan a refusé d'accepter les documents des avocats au nom de leurs clientes. Il a également refusé d'autoriser les avocats à examiner les documents du cas.
Zhao a exigé que les avocats obtiennent un permis auprès du bureau de la justice, en plus d'un certificat de la division de la sécurité intérieure, certifiant que les avocats ne pratiquent pas le Falun Gong.
« Même si j'accepte vos documents, vous ne pourrez quand même pas la représenter. Je ne vous informerai pas de la date du procès et ne vous permettrai pas de la défendre », a déclaré le juge Zhao à l’avocat de Mme Zhu.
Quand on lui a rappelé qu'il est illégal d’empêcher un accusé d'engager un avocat, Zhao a répondu : « Vous pouvez déposer une plainte contre moi où vous voulez, que ce soit à la cour intermédiaire ou la cour supérieure. Je ne fais que suivre les ordres d'en haut. J'ai traité de nombreux cas du Falun Gong ces dernières années et j'ai toujours suivi cet ordre verbal. »
Zhao a laissé entendre que l'ordre verbal émanait du comité des affaires politiques et juridiques.
Les membres de la famille de Mme Zhang Suhua et l'avocat sont allés au bureau de la justice le 17 avril pour poser des questions sur l'ordre verbal.
Le directeur, Hou Jianxin, a dit que bien que la législation chinoise ne nécessite pas que l'avocat soit inscrit auprès d'eux pour défendre les pratiquants, ils doivent quand même suivre l'ordre verbal.
Il a suggéré que les membres de la famille de Mme Zhang la défendent à la place des avocats.
Lorsque les membres de la famille des pratiquantes ont parlé au juge de défendre Mme Zhang eux-mêmes, Zhao a demandé une lettre officielle de Hou.
Selon la loi chinoise, les accusés ont le droit légal d'être représentés par les membres de leur famille ou par n'importe quel avocat certifié.
Mme Zhang Suhua, 74 ans et Mme Zhu Yaxian, 58 ans, ont été arrêtées le 2 septembre 2014 et ont été illégalement détenues au centre de détention de la ville de Tonghua pendant plus de huit mois.
La police a soumis leur cas au Parquet en novembre 2014. Toutefois, le Parquet a rejeté le cas de Mme Zhang deux fois et celle de Mme Zhu une fois, citant des preuves insuffisantes, avant d'accepter le cas le 16 mars 2015.
Article lié :
La cour refuse la lettre officielle de l’avocat de la pratiquante Zhang Suhua
Articles liés en chinois :
Personnes participant à la persécution de Mmes Zhang et Zhu :
Zhao Yan (赵岩), juge de la cour du district de Dongchang : + 86-435-3947289, + 86-15844587666
Zhao Zhongguo (赵忠国), chef du comité des affaires politiques et juridiques de Tonghua : + 86-13894587888
Chuai Zhiyong (啜智勇), chef du centre de détention de Tonghua : + 86-13843595959
Xue Yuliang (薛玉亮), adjoint du Bureau 610 de Tonghua : + 86-435-3908495 (bureau), + 86-435-5223195 (domicile), + 86-13904451512 (portable)
(Des coordonnées supplémentaires sur les auteurs de la persécution sont disponibles dans l'article original chinois).
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
