Mme Zhang Yuqin battue par des agents du Bureau 610

(Minghui.org) Une pratiquante de Falun Gong, Mme Zhang Yuqin, a été détenue pendant cinq semaines et sévèrement battue en avril et mai 2015.

Elle a été arrêtée à la gare dans le comté de Huaibin le 17 avril 2015 par des agents du Bureau 610. Ils l'ont emmenée dans une auberge pendant huit jours, puis l'ont transférée dans une autre auberge. Elle a été sévèrement battue pendant cette période.

Ecchymoses sur le corps de Mme Zhang Yuqin

Le 15 mai Mme Zhang a refusé de mettre son empreinte sur le document de la police, comme elle était analphabète et ne pouvait pas le lire. Les agents du Bureau 610 l'ont attrapé par les cheveux, lui ont donné des coups de poing et des coups de pied, et ont mis de force son empreinte digitale sur les papiers.

Elle a été emmenée au centre de lavage de cerveau de Zhengzhou le 16 mai, mais les autorités là-bas ont refusé de l'accepter à cause de sa mauvaise condition physique.

Mme Zhang a été emmenée à l'hôpital populaire du comté de Huaibin le 20 mai pour un examen physique. Les agents du Bureau 610 ont signé en utilisant un faux nom et âge.

Elle a été libérée le 25 mai.

Mme Zhang Yuqin vit dans le comté de Huaibin, dans la ville de Xinyang, province du Henan.

Liste partielle des personnes ayant participé à la persécution de Mme Zhang : Les agents Li Feng, Wang Meng, et Wu Jian du Bureau 610 du comté de Huaibin.

Traduit de l'anglais au Canada