(Minghui.org) Une famille de trois personnes a récemment envoyé une plainte au Parquet populaire suprême de Pékin pour traduire Jiang Zemin en justice. Les trois pratiquants de Falun Gong exigent que le Parquet suprême traduise l'ancien dirigeant du Parti communiste chinois (PCC) en justice et le tienne responsable de leurs pertes physiques, mentales et financières dans la persécution.
Pendant les seize ans de persécution contre le Falun Gong, les autorités ont saccagé le domicile de M. Huang Zhisong et de son épouse Mme Chen Lingxia trois fois sans mandat.
M. Huang a été criminellement détenu cinq fois, placé dans un centre de lavage de cerveau et torturé trois fois, emprisonné une fois pendant quatre ans et congédié de son emploi sous les ordres des autorités.
Mme Chen a été enlevée une fois et torturée dans un camp de lavage de cerveau. Ses employeurs ont reçu l'ordre de la congédiers.
Le père de Mme Chen est mort dans la persécution, laissant sa mère Mme Li Xiuyun derrière dans la peur et la douleur constantes.
Avant la persécution
M. Huang est devenu un pratiquant en 1997 alors qu'il était directeur adjoint dans une filiale de l'entreprise pétrochimique d'Anqing. Sa santé et son éthique de travail se sont améliorées, au fur et à mesure qu'il respectait les principes de la pratique et il a réussi à transformer la société défaillante en société profitable. Il a reçu le prix de « meilleur employé » dans la même année.
En voyant ces changements chez M. Huang, Mme Chen et ses parents sont aussi devenus des pratiquants. Presque immédiatement, la sinusite chronique et l'hernie discale lombaire de Mme Chen ont disparu sans laisser de trace. Sa mère a été également libérée de sa maladie coronarienne grâce à la pratique, tandis que son père a été guéri des ulcères d'estomac et de polyarthrite rhumatoïde.
Le compte rendu de la persécution de M. Huang, Mme Chen et de leur famille
Les parents de Mme Chen ont cessé de pratiquer le Falun Gong en 1999 en raison de la persécution. La santé de son père s'est détériorée après peu de temps et il est mort en 2002.
M. Huang a été arrêté quand il est allé à Pékin pour protester contre la persécution à la fin de 1999. Il a été battu et détenu pendant un mois. Quand il est revenu, sa compagnie l’a rétrogradé de directeur adjoint à technicien.
En mars 2001, M. Huang a été torturé dans un centre de lavage de cerveau pendant une semaine. En novembre, la police l’a arrêté et inculpé après sa libération. Quand il a quitté la ville avec ses parents, les autorités pensaient qu'ils allaient protester à Pékin et ont fait en sorte que la police locale les arrête.
Les parents de M. Huang ont été détenus, alors qu'il a été libéré. La police a publié un mandat d’arrestation pour lui et il a été contraint de devenir sans abri pendant un an.
La police a trouvé et arrêté M. Huang à nouveau en janvier 2003. Il a été hospitalisé après avoir fait une grève de la faim pour protester contre l'arrestation illégale. Il s'est échappé de l'hôpital et a été arrêté à nouveau en mars. Il a été condamné à quatre ans de prison et renvoyé de son emploi.
Vers la même époque que M. Huang a été hospitalisé, sa femme a été emmenée dans un centre de lavage de cerveau et torturée pendant un mois.
M. Huang a été incarcéré dans la prison de Suzhou en octobre 2003. Aucune visite ni lettre n’était permise. Comme il a refusé de renoncer au Falun Gong, les gardiens et les prisonniers se sont relayés pour le battre et l'électrocuter avec des matraques électriques. Les coups ont continué pendant des semaines.
Les gardes l’ont aussi privé de sommeil. Lorsqu'il somnolait, les prisonniers lui menottaient les mains derrière le dos, le suspendaient à une porte en métal par les menottes et le battaient.
Illustration de torture : Suspendu par les menottes. Cette torture exerce une extrême pression sur les épaules et les endommage.
En 2008, M. Huang et Mme Chen ont été arrêtés ensemble. Mme Chen a été libérée le même jour, tandis que M. Huang a été détenu. La police a fouillé leur maison, confisqué leurs objets de valeur, en plus des preuves possibles. M. Huang a été placé sous la réforme de travaux forcés pour un an, puis transféré dans un centre de lavage de cerveau pour deux mois supplémentaires.
En 2010, des agents du Bureau 610 ont placé M. Huang dans un centre de lavage de cerveau pendant presque un mois.
L’employeur de Mme Chen a essayé de la forcer à renoncer au Falun Gong, mais elle a refusé. Elle a été congédiée en 2012.
Historique
Jiang Zemin a, sans l'aide de personne, commencé la persécution du Falun Gong en 1999. Malgré que les autres membres du Comité permanent du Politburo ne soient pas d'accord, il a profité de sa position en tant que dirigeant du Parti communiste chinois et a imposé sa volonté personnelle pour lancer la violente répression du Falun Gong.
La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des 16 dernières années. Beaucoup ont été torturés et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin et ses comparses sont directement responsables de la création et de la poursuite de la persécution.
Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a établi un organe de sécurité extralégal, le Bureau 610, le 10 juin 1999. L'organisation l'emporte sur la loi pour exécuter la politique de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les éliminer physiquement.
La loi chinoise permet aux citoyens d'être demandeurs dans les affaires pénales et de nombreux pratiquants exercent maintenant leur droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
