(Minghui.org) « Tu seras affaibli en trois jours, tu t'effondreras à la fin de la semaine, tu seras cloué au lit en deux semaines et tu auras l'impression d'être en enfer dans un mois - ce sera le sort de tous les pratiquants de Falun Gong qui refusent de signer les trois déclarations dans les délais fixés par la prison. »
C'est ainsi que l'on menace les pratiquants hommes lorsqu'ils arrivent dans la zone d'admission de la prison de Jiazhou.
Située dans la ville de Leshan, province du Sichuan, la prison de Jiazhou s'appelait avant prison de Wumaping et a absorbé la prison de Shawan en août 2014.
La structure de la prison de Jiazhou
La prison de Jiazhou a été désignée comme l’emplacement central pour emprisonner les pratiquants de Falun Gong de la province par le comité du Parti communiste chinois (PCC) du Sichuan, le comité des affaires politiques et juridiques du PCC du Sichuan et le Bureau 610 du Sichuan.
Il y a 11 quartiers dans la prison, y compris un quartier pour un hôpital. Certains de ces quartiers fabriquent des produits tels que des vêtements et des cartes réseau.
Chaque quartier possède environ 360 détenus, avec deux chefs d'équipe, deux instructeurs et au moins 18 autres gardiens, policiers et membres du personnel.
Il y a aussi une « équipe de formation concentrée » et une section d'admission dans la prison, connues sous le nom de 9e quartier. Le 9e quartier, qui a été créé en janvier 2014, est également connu comme un endroit où les pratiquants de Falun Gong sont soumis à des abus systématiques.
Lorsque les pratiquants arrivent au 9e quartier, les capitaines d'équipe et les détenus profèrent les menaces ci-dessus.
Méthodes de torture
La division de l'éducation de la prison est chargée de « transformer » les pratiquants. Les pratiquants sont incités à écrire les trois déclarations – la déclaration de repentance, la déclaration d’exposer et de critiquer et la déclaration de garantie - et renoncer à leur foi.
On oblige ceux qui refusent de les écrire dans un délai établi par la prison à se tenir debout ou s'asseoir au garde-à-vous pendant une longue période. La prison exerce aussi une pression sur les familles des pratiquants pour les menacer.
Les pratiquants qui refusent d'écrire les trois déclarations, sont torturés par des coups, des gaz lacrymogène et des vaporisateurs au poivre dans les yeux, des décharges électriques sur les parties sensibles du corps, la privation de sommeil, des contraintes physique etc..
Les repas des pratiquants sont limités à 20 secondes. Lorsque les pratiquants étaient détenus dans la prison de Wumaping, on leur disait de s'asseoir par terre, de placer les bols sur le sol, de se pencher en avant et de manger comme un animal. Les gardes comptaient jusqu'à 20 avant d'enlever le bol. Ceux qui étaient lents n'avaient même pas une bouchée de riz. Puis, ils étaient contraints de s'asseoir au garde-à-vous après le repas.
Exemples de pratiquants sévèrement persécutés dans la prison de Jiazhou
M. Tan Degang (谭德刚), de la ville de Niejiang, a été condamné à trois ans et demi de prison. Il a été envoyé à la prison de Leshan Wumaping autour du 14 mars 2013 et assigné au 8e quartier en mai 2013. Il a été sévèrement torturé et on lui a diagnostiqué un cancer du foie. Sa famille a déposé une demande pour qu'il soit mis en liberté conditionnelle pour raison médicale mi-novembre 2014, quand ils ont appris qu'il était gravement malade. La demande a été approuvée en janvier 2015.
Alors qu'il était gravement malade chez lui, les policiers lui ont donné un téléphone portable et lui ont donné ordre de le garder vingt-quatre heures sur vingt-quatre, afin qu'ils puissent contrôler ses mouvements. M. Tan est décédé le 8 mars 2015.
M. Liu Yongsheng (刘永生) a été envoyé à la prison de Wumaping en octobre 2013. Il a dû s'asseoir en garde-à-vous pendant deux mois et rester debout en garde-à-vous pendant trois mois. Plus tard, il n'a été autorisé à dormir que deux heures par jour. Pendant 17 jours, il a dû se tenir debout tout le temps qui restait. Il est devenu très faible. Cependant, la police de la prison l’a tout de même électrocuté avec des matraques électriques.
On l'a forcé à faire des travaux manuels, on l'a aspergé de gaz lacrymogène, obligé à rester debout sous le soleil brûlant, il a été battu et n'avait que 20 secondes pour manger.
Les pratiquants M. Deng Qixing (邓启兴), M. Mu Zhitai (母志太), M. Xie Chengguo (谢诚国), M. Huang nadir (黄定诚), M. Zhang Jun (章军) et M. Ming Shaolin (明少林) ont été également soumis à ces méthodes de torture.
Information de contact des personnes concernées :
Liu Zhicheng (刘志诚), directeur du bureau d'administration pénitentiaire de Sichuan : + 86-28-86658966, + 86-28-86716151, + 86-28-86310851, + 86-28-86310863
Zhang Wei (张伟), responsable du département des lois et des règlements : + 86-28-86652562
Zhu Wei (祝伟), secrétaire et directeur de la prison de Jiazhou Sichuan : + 86-833-2349097, + 86-833-2349089, + 86-833-2349382, + 86-833-2349088, + 86-833-2349049
Tian Yi (田义), sous-directeur de la prison de Jiazhou et responsable de « transformer » les pratiquants : + 86-833-4379003
Veuillez consulter l'article original chinois pour plus de gens impliqués dans la persécution.
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
