Mme Zhang Ping jugée illégalement à l'insu de sa famille et de son avocat

(Minghui.org) Mme Zhang Ping a été illégalement jugée par le tribunal du district de Lüyuan dans la ville de Changchun le 8 mai 2015. Ni sa famille ni son avocat n'était au courant du procès.

Mme Zhang, la cinquantaine et résidant dans le canton de Chengxi, a été illégalement arrêtée le 16 décembre 2014 parce qu'elle pratique le Falun Gong. Elle a été détenue dans le centre de détention n°3 de Changchun depuis son arrestation.

Le 11 mai, alors que l'avocat de Mme Zhang venait lui rendre visite, elle lui a dit qu'elle n'acceptait aucunes des accusations qu'on lui avaient imposées pendant le procès secret. Sa famille et son avocat ont porté plainte auprès du Parquet du district de Lüyuan le même après-midi.

Le couple arrêté, leur maison mise à sac

L'époux de Mme Zhang est rentré à la maison le soir du 16 décembre 2014 et a retrouvé son épouse avec les mains menottées derrière le dos. Leur maison était en train d'être mise à sac par 8 policiers du poste de police de Lüyuan et et du poste de police de Chengxi. En voyant leur argent durement gagné être volé, il a réprimandé la police, les traitant de voleurs. La police l'a battu et lui a menotté les mains derrière le dos.

Mme Zhang et son époux ont été conduits au poste de police de Chengxi vers 23 h. En plus de leur argent, la police a également confisqué deux ordinateurs, deux imprimantes, des livres du Falun Gong, des photos du fondateur du Falun Gong, et d'autres biens personnels.

Pendant l'arrestation du couple, leur fille a été menacée par le chef de la police Dong Zhipeng (董志鹏), qui a dit « nous allons trouver une excuse pour les punir ! » Ayant peur pour leur sécurité, elle les a suivis au poste de police.

Leur fille forcée de signer un rapport d'interrogatoire pré-imprimé

Au poste de police, la fille de Mme Zhang a été interrogée. Ella a été forcée de signer un rapport d'interrogatoire pré-imprimé. Quand elle a remis en question l'exactitude du rapport, l'officier de police Li Zheng l'a menacée : « Pour votre propre sûreté, il vaut mieux que vous signiez ! » Ayant peur d'être détenue, elle a signé à contre-cœur.

À midi le lendemain, un officier de police a dit à la fille de Mme Zhang que sa mère était officiellement détenue et qu'elle était en route pour le centre de détention n°3 de Changchun.

L'époux de Mme Zhang a été libéré plus tard cet après-midi-là. Il avait été attaché à un radiateur sur un sol en ciment tout le long de sa détention, et n'avait eu ni nourriture ni boisson de toute la journée.

Le personnel du poste de police de Chengxi impliqué dans la persécution de la famille de Mme Zhang :

Dong Zhipeng (董志鹏) : chef, [phone] (portable), [phone] (domicile)

Liu Yiming (刘怡铭) : chef-adjoint, [phone] (portable)

Li Zheng (李政) : officier de police, [phone] (portable)

Traduit de l'anglais en France