Mme He Jinghui mentalement désorientée suite à la torture

(Minghui.org) La pratiquante de Falun Gong Mme He Jinghui de la ville de Qidong, province du Jiangsu, 65 ans, est une comptable à la retraite de la ferme laitière appartenant à l’État de la ville de Qidong. Elle vit dans le village de Caichensan, bourg de Huilong, de la ville de Qidong.

Mme He a été arrêtée le 4 mars 2008 et condamnée à cinq ans d'emprisonnement en novembre 2008, mais libérée après huit mois pour raison médicale.

Elle a été détenue par le Bureau 610 de la ville de Qidong, torturée en détention et a perdu la moitié de son poids. Le personnel du Département de police de Qidong l'a emmenée dans un camp de travail, qui l'a refusée en raison de sa mauvaise santé. Ils pensaient qu'elle était sur le point de mourir et ne voulaient pas en assumer la responsabilité. Par conséquent, la décision a été prise de la renvoyer au centre de détention.

Mme He a perdu connaissance sur le chemin vers le centre de détention. Quand les gardes ont estimé qu'elle était sur le point de mourir, on lui a accordé une libération conditionnelle pour raison médicale.

Quand elle a repris connaissance, elle ne se souvenait de rien et était devenue mentalement désorientée. Cela a eu lieu voici sept ans. Elle est toujours en vie, mais son état mental ne s'est pas amélioré.

Les responsables de la persécution de Mme He :

le Bureau 610 principal de la ville de Qidong :

Gong Yuchun (龚裕春), homme, directeur du Bureau 610 et le directeur adjoint du département de la police ; il est né en février 1961 dans le bourg de Xiangyang, ville de Qidong : + 86-138-13700666

Xu Shichong (徐士冲), directeur adjoint du Bureau 610 de la ville de Qidong : + 86-138-13700666

Département de la police de Qidong :

Feng Ping (冯平), directeur-adjoint : [phone]

Zhou Yongyuan (周永元), directeur-adjoint retraité : [phone]

Lu Guoxin (卢国新), capitaine de la sécurité intérieure : [phone]

Gao Huifu (高慧斌), capitaine de la sécurité intérieure : [phone]

Traduit de l'anglais au Canada